Distribución de pago global (Lump-sum distribution)
También se llama: lump sum, lump-sum payout, cash-out, lump-sum option
En resumen: Una distribución de pago global es un solo pago de todo el saldo de su plan, en lugar de una pensión mensual de por vida. Si el dinero se le paga a usted, el plan tiene que retener el 20% para el impuesto federal sobre los ingresos. Puede evitar eso y aplazar el impuesto si lo pasa directamente a una IRA o a otro plan.
Qué significa
Cuando usted deja un empleo o se jubila, un plan de jubilación puede permitirle recibir su dinero en un solo pago. En un 401(k) o un plan parecido, es el saldo de su cuenta. En una pensión tradicional, el plan convierte su pensión mensual futura en una sola cantidad de hoy.
El IRS (el Servicio de Impuestos Internos) usa "distribución de pago global" (lump-sum distribution) de una manera más estrecha para los impuestos. Quiere decir recibir todo su saldo de todos los planes de un mismo tipo de un empleador, dentro de un mismo año tributario, porque usted:
- murió (se les paga a sus herederos),
- tiene 59 años y medio o más,
- dejó su empleo (para los empleados), o
- quedó con una discapacidad total y permanente (para las personas que trabajan por cuenta propia).
Cómo funciona
Las pensiones tienen que ofrecer un pago de por vida. Los planes de pensión y los planes de compra de dinero (money purchase plans) tienen que ofrecer una anualidad de por vida. Un pago global se ofrece solo si el plan lo permite. Los planes 401(k) y otros planes de contribuciones definidas pueden ofrecer un pago global junto con otras opciones.
Saldos pequeños. Si el valor de su beneficio con derechos adquiridos es de $7,000 o menos, el plan puede pagárselo sin preguntarle. Si la cantidad es de más de $1,000, el plan tiene que pasarla a una IRA que el plan escoge, a menos que usted escoja otra cosa. El plan primero tiene que enviarle un aviso. Por encima de $7,000, el plan necesita su consentimiento por escrito.
Consentimiento del cónyuge. En una pensión o un plan de compra de dinero, una persona casada que quiere un pago global de más de $7,000 también necesita el consentimiento por escrito de su cónyuge. Tiene que firmarse ante un notario o un representante del plan. Vea consentimiento del cónyuge.
Cómo se calcula el pago global de una pensión. El plan tiene que usar las tasas de interés y una tabla de expectativa de vida que fija el IRS, basadas en las tasas del mes anterior al pago. Cuando esas tasas de interés suben, el pago global por la misma pensión baja, y al revés.
Impuestos.
- Retención del 20%: el plan tiene que retener el 20% para el impuesto federal sobre los ingresos de la mayoría de los pagos globales que pagan impuestos y que se le pagan a usted. Esto pasa aunque usted piense transferir el dinero. Puede pedir que le retengan más con el Formulario W-4R.
- Transferencia (rollover): puede aplazar el impuesto si hace que el plan envíe el dinero directamente a una IRA u otro plan elegible (una transferencia directa). O puede depositarlo usted mismo en una IRA dentro de 60 días. Si lo hace usted mismo, tiene que reponer con otro dinero el 20% que se retuvo para transferir la cantidad completa.
- Impuesto por pago anticipado: el dinero que paga impuestos y que usted recibe antes de los 59 años y medio por lo general debe un impuesto adicional del 10%. Esto no se aplica si usted dejó el empleo en el año en que cumplió 55 años o después (50 para algunos trabajadores de seguridad pública). Esa regla de los 55 años no se aplica a las IRA. El impuesto adicional se informa en el Formulario 5329.
- Nacidos antes del 2 de enero de 1936: es posible que pueda usar métodos especiales de impuestos, como la opción de impuestos de 10 años, que se calculan en el Formulario 4972. Solo se pueden usar una vez después de 1986.
Un ejemplo
Joyce, de 63 años, se va a jubilar. Su pensión le ofrece $1,500 al mes de por vida o un pago global de $240,000. Si el plan le paga los $240,000 a ella, retiene $48,000 (el 20%) para impuestos y ella recibe $192,000. Si ella hace que el plan envíe la cantidad completa directamente a una IRA, no se retiene nada y no paga impuestos hasta que saque dinero de la IRA. Como Joyce está casada, su esposo tiene que firmar un consentimiento antes de que el plan pueda pagarle un pago global.
Por qué le importa
- Una pensión mensual dura mientras usted viva. Un pago global se puede acabar. Compare las dos opciones antes de decidir.
- Si su plan de pensión quiebra más adelante, la PBGC asegura las pensiones mensuales. Una vez que usted recibe un pago global, el plan ya no le debe nada.
- Si quiere transferir el dinero, pídale al plan una transferencia directa. Así no se retiene nada y no tiene que reponer el 20%.
- Tenga cuidado con cualquier persona que le llame para "invertir" su pago global. No tiene que comprar ningún producto para transferir el dinero.
Dónde lo verá
- Los formularios del plan para escoger la forma de pago y su aviso por escrito sobre las reglas de transferencia e impuestos
- El Formulario 1099-R, que informa el pago; para las acciones del empleador, la casilla 6 muestra la ganancia neta no realizada (net unrealized appreciation)
- El Formulario W-4R (elección de retención), el Formulario 5329 (impuesto adicional del 10%) y el Formulario 4972 (métodos especiales de impuestos)
- El Tema Tributario 412 del IRS (IRS Tax Topic 412) en irs.gov; la línea de ayuda del IRS, 1-800-829-1040
Términos relacionados
- Transferencia (rollover)
- 1099-R
- Multa por retiro anticipado
- Consentimiento del cónyuge (pensión)
- Anualidad de una sola vida
- Anualidad conjunta y de sobreviviente
- Transferencia del riesgo de la pensión
- Retención de impuestos de los beneficios (W-4V)
Vea también
- Anualidad de una sola vida (Single life annuity)
- Anualidad conjunta y de sobreviviente (Joint and survivor annuity)
- Consentimiento del cónyuge para una pensión (Spousal consent, pension)
- Transferencia (Rollover)
- 1099-R
- Multa por retiro anticipado (Early withdrawal penalty)
- Retención de impuestos sobre los beneficios (Withholding on benefits, W-4V)
- Transferencia del riesgo de la pensión (Pension risk transfer)
Fuentes
- irs.gov/taxtopics/tc412 · revisado el 2026-10-20
- irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-exceptions-to-tax-on-early-distributions · revisado el 2026-10-20
- govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title26/html/USCODE-2023-title26-subtitleA-chap1-subchapD-partI-subpartB-sec417.htm · revisado el 2026-10-20
- govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title26/html/USCODE-2023-title26-subtitleA-chap1-subchapD-partI-subpartB-sec411.htm · revisado el 2026-10-20
- dol.gov/agencies/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/faqs/retirement-plans-and-erisa-for-workers · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05