Pensión, plan de beneficios definidos (Pension, defined benefit plan)
También se llama: defined benefit plan, DB plan, traditional pension, cash balance plan, retirement annuity
En resumen: Una pensión, o plan de beneficios definidos (defined benefit plan), le promete un pago mensual cuando se jubile. La cantidad sale de una fórmula que fija el plan, a menudo basada en su salario y en sus años de trabajo. Si las inversiones del plan van mal, el riesgo lo asume el empleador, no usted.
Qué significa
Con una pensión, el plan le dice de antemano cómo se va a calcular su beneficio. Por lo general, el beneficio se paga cada mes por el resto de su vida, a partir de la edad de jubilación del plan. El empleador pone dinero en un fondo de pensiones y es responsable de tener lo suficiente para pagar lo prometido.
Una pensión es distinta de un plan de contribuciones definidas, como un 401(k). En un 401(k), usted tiene su propia cuenta, y lo que recibe depende de lo que se depositó y de cómo les fue a las inversiones. Una pensión promete una cantidad, no una cuenta.
La palabra "pensión" también se usa para algunos beneficios del gobierno que no son planes del trabajo, como la Pensión del VA para veteranos de guerra con bajos ingresos. Esta página trata de las pensiones de un empleo.
Cómo funciona
La fórmula. Cada plan fija su propia fórmula. Un tipo común da un porcentaje fijo de su salario por cada año de trabajo. El Departamento de Trabajo de los EE. UU. da este ejemplo: el 1% de su salario promedio de sus últimos 5 años de trabajo, multiplicado por sus años de servicio. Con esa fórmula, una persona con 25 años de servicio y un salario final promedio de $60,000 recibiría $15,000 al año, o $1,250 al mes.
Los planes de saldo en efectivo (cash balance plans) son pensiones que muestran su beneficio como el saldo de una cuenta. Siguen siendo planes de beneficios definidos, y el empleador asume el riesgo de las inversiones.
Ganarse el derecho. Usted tiene que tener derechos adquiridos (estar "vested") para conservar el beneficio pagado por el empleador si se va. Una pensión del sector privado tiene que darle todos sus derechos adquiridos después de no más de 5 años (todos de una vez) o 7 años (poco a poco, empezando con el 20% después de 3 años).
Cuándo empieza. Cada plan tiene una edad normal de jubilación, a menudo los 65 años. Muchos planes también le permiten empezar antes con un beneficio más pequeño (vea jubilación anticipada). Por lo general, usted tiene que presentar un reclamo al plan para que empiecen sus pagos.
Cómo se paga. Si usted está casado, el plan tiene que pagar una anualidad conjunta y de sobreviviente, a menos que usted y su cónyuge escojan otra cosa. Después de su muerte, su cónyuge sigue recibiendo al menos la mitad del pago conjunto de por vida. Para escoger otra forma de pago, su cónyuge tiene que firmar un consentimiento por escrito ante un notario o un representante del plan. Algunos planes también ofrecen un pago global.
Reclamos y apelaciones. Por lo general, el plan tiene que decidir su reclamo dentro de 90 días, o 180 días si le avisa que necesita más tiempo. Una negación tiene que ser por escrito, con las razones. Usted tiene al menos 60 días para apelar.
Seguro. La Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation), una agencia federal, asegura la mayoría de las pensiones del sector privado. Si un plan termina sin suficiente dinero, la PBGC paga los beneficios hasta los límites que fija la ley. Por lo general, la PBGC no asegura las pensiones del gobierno federal, estatal o local ni de las iglesias. No asegura los planes 401(k) ni otros planes de contribuciones definidas.
Por qué le importa
- Busque pensiones de empleos anteriores. Si trabajó en algún lugar 5 años o más, es posible que le deban una pensión aunque se haya ido hace décadas. Vea pensiones perdidas.
- Planee la fecha de inicio. Empezar antes por lo general significa un cheque más pequeño de por vida. Pídale al plan cálculos para distintas edades.
- La protección de su cónyuge es una decisión importante. Escoger un pago más grande solo para usted puede dejar a su cónyuge sin nada después de su muerte.
- Las pensiones del gobierno siguen otras reglas. Las reglas del sector privado de esta página no cubren las pensiones federales, estatales y locales. Pregúntele a su plan. Una pensión de un trabajo en el gobierno que no pagaba el impuesto del Seguro Social ya no reduce su Seguro Social. La Ley de Equidad del Seguro Social (Social Security Fairness Act), firmada el 5 de enero de 2025, eliminó la Disposición de Eliminación de Ventaja Imprevista (WEP) y la Compensación por Pensión del Gobierno (GPO) para los beneficios a partir de enero de 2024.
- Las pensiones son ingresos que pagan impuestos en la mayoría de los casos. El plan envía el Formulario 1099-R cada enero.
Dónde lo verá
- La descripción resumida del plan y el estado de cuenta de beneficios de la pensión que recibe cada año o de forma periódica.
- El paquete de solicitud de jubilación del plan, que incluye el formulario para escoger cómo quiere que le paguen.
- El Formulario 1099-R para los impuestos.
- Centro de Atención al Cliente de la PBGC: 1-800-400-7242, si la PBGC se hizo cargo de su plan.
- Administración de Seguridad de Beneficios del Empleado del Departamento de Trabajo de los EE. UU.: 1-866-444-3272, para preguntas sobre sus derechos en un plan privado.
Términos relacionados
- Plan de contribuciones definidas
- Derechos adquiridos
- Edad normal de jubilación (pensión)
- Jubilación anticipada (pensión)
- Anualidad conjunta y de sobreviviente
- PBGC
- Pensiones perdidas
- Compensación por Pensión del Gobierno
Vea también
- Plan de contribuciones definidas (Defined contribution plan)
- Derechos adquiridos (Vesting)
- Edad normal de jubilación de una pensión (Normal retirement age, pension)
- Jubilación anticipada de una pensión (Early retirement, pension)
- Anualidad conjunta y de sobreviviente (Joint and survivor annuity)
- PBGC, Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation)
- Descripción resumida del plan (Summary plan description)
- Pensiones perdidas, Retirement Savings Lost and Found (Missing pensions, Retirement Savings Lost and Found)
- Beneficios de jubilación del Seguro Social
- Pensión para Veteranos y Pensión para Sobrevivientes del VA
Fuentes
- dol.gov/general/topic/retirement/typesofplans · revisado el 2026-10-20
- dol.gov/sites/dolgov/files/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/faqs/retirement-plans-and-erisa-for-workers.pdf · revisado el 2026-10-20
- pbgc.gov/about/faq/pg/general-faqs-about-pbgc · revisado el 2026-10-20
- pbgc.gov/about/who-we-are · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/benefits/retirement/social-security-fairness-act.html · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05