Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Transferencia (Rollover)

También se llama: direct rollover, indirect rollover, 60-day rollover, trustee-to-trustee transfer, rollover IRA

En resumen: Una transferencia (rollover) pasa dinero de jubilación de una cuenta a otra, como de un 401(k) a una IRA, sin impuestos. La forma más segura es una transferencia directa de una compañía a la otra. Si en cambio el cheque se hace a su nombre, usted tiene 60 días para depositarlo, y es posible que se retenga un 20% para impuestos.

Qué significa

Cuando deja un trabajo o se jubila, es posible que quiera sacar el dinero del plan del empleador. O que quiera juntar varias IRA en una sola. Una transferencia le permite hacerlo y conservar el beneficio de impuestos. El dinero no paga impuestos siempre que entre en otro plan o IRA que califique dentro del plazo permitido.

El dinero se puede mover de tres maneras:

  • Transferencia directa (direct rollover): el plan anterior envía el dinero directamente al nuevo plan o IRA. No se retienen impuestos.
  • Transferencia de un fideicomisario a otro (trustee-to-trustee transfer): una compañía de IRA envía el dinero directamente a otra compañía de IRA. El IRS no cuenta esto como una transferencia (rollover), así que los límites de abajo no se aplican.
  • Transferencia indirecta (de 60 días): el dinero se le paga a usted, y usted mismo lo deposita en la nueva cuenta dentro de los 60 días.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

La regla de los 60 días. En una transferencia indirecta, usted tiene 60 días desde el día en que recibe el dinero para ponerlo en otro plan o IRA. Lo que no se deposite a tiempo se trata como un retiro. Paga impuestos como ingreso y puede tener la multa por retiro anticipado del 10% si tiene menos de 59 años y medio.

Retención. Si un plan del trabajo le paga el dinero a usted, tiene que retener el 20% para el impuesto federal, aunque usted piense transferirlo. Para transferir la cantidad completa, tiene que reponer ese 20% con otro dinero dentro de los 60 días. La cantidad retenida cuenta como impuesto ya pagado cuando presenta su declaración. Los pagos de una IRA tienen una retención del 10%, a menos que usted escoja otra cosa.

Una transferencia de IRA cada 12 meses. Solo puede hacer una transferencia de 60 días de una IRA a otra IRA en cualquier período de 12 meses. Esto cuenta todas sus IRA juntas, incluso las IRA tradicionales, Roth, SEP y SIMPLE. El límite no se aplica a:

  • Las transferencias de un fideicomisario a otro.
  • Las transferencias de un plan del trabajo a una IRA, o de un plan a otro.
  • Las conversiones de una IRA tradicional a una IRA Roth.

Lo que no se puede transferir.

  • Las distribuciones mínimas obligatorias.
  • Los retiros por dificultades económicas de un plan del trabajo.
  • Una serie de pagos sustancialmente iguales.
  • Los préstamos que se tratan como distribuciones.
  • La devolución de contribuciones en exceso.

¿Se le pasaron los 60 días? El IRS puede perdonar el plazo de tres maneras:

  • Exención automática: por ejemplo, si la compañía recibió el dinero a tiempo pero cometió un error, y el dinero se deposita dentro de 1 año.
  • Autocertificación: si una de las razones que aparecen en la carta modelo del IRS le impidió terminar a tiempo, puede darle a la nueva compañía una carta basada en ese modelo, que se encuentra en el Procedimiento Tributario 2016-47 (Revenue Procedure 2016-47). Tiene que depositar el dinero lo antes posible, por lo general dentro de los 30 días después de que termine el problema. El IRS no cobra nada, pero la compañía no está obligada a aceptarla, y el IRS puede revisarlo más adelante en una auditoría.
  • Resolución privada (private letter ruling): usted se lo pide directamente al IRS. Esto cuesta un cargo de $10,000. El IRS toma en cuenta cosas como errores de la compañía financiera, una muerte, una discapacidad, una hospitalización, una enfermedad grave o un error del correo.

Los planes no están obligados a aceptar transferencias. Consulte primero con el plan que va a recibir el dinero.

Cuentas heredadas. Si hereda una IRA de alguien que no es su cónyuge, no puede transferirla (rollover). Solo puede moverla por transferencia de un fideicomisario a otro a una IRA heredada a nombre de la persona que murió. Vea IRA heredada.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Ray, de 66 años, se jubila y le pide a su 401(k) que le pague su saldo de $50,000. El plan retiene el 20%, así que recibe un cheque de $40,000. Para transferir los $50,000 completos, tiene que depositar el cheque de $40,000 más $10,000 de sus propios ahorros en una IRA dentro de los 60 días. Si solo deposita $40,000, los otros $10,000 cuentan como ingreso sujeto a impuestos. Una transferencia directa habría evitado todo esto.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Pida una transferencia directa. Evita la retención del 20% y el plazo de 60 días.
  • No transfiera su RMD. Saque primero su retiro obligatorio del año y luego mueva el resto.
  • ¿Tiene entre 55 y 59 años y medio? El dinero en el plan de un antiguo empleador puede salir sin la multa del 10% si dejó ese trabajo durante o después del año en que cumplió 55. Si lo pasa a una IRA, pierde esa excepción.
  • Compare antes de mover el dinero. Los cargos, las opciones de inversión y las protecciones pueden ser distintos entre un plan del trabajo y una IRA. Tenga cuidado con cualquier persona que lo presione para hacer una transferencia y venderle un producto.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el Formulario 1099-R del plan o la IRA que pagó el dinero. Vea 1099-R.
  • En su declaración de impuestos, donde se muestra el total y la parte transferida se informa como no sujeta a impuestos.
  • En la "Rollover chart" (tabla de transferencias) del IRS, que muestra qué cuentas se pueden transferir a cuáles.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05