Cuidado personal, de custodia (Custodial care)
También se llama: personal care, non-skilled care, long-term services and supports, LTSS
En resumen: El cuidado personal (de custodia) es la ayuda con las tareas personales diarias, como bañarse, vestirse, comer y usar el baño. No necesita una enfermera ni un terapeuta. Medicare no paga el cuidado de custodia cuando es el único cuidado que usted necesita, así que la mayoría de las personas lo pagan ellas mismas, con un seguro de cuidado a largo plazo o por medio de Medicaid.
Qué significa
El cuidado de custodia es la ayuda que muchas personas necesitan a medida que envejecen o viven con una enfermedad larga. Alguien les ayuda a levantarse de la cama, lavarse, vestirse, comer, usar el baño o tomar las medicinas que normalmente tomarían por su cuenta. Quien ayuda puede ser un familiar, un asistente pagado o el personal de una residencia con asistencia o de un hogar de ancianos.
El sitio federal sobre el cuidado a largo plazo trata "custodial care" (cuidado de custodia) y "personal care" (cuidado personal) como la misma cosa. Medicare también usa el término "long-term care" (cuidado a largo plazo) para este tipo de ayuda.
Lo contrario es el cuidado especializado: el cuidado que tiene que dar o supervisar una enfermera o un terapeuta con licencia.
Cómo funciona
La regla de Medicare. Las reglas federales de Medicare incluyen el cuidado de custodia en la lista de servicios que Medicare no cubre. La regla define el cuidado de custodia como cualquier cuidado que no cumple con los requisitos para cubrirse como cuidado en un centro de enfermería especializada. En otras palabras, si usted no necesita cuidado especializado todos los días, Medicare trata su cuidado como de custodia.
Ejemplos que Medicare llama "cuidado personal" y no cuidado especializado. Las reglas federales dan estos ejemplos:
- Dar pastillas de rutina por la boca
- El cuidado de rutina de una sonda o una colostomía
- Ayudar con la incontinencia
- Ayudar a vestirse, comer o usar el baño
- Voltear o mover a una persona en la cama
- Ayudar a caminar
- Repetir ejercicios que ya se le enseñaron a la persona
La excepción. Medicare cubre el cuidado de custodia necesario para aliviar o manejar una enfermedad terminal, con el beneficio de hospicio. Vea cuidados paliativos (hospicio).
Las estadías cortas pueden incluirlo. Durante una estadía cubierta en un centro de enfermería especializada o un período de cuidado de salud en el hogar, los asistentes también pueden ayudarle a bañarse y vestirse. Esa ayuda se cubre solo porque usted también está recibiendo cuidado especializado. Cuando termina el cuidado especializado, Medicare también deja de pagar al asistente.
La mayor parte del cuidado en un hogar de ancianos es de custodia. Medicare.gov dice que la mayor parte del cuidado en un hogar de ancianos es ayuda con las actividades diarias. Por eso Medicare no cubre las estadías largas en un hogar de ancianos.
Quién paga en su lugar.
- Usted, con sus ahorros e ingresos.
- Medicaid, si cumple con las reglas de ingresos, ahorros y nivel de cuidado de su estado. Medicaid paga el cuidado en un hogar de ancianos y, en la mayoría de los estados, algo de cuidado de custodia en el hogar por medio de los servicios en el hogar y en la comunidad.
- El seguro de cuidado a largo plazo, si tiene una póliza y cumple con sus reglas de beneficios.
- El VA (el Departamento de Asuntos de Veteranos), para algunos veteranos, por medio de programas como Ayuda y Asistencia (Aid and Attendance).
Medigap no ayuda. Las pólizas de seguro suplementario de Medicare siguen las reglas de Medicare, así que tampoco pagan el cuidado de custodia.
Un ejemplo
Walter, de 86 años, tuvo un derrame cerebral. Después de 3 días en el hospital, fue a un centro de enfermería especializada para recibir terapia. Medicare pagó. Después de 5 semanas, su terapeuta dijo que había alcanzado sus metas, pero todavía necesitaba ayuda para bañarse, vestirse e ir al baño. Esa ayuda es cuidado de custodia. El centro le dio un aviso por escrito de que la cobertura de Medicare iba a terminar. Walter podía apelar si creía que todavía necesitaba cuidado especializado. Si se queda, él o su familia tienen que pagar, o él tiene que solicitar Medicaid.
Por qué le importa
- No cuente con Medicare para la ayuda a largo plazo. Muchas familias se enteran de esto solo después de una estadía en el hospital.
- Pregunte qué tipo de cuidado le están dando. Si todavía se necesita una enfermera o un terapeuta todos los días, el cuidado puede ser especializado, y es posible que Medicare todavía lo pague.
- No hace falta mejorar para recibir cuidado especializado. Medicare puede cubrir el cuidado especializado necesario para evitar que usted empeore. No acepte "usted dejó de mejorar" como la única razón para terminar la cobertura.
- Planee cómo pagar. Hable con su familia sobre ahorros, seguros y Medicaid antes de una crisis.
- Ayuda con los impuestos. Los pagos por servicios calificados de cuidado a largo plazo para una persona con una enfermedad crónica pueden contar como gastos médicos en su declaración federal de impuestos (Publicación 502 del IRS).
Dónde lo verá
- La página de cobertura "Long-term care" (cuidado a largo plazo) de Medicare.gov y el manual Medicare y Usted (Medicare & You).
- El Aviso de No Cobertura de Medicare (Notice of Medicare Non-Coverage, formulario CMS-10123) cuando termina el cuidado especializado.
- Las solicitudes de Medicaid y los formularios de evaluación para el cuidado a largo plazo.
- Las pólizas de seguro de cuidado a largo plazo.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).
Términos relacionados
- Cuidado especializado
- Actividades de la vida diaria (ADL)
- Cuidado a largo plazo
- Hogar de ancianos
- Asistente de cuidado en el hogar
- Cuidado en un centro de enfermería especializada
- Seguro de cuidado a largo plazo
- Guías de programas: Medicaid, Parte A de Medicare
Vea también
- Cuidado especializado (Skilled care)
- Actividades de la vida diaria, ADL (Activities of daily living, ADLs)
- Cuidado a largo plazo (Long-term care)
- Hogar de ancianos (Nursing home)
- Asistente de cuidado en el hogar (Home care aide)
- Cuidado en un centro de enfermería especializada (Skilled nursing facility care)
- Seguro de cuidado a largo plazo (Long-term care insurance)
- Exención de servicios en el hogar y en la comunidad, HCBS (HCBS waiver, home and community-based services)
- Medicaid para personas de 65 años o más
- Medicare Parte A (seguro de hospital)
- Pensión para Veteranos y Pensión para Sobrevivientes del VA
Fuentes
- medicare.gov/coverage/long-term-care · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-411/subpart-A/section-411.15 · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-B/part-409/subpart-D · revisado el 2026-10-20
- acl.gov/ltc/glossary · revisado el 2026-10-20
- medicare.gov/providers-services/original-medicare/nursing-homes · revisado el 2026-10-20
- irs.gov/publications/p502 · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05