Anualidad conjunta y de sobreviviente (Joint and survivor annuity)
También se llama: QJSA, qualified joint and survivor annuity, joint and 50% survivor annuity, J&S, survivor option, QOSA, qualified optional survivor annuity
En resumen: Una anualidad conjunta y de sobreviviente le paga su pensión durante toda su vida. Si usted muere primero, su cónyuge sigue recibiendo un pago mensual por el resto de su vida. Su propio cheque es más pequeño que con una anualidad de una sola vida, porque el plan espera pagar durante dos vidas.
Qué significa
"Conjunta" (joint) quiere decir que los pagos cubren dos vidas, la suya y la de su cónyuge. "De sobreviviente" (survivor) quiere decir que los pagos continúan después de la primera muerte. En los documentos del plan, la versión que exige la ley se llama anualidad conjunta y de sobreviviente calificada (qualified joint and survivor annuity, QJSA).
Para los trabajadores casados en las pensiones tradicionales y en los planes de compra de dinero (money purchase plans), la ley federal hace de la QJSA la forma normal de pago. Usted la recibe a menos que usted y su cónyuge escojan otra cosa por escrito.
Cómo funciona
La parte del sobreviviente. Con una QJSA, el cónyuge sobreviviente recibe al menos el 50% y no más del 100% de la cantidad que se pagaba mientras los dos vivían. El plan fija la parte exacta. Las opciones comunes son el 50%, el 75% y el 100%.
Una segunda opción que el plan tiene que ofrecer. Los planes también tienen que ofrecer una "anualidad opcional de sobreviviente calificada" (qualified optional survivor annuity, QOSA):
- Si la parte normal del sobreviviente en el plan es menos del 75%, la opcional tiene que ser del 75%.
- Si la parte normal es del 75% o más, la opcional tiene que ser del 50%.
Usted puede escoger la QOSA sin el consentimiento de su cónyuge.
Costo. La pensión conjunta y de sobreviviente tiene el mismo valor total que una anualidad de una sola vida, solo que repartido entre dos vidas. Por eso su cheque mensual es más bajo. Una parte más grande para el sobreviviente significa un cheque más bajo para usted.
Antes de jubilarse. El plan tiene que darle una explicación por escrito de los términos de la anualidad conjunta y de sobreviviente, de su derecho a rechazarla, de los derechos de su cónyuge y de su derecho a cambiar de opinión. Solo puede rechazarla durante los 180 días antes de que empiece su pensión. Para rechazarla hace falta el consentimiento por escrito de su cónyuge, ante un notario o un representante del plan. Vea consentimiento del cónyuge.
Cuánto tiempo de matrimonio. Un plan no tiene que tratarle como casado a menos que haya estado casado durante todo el año antes de que empezara su pensión (o antes de su muerte). Hay una excepción si sigue casado al menos un año después de que empiecen los pagos.
Si no está casado. La pensión normal para un trabajador no casado es una anualidad de por vida solo para el trabajador.
Límites de la PBGC. Si la PBGC (la Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión) se hace cargo de un plan que quebró, lo máximo que paga es más bajo para esta forma de pago. Para un plan que termina en 2026, con los dos cónyuges de 65 años, el límite es $7,010.79 al mes para una anualidad conjunta con el 50% para el sobreviviente, comparado con $7,789.77 para una sola vida.
Un ejemplo
Harold, de 66 años, puede recibir $2,400 al mes solo durante su vida, o $2,150 al mes con un beneficio de sobreviviente del 50% para su esposa, Elena. Él escoge la opción conjunta y de sobreviviente. Harold muere a los 79 años. Desde entonces, Elena recibe $1,075 al mes (la mitad de $2,150) por el resto de su vida.
Por qué le importa
- Los beneficios de sobreviviente a menudo protegen a una viuda o un viudo de una caída fuerte de sus ingresos. Puede ser difícil reemplazar los ingresos de una pensión que se acaba con la muerte.
- Usted toma esta decisión antes de que empiece su pensión. Pregúntele al plan si se puede cambiar alguna vez después de que empiecen los pagos.
- Pídale al plan la cantidad mensual de cada opción, incluida la forma opcional de sobreviviente del 75% o del 50%.
- Un divorcio puede cambiar quién cuenta como cónyuge. Una orden judicial llamada QDRO puede darle derechos de sobreviviente a un excónyuge.
- Los beneficios de sobreviviente del Seguro Social son aparte y no dependen de lo que usted escoja para su pensión.
- El Departamento de Trabajo de los EE. UU. contesta preguntas sobre los derechos de pensión al 1-866-444-3272.
Dónde lo verá
- La "explicación de la QJSA" (QJSA explanation) por escrito que su plan le envía antes de jubilarse
- Los formularios para escoger el beneficio y para el consentimiento del cónyuge
- La descripción resumida del plan, bajo las formas de pago
- Las cartas de la PBGC y las Tablas de Garantía Mensual Máxima de la PBGC (PBGC Maximum Monthly Guarantee Tables), que la llaman "joint and 50% survivor annuity" (anualidad conjunta con el 50% para el sobreviviente)
Términos relacionados
- Anualidad de una sola vida
- Consentimiento del cónyuge (pensión)
- Anualidad calificada de sobreviviente antes de la jubilación
- Pensión (plan de beneficios definidos)
- QDRO (orden calificada de relaciones domésticas)
- Garantía máxima de la PBGC
- Beneficios de sobreviviente (Seguro Social)
Vea también
- Anualidad de una sola vida (Single life annuity)
- Consentimiento del cónyuge para una pensión (Spousal consent, pension)
- Anualidad calificada de sobreviviente antes de la jubilación (Qualified pre-retirement survivor annuity)
- Pensión, plan de beneficios definidos (Pension, defined benefit plan)
- QDRO, orden calificada de relaciones domésticas (QDRO, qualified domestic relations order)
- Garantía máxima de la PBGC (PBGC maximum guarantee)
- Distribución de pago global (Lump-sum distribution)
- Beneficios de sobreviviente del Seguro Social
Fuentes
- pbgc.gov/workers-retirees/learn/guaranteed-benefits/monthly-maximum · revisado el 2026-10-20
- govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title26/html/USCODE-2023-title26-subtitleA-chap1-subchapD-partI-subpartB-sec417.htm · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-26/chapter-I/subchapter-A/part-1/subject-group-ECFR6f6e8ed7d3e6c2b/section-1.401(a)-20 · revisado el 2026-10-20
- dol.gov/agencies/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/faqs/retirement-plans-and-erisa-for-workers · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05