Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Cuidado a largo plazo (Long-term care)

También se llama: LTC, long-term services and supports, LTSS, custodial care, personal care

En resumen: El cuidado a largo plazo es la ayuda con la vida diaria que dura meses o años. La mayor parte no es médica. Puede darse en casa, en un centro de día para adultos, en una residencia con asistencia o en un hogar de ancianos. Medicare y Medigap no lo pagan, así que la mayoría de las personas lo pagan ellas mismas, usan Medicaid o tienen un seguro de cuidado a largo plazo.

Qué significa

El cuidado a largo plazo incluye una variedad de servicios para personas que ya no pueden cuidarse por completo por una enfermedad crónica, una discapacidad, una lesión o pérdida de memoria. Las agencias del gobierno también lo llaman "servicios y apoyos a largo plazo" (long-term services and supports, LTSS). Medicare llama a gran parte de este cuidado "cuidado personal (de custodia)" (custodial care).

La mayor parte del cuidado a largo plazo es ayuda con las tareas personales de todos los días, llamadas actividades de la vida diaria. Por ejemplo:

  • Bañarse, vestirse y usar el baño.
  • Acostarse y levantarse de la cama o de una silla.
  • Comer.

También puede incluir ayuda con las tareas de la casa, como cocinar, hacer las compras e ir a las citas. Las comidas a domicilio, el cuidado diurno para adultos y el transporte son todas formas de cuidado a largo plazo.

El cuidado a largo plazo es distinto del cuidado especializado de corto plazo, como unas semanas de enfermería y terapia después de una estadía en el hospital.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Qué tan probable es que lo necesite. Según la Administración para la Vida Comunitaria (Administration for Community Living) federal:

  • Una persona que cumple 65 años hoy tiene casi un 70% de probabilidad de necesitar algo de cuidado a largo plazo.
  • Las mujeres necesitan cuidado por más tiempo que los hombres: unos 3.7 años en promedio, comparado con 2.2 años.
  • Cerca del 20% de las personas necesitarán cuidado por más de 5 años.
  • Cerca de un tercio de las personas que hoy tienen 65 años quizás nunca necesiten cuidado a largo plazo.

Dónde se da. Más personas reciben cuidado a largo plazo en casa que en un centro, y gran parte de ese cuidado no es pagado. El cuidado también se puede dar en un centro de día para adultos, en una residencia con asistencia (assisted living) o en un hogar de ancianos.

Quién paga.

  • Medicare no paga el cuidado a largo plazo. Puede pagar la enfermería especializada o el cuidado de salud en el hogar por poco tiempo cuando usted cumple con sus reglas, pero no la ayuda continua con las tareas diarias.
  • Medigap y la mayoría de los demás seguros de salud tampoco lo pagan.
  • Medicaid paga el cuidado en un hogar de ancianos y, en casi todos los estados, algo de cuidado en el hogar por medio de programas como una exención de servicios en el hogar y en la comunidad (HCBS) o PACE. Tiene que cumplir con reglas estrictas sobre ingresos, ahorros y necesidad de cuidado.
  • El VA (el Departamento de Asuntos de Veteranos) puede ayudar a los veteranos y sobrevivientes que califican, por ejemplo, por medio de Ayuda y Asistencia (Aid and Attendance).
  • El seguro de cuidado a largo plazo paga algo de cuidado si usted compró una póliza y cumple con sus condiciones.
  • Usted y su familia pagan todo lo que no está cubierto.

Una definición federal. Para fines de impuestos y para muchas pólizas de seguro, una persona necesita "servicios calificados de cuidado a largo plazo" si un profesional de la salud con licencia certifica, dentro de los últimos 12 meses, que no puede hacer por lo menos dos de seis actividades diarias (comer, usar el baño, trasladarse, bañarse, vestirse y controlar la vejiga y los intestinos) sin mucha ayuda durante por lo menos 90 días, o que necesita supervisión cercana por un deterioro cognitivo grave.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Betty, de 81 años, tiene la enfermedad de Parkinson. Su esposo le ayuda a vestirse y bañarse todos los días. Con el tiempo, ella necesita más ayuda de la que él le puede dar. Contratan a un asistente por unas horas a la semana y lo pagan de su bolsillo, porque Medicare no lo cubre. Cuando sus ahorros se acaban, Betty solicita la exención de Medicaid de su estado para el cuidado en el hogar, que puede pagar un asistente para que ella pueda quedarse en casa.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • No cuente con Medicare. Muchas personas se enteran demasiado tarde de que Medicare no paga el cuidado a largo plazo.
  • Planee con tiempo. Hable con su familia sobre quién ayudaría y cómo se pagaría el cuidado. Revise sus ahorros, sus seguros y si podría calificar para Medicaid.
  • Conozca las reglas de Medicaid. Regalar dinero o propiedades en los 60 meses antes de solicitar el cuidado a largo plazo de Medicaid puede retrasar la cobertura. Vea período retroactivo de revisión.
  • Reciba ayuda gratis. Su Agencia Local para Personas Mayores y su Centro de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades le pueden explicar las opciones de su zona. Llame al Eldercare Locator (localizador de servicios para personas mayores) al 1-800-677-1116.
  • Revise la calidad. Use Care Compare de Medicare para buscar hogares de ancianos y agencias de salud en el hogar.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • El manual "Medicare y Usted" (Medicare & You) y medicare.gov, que explican lo que Medicare no cubre.
  • Las solicitudes estatales de Medicaid para el cuidado a largo plazo y los avisos de evaluación.
  • Las pólizas de seguro de cuidado a largo plazo y los formularios de beneficios.
  • Las páginas sobre cuidado a largo plazo de la Administración para la Vida Comunitaria en acl.gov/ltc.
  • La Publicación 502 del IRS (el Servicio de Impuestos Internos), que explica cuándo los costos del cuidado a largo plazo cuentan como gastos médicos.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05