Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Centro de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades (Aging and Disability Resource Center)

También se llama: ADRC, No Wrong Door system, NWD

En resumen: Un Centro de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades (Aging and Disability Resource Center, ADRC) es un lugar local donde puede preguntar: "¿Qué ayuda hay y cómo la consigo?". Atiende a personas mayores, a personas con discapacidades y a sus familias, con cualquier nivel de ingresos. El personal le explica sus opciones de cuidado en casa o en otro lugar y le ayuda a solicitar programas públicos como Medicaid.

Qué significa

Los ADRC son oficinas locales que ayudan a las personas a conocer y conseguir servicios y apoyos a largo plazo. Eso quiere decir ayuda con la vida diaria durante mucho tiempo, como cuidado en el hogar, comidas, programas diurnos para adultos, cambios en la casa o la mudanza a una residencia con asistencia o a un hogar de ancianos.

La Administración para la Vida Comunitaria (Administration for Community Living, ACL), una agencia federal, describe la ayuda de los ADRC como información, consejos, asesoría y asistencia objetivos. La meta es ayudarle a tomar su propia decisión informada y luego llegar a los programas públicos y privados que le sirvan.

Los ADRC son parte de un sistema estatal llamado "No Wrong Door" (sin puerta equivocada). La idea es que, sin importar a qué agencia llame primero, lo guíen a la ayuda correcta sin enviarlo de oficina en oficina. La ACL, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) y la Administración de Salud para Veteranos (Veterans Health Administration) dirigen este esfuerzo juntos.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

  • Quién puede usarlo. Las personas mayores, las personas con discapacidades y sus familias o cuidadores. La ACL dice que la ayuda es para personas de todos los niveles de ingresos.
  • Quién lo administra. Los estados crean sus propios sistemas. Los ADRC trabajan en colaboración con las Agencias Locales para Personas Mayores, los centros para la vida independiente y otros grupos locales, y en algunos lugares la misma oficina hace los dos trabajos. Los nombres cambian según el estado, así que pregunte por la oficina "No Wrong Door" o del ADRC.
  • Las cuatro partes de un sistema No Wrong Door, según la lista de la ACL:
    1. Alcance al público y conexiones con hospitales, grupos comunitarios y agencias estatales.
    2. Asesoría centrada en la persona, muchas veces llamada asesoría sobre opciones, que toma en cuenta sus metas y decisiones, no solo un programa.
    3. Elegibilidad simplificada para los programas públicos, con un proceso de admisión, evaluación y solicitud más sencillo.
    4. Supervisión estatal por un grupo de agencias que trabajan juntas.
  • Historia. La inversión de la ACL en este modelo empezó en 2003 con subvenciones para los ADRC. La ACL informa que ahora hay sistemas No Wrong Door en la mayoría de los estados y territorios.
  • Lo que no hacen. Un ADRC no decide si usted califica para Medicaid. Eso lo decide la agencia estatal de Medicaid. El ADRC le ayuda a prepararse y a hacer la solicitud.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Un hombre llama al ADRC de su condado después de que su esposa se cae y ya no puede bañarse sola. Una asesora le pregunta qué quiere la pareja, que es quedarse en casa. Ella le explica las comidas a domicilio, un asistente para el baño pagado por medio de una exención de Medicaid para cuidado en el hogar, y cuidado de relevo para él. Le ayuda a llenar la solicitud de Medicaid y lo refiere a un programa de apoyo para cuidadores mientras revisan la solicitud.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Llame pronto. Es más fácil planear antes de una crisis, como el alta del hospital.
  • Es gratis. No tiene que pagarle a nadie para conocer los programas ni para solicitar Medicaid u otros beneficios públicos.
  • Pregunte por las listas de espera. Algunas exenciones de Medicaid para cuidado en el hogar las tienen. El ADRC puede decirle cómo entrar en la lista.
  • Lleve los datos. Tenga una lista de los problemas de salud, las tareas diarias con las que la persona necesita ayuda, los ingresos, los ahorros y el seguro que tiene ahora.
  • Pregunte por los programas para veteranos si la persona sirvió en las fuerzas armadas.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En los sitios web de los departamentos estatales para personas mayores y con discapacidades, muchas veces bajo "No Wrong Door" o "ADRC".
  • En los papeles de alta del hospital y en las instrucciones de la solicitud de Medicaid para cuidado a largo plazo.
  • En el Eldercare Locator, que tiene una lista de muchos ADRC: 1-800-677-1116 o eldercare.acl.gov.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05