Transferencia del riesgo de la pensión (Pension risk transfer)
También se llama: PRT, annuity purchase, annuity buyout, pension buyout, lump-sum window, de-risking
En resumen: En una transferencia del riesgo de la pensión (pension risk transfer), el plan de pensión de su empleador le pasa a otro su promesa de pagarle. Por lo general compra una anualidad a una compañía de seguros, que desde entonces le envía su cheque mensual. A veces el plan le ofrece en cambio un pago global de una sola vez. En los dos casos, el seguro federal de pensiones de la PBGC deja de cubrir ese beneficio.
Qué significa
Una pensión tradicional le promete un pago mensual de por vida. El empleador carga con el "riesgo" de que el dinero no alcance, por ejemplo si los jubilados viven más de lo esperado o las inversiones van mal.
Una transferencia del riesgo de la pensión le quita ese riesgo al empleador. Hay dos formas principales:
- Compra de una anualidad. El plan le paga a una compañía de seguros para que se haga cargo de su beneficio. Desde entonces la aseguradora le envía los pagos. Esto puede pasar cuando un plan se cierra por completo, o cuando un plan que sigue funcionando pasa solo a algunos jubilados a una aseguradora.
- Oferta de un pago global. El plan le ofrece pagarle el valor de su pensión en un solo pago, si el plan lo permite. Si lo acepta, usted maneja el dinero y corre el riesgo de vivir más de lo que le dure.
Cómo funciona
Escoger la aseguradora es una obligación legal. Bajo las reglas del Departamento de Trabajo (29 CFR 2509.95-1), escoger un proveedor de anualidades es una decisión fiduciaria bajo la ley ERISA. Las personas que manejan el plan tienen que:
- Tomar medidas para conseguir "la anualidad más segura disponible", a menos que sus intereses pidan otra cosa.
- Hacer una búsqueda objetiva y completa. No basta con fijarse solo en la calificación de una compañía de seguros.
- Revisar las inversiones de la aseguradora, su tamaño, su capital y su excedente, sus otros negocios, la estructura del contrato, y la protección de las asociaciones estatales de garantía.
- Pedir consejo a un experto independiente si no tienen la capacidad de juzgar estas cosas.
El costo nunca puede justificar la compra de una anualidad que no es segura. Un plan al que le falta dinero no puede usar eso como razón para comprar una anualidad más riesgosa. Si el plan tiene dinero de sobra y el empleador se quedaría con lo que sobre, comprar una anualidad más barata y más riesgosa para que sobre más es ilegal.
Cuando un plan se cierra (terminación estándar). Un plan en buena situación que termina tiene que comprarle una anualidad o, si el plan lo permite, pagarle un pago global por todo su beneficio. Usted debe recibir:
- Un aviso de intención de terminar el plan (Notice of Intent to Terminate) por lo menos 60 días antes de la fecha planeada para el cierre.
- Un aviso por adelantado que nombre la compañía o las compañías de seguros que el empleador podría escoger.
- Un aviso de beneficios del plan (Notice of Plan Benefits), por lo general a más tardar seis meses después de la fecha de cierre.
La garantía de la PBGC termina. La PBGC dice que su garantía termina cuando su empleador le compra la anualidad o le paga un pago global. Después de la compra de una anualidad, su beneficio depende de la compañía de seguros. Si una aseguradora quiebra, las asociaciones estatales de garantía de seguros de vida y de salud pueden darle alguna protección, hasta los límites que fija cada estado.
Un ejemplo
Carlos, de 70 años, recibe una pensión mensual de un antiguo empleador de manufactura. Recibe una carta que dice que el plan va a comprar anualidades a una compañía de seguros para todos los jubilados actuales. Dentro de unos meses, su cheque vendrá de la aseguradora. Su cantidad mensual y su opción para sobreviviente siguen iguales. Él guarda la carta, anota el nombre y el número de teléfono de la aseguradora, y actualiza sus papeles para que su esposa sepa a quién llamar.
Por qué le importa
- Lea cada aviso. Las cartas sobre el cierre de un plan o la compra de una anualidad nombran a la aseguradora y le explican sus opciones y fechas límite.
- Revise su cantidad y su opción para sobreviviente. Después de la transferencia, compare su primer cheque de la aseguradora con su cheque anterior de la pensión. Llame a la aseguradora de inmediato si algo es distinto.
- Piense bien antes de aceptar un pago global. Un pago global renuncia a los pagos mensuales de por vida. Si está casado, es posible que el plan primero necesite el acuerdo por escrito de su cónyuge (vea consentimiento del cónyuge). Un pago global que no se transfiere a otra cuenta (rollover) paga impuestos como ingreso en ese año.
- Sepa a quién llamar. Preguntas sobre cómo el plan manejó la transferencia: la Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado (EBSA), 1-866-444-3272. Preguntas sobre la aseguradora: el departamento de seguros del estado.
Dónde lo verá
- En el aviso de intención de terminar el plan (Notice of Intent to Terminate) y el aviso de beneficios del plan (Notice of Plan Benefits).
- En una carta de su plan llamada "notice of annuity provider" (aviso del proveedor de la anualidad) o "notice of transfer" (aviso de transferencia).
- En una carta de bienvenida y un certificado de anualidad de la compañía de seguros.
- En un formulario para escoger el pago global, con una fecha límite.
- En el Formulario 1099-R, que vendrá de la aseguradora en lugar del plan una vez que la aseguradora le esté pagando.
Términos relacionados
- Pensión (plan de beneficios definidos)
- Terminación del plan
- PBGC
- Distribución de pago global
- Anualidad
- Anualidad conjunta y de sobreviviente
- ERISA
- Departamento de seguros del estado
Vea también
- Pensión, plan de beneficios definidos (Pension, defined benefit plan)
- Terminación del plan (Plan termination)
- PBGC, Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation)
- Distribución de pago global (Lump-sum distribution)
- Anualidad (Annuity)
- ERISA, Ley de Seguridad de los Ingresos de Jubilación de los Empleados (ERISA)
- Departamento de seguros del estado (State insurance department)
- Anualidad conjunta y de sobreviviente (Joint and survivor annuity)
Fuentes
- ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XXV/subchapter-F/part-2509/section-2509.95-1 · revisado el 2026-10-20
- pbgc.gov/about/faq/pg/general-faqs-about-pbgc · revisado el 2026-10-20
- dol.gov/agencies/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/faqs/retirement-plans-and-erisa-for-workers · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05