Protecciones contra el empobrecimiento del cónyuge (Spousal impoverishment protections)
También se llama: spousal impoverishment rules, community spouse protections, MCCA spousal rules
En resumen: Cuando uno de los cónyuges necesita Medicaid para un hogar de ancianos o cierto cuidado en el hogar, hay reglas especiales que protegen al cónyuge que se queda en casa. Ese cónyuge puede quedarse con una parte de los ahorros de la pareja y, si sus propios ingresos son bajos, con parte de los ingresos del otro cónyuge. El Congreso creó estas reglas en 1988.
Qué significa
Antes de 1988, muchas veces una pareja tenía que gastar casi todo antes de que uno de los cónyuges pudiera recibir cuidado de Medicaid en un hogar de ancianos. El cónyuge que se quedaba en casa podía quedarse casi sin nada. El Congreso cambió eso en 1988 con las reglas contra el empobrecimiento del cónyuge (spousal impoverishment) en la sección 1924 de la Ley del Seguro Social.
La ley usa dos nombres:
- Cónyuge internado (institutionalized spouse): el cónyuge que está en un hogar de ancianos o en una institución médica (o que recibe ciertos servicios en el hogar y en la comunidad), y que probablemente necesitará ese cuidado por lo menos 30 días seguidos.
- Cónyuge en la comunidad (community spouse): el esposo o la esposa que se queda en casa.
Las reglas se aplican al cuidado en un hogar de ancianos y a las personas que reciben ciertos servicios de exención en el hogar y en la comunidad.
Cómo funciona
1. Ahorros. El estado suma todo lo que se cuenta y que es de cualquiera de los dos cónyuges, sin importar a nombre de quién esté. Las cosas que no se cuentan, como la casa y por lo general un auto, quedan fuera. El cónyuge que está en casa se queda con la asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad. En 2026, esta es de por lo menos $32,532 y no más de $162,660, según las reglas del estado. El resto cuenta para el límite del otro cónyuge.
2. Ingresos. Los ingresos se cuentan según a nombre de quién se pagan. Los ingresos a nombre del cónyuge en la comunidad siguen siendo suyos y no se cuentan para la elegibilidad del otro cónyuge. Los ingresos pagados a los dos se dividen por la mitad.
3. La asignación de ingresos para el cónyuge en casa. Después de que califica el cónyuge que recibe cuidado, parte de sus ingresos puede ir al cónyuge en casa para que llegue a la asignación mensual para necesidades de manutención. La cantidad mínima es $2,705 al mes en la mayoría de los estados a partir del 1 de julio de 2026 (es más alta en Alaska y Hawái). La cantidad máxima es $4,066.50 al mes. Los costos altos de vivienda pueden subir la cantidad.
4. Con qué se queda el cónyuge que recibe cuidado. El cónyuge que recibe cuidado se queda con una asignación para necesidades personales de por lo menos $30 al mes. También puede darse una asignación a ciertos familiares dependientes que viven con el cónyuge en casa. La mayor parte de los ingresos que quedan se usa para el costo del cuidado.
5. Transferencias entre cónyuges. Los regalos entre cónyuges no se castigan con el período retroactivo de revisión. Después de calificar, el cónyuge que recibe cuidado puede pasar bienes, hasta la cantidad de la asignación, a nombre del cónyuge en la comunidad.
6. Audiencias imparciales. Puede pedir una audiencia (fair hearing) si cree que una cantidad está mal. Las asignaciones pueden subir cuando la cantidad normal deja al cónyuge en casa con dificultades económicas importantes, o cuando los ahorros protegidos no pueden producir suficientes ingresos.
Un ejemplo
Una pareja tiene $120,000 en ahorros que se cuentan y es dueña de su casa. El esposo se muda a un hogar de ancianos. Su esposa se queda con la casa y con la parte de los ahorros que se le permite. El esposo puede quedarse con hasta el límite de su estado para una persona. El resto se tiene que gastar a un valor justo, por ejemplo, en su cuidado, en reparaciones de la casa o en deudas, antes de que él califique. El Seguro Social de ella, de $1,100 al mes, no se cuenta, y parte de la pensión de él se le puede enviar a ella cada mes.
Por qué le importa
- No dé por hecho que tiene que gastarlo todo. Estas reglas existen para que el cónyuge en casa pueda seguir viviendo allí.
- Pida una evaluación de recursos. Puede pedirle al estado que sume sus recursos al comienzo de una estadía continua en un centro de cuidado, incluso antes de solicitar.
- Conozca las reglas de su estado. Los estados escogen distintas formas de fijar la asignación de ahorros.
- Anote la fecha de inicio de la estadía en el hospital o en el hogar de ancianos. Es importante para el cálculo de los ahorros.
Dónde lo verá
- Las solicitudes de Medicaid para el cuidado a largo plazo con preguntas sobre el cónyuge.
- Un aviso de "resource assessment" (evaluación de recursos) o "spousal assessment" (evaluación del cónyuge).
- Las cartas de aprobación que muestran la asignación para el cónyuge en la comunidad y la asignación de ingresos.
- Su agencia estatal de Medicaid.
Términos relacionados
- Asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad
- Asignación mensual para necesidades de manutención
- Asignación para necesidades personales
- Hogar de ancianos
- Exención de servicios en el hogar y en la comunidad (HCBS)
- Período retroactivo de revisión
- Guía de programa: Medicaid
Vea también
- Asignación de recursos para el cónyuge en la comunidad (Community spouse resource allowance)
- Asignación mensual para necesidades de manutención (Monthly maintenance needs allowance)
- Asignación para necesidades personales (Personal needs allowance)
- Hogar de ancianos (Nursing home)
- Exención de servicios en el hogar y en la comunidad, HCBS (HCBS waiver, home and community-based services)
- Período retroactivo de revisión (Look-back period)
- Medicaid
- Medicaid para personas de 65 años o más
Fuentes
- medicaid.gov/federal-policy-guidance/downloads/cib04272026.pdf · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/section-435.725 · revisado el 2026-10-18
- medicaid.gov/medicaid/eligibility/spousal-impoverishment/index.html · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1924.htm · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/ssi/text-resources-ussi.htm · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05