Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Cuidador familiar (Family caregiver)

También se llama: caregiver, informal caregiver, unpaid caregiver, family carer, care partner

En resumen: Un cuidador familiar es alguien que ayuda a un pariente o a un amigo que es mayor, está enfermo o tiene una discapacidad, casi siempre sin recibir pago. La ayuda puede ser cualquier cosa, desde manejar y pagar las cuentas hasta bañarlo y darle sus medicamentos. Hay programas federales, estatales y del VA, gratis, que les ofrecen a los cuidadores capacitación, descansos y, en algunos casos, un pago.

Qué significa

La mayor parte del cuidado de las personas mayores en los EE. UU. lo dan los familiares y amigos, no el personal pagado. Los programas del gobierno llaman a estas personas "cuidadores familiares" (family caregivers) o "cuidadores informales" (informal caregivers). No tiene que ser pariente de sangre o por matrimonio. En la mayoría de los programas, una pareja, un amigo o un vecino que da ayuda regular también es un cuidador.

Cuidar puede significar ayudar con:

Ser cuidador no le da, por sí solo, poder legal sobre el dinero o las decisiones de salud de la otra persona. Para eso necesita un permiso por escrito o documentos legales, como un poder para decisiones de atención médica.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

No hay un solo programa para "cuidadores". La ayuda viene de varios lugares:

Programa Nacional de Apoyo a Cuidadores Familiares (National Family Caregiver Support Program). Fondos federales de la Ley de Estadounidenses Mayores (Older Americans Act) van a los estados y a las Agencias Locales para Personas Mayores. Estas ofrecen a los cuidadores familiares de personas de 60 años o más (y de personas de cualquier edad con la enfermedad de Alzheimer o un trastorno relacionado):

  • información sobre los servicios locales y ayuda para conseguirlos;
  • consejería, grupos de apoyo y capacitación para cuidadores;
  • cuidado de relevo, para que usted pueda tomar un descanso;
  • algunos servicios adicionales limitados que complementan el cuidado que usted da.

También atiende a los parientes de 55 años o más (que no sean los padres) que crían a un niño menor de 18 años, y a los parientes de 55 años o más, incluidos los padres, que cuidan a un adulto de 18 a 59 años con una discapacidad. El programa empezó en 2000. Lo que se ofrece y cualquier lista de espera dependen de su oficina local.

Tiempo libre del trabajo. La Ley de Licencia Familiar y Médica (Family and Medical Leave Act, FMLA) les da a los trabajadores que califican hasta 12 semanas al año de licencia sin pago, con su empleo protegido, para cuidar a un cónyuge, hijo o padre o madre con una condición de salud grave. Por lo general usted califica si ha trabajado para el empleador durante 12 meses y al menos 1,250 horas, en un lugar donde el empleador tiene 50 trabajadores o más dentro de 75 millas. "Padre o madre" incluye a un padrastro o madrastra, un padre o madre de crianza o alguien que le crio, pero no a un suegro o suegra.

Cuidadores de veteranos. El Programa de Servicios Generales de Apoyo a Cuidadores (Program of General Caregiver Support Services) del VA (el Departamento de Asuntos de Veteranos) ofrece capacitación, mentores que también son cuidadores y apoyo por teléfono a los cuidadores de veteranos de cualquier época. No hace falta solicitarlo, y no tiene que ser pariente. Algunos cuidadores de veteranos con lesiones graves pueden recibir un pago mensual por medio del Programa de Asistencia Integral para Cuidadores Familiares (Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers).

Recibir pago. Algunos programas de Medicaid y del VA pagan a familiares para que den cuidado. Vea programas que pagan a cuidadores familiares.

Impuestos. Es posible que pueda declarar a la persona como dependiente o pedir créditos por los costos del cuidado. Vea créditos y deducciones de impuestos para cuidadores.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Denise, de 58 años, trabaja tiempo completo y visita a su padre, de 84, todas las noches. Cocina, le organiza las pastillas y lo lleva a sus citas. Su Agencia Local para Personas Mayores le consigue una tarde a la semana en un centro diurno para adultos para que ella pueda descansar, y una clase para cuidadores sobre cómo mover y levantar a una persona sin peligro. Cuando operan a su padre, ella usa la licencia de la FMLA para quedarse con él tres semanas sin perder su empleo.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Consiga el permiso por escrito. Medicare no hablará con usted sobre los reclamos de su padre o madre a menos que él o ella le nombre en el formulario de autorización de Medicare (formulario CMS-10106). El Seguro Social y los bancos tienen sus propias reglas.
  • Pida un descanso pronto. El cuidado de relevo y los servicios diurnos para adultos pueden evitar el agotamiento. Pida ayuda antes de llegar a una crisis.
  • Guarde los recibos de los costos del cuidado que usted paga. Pueden contar para créditos o deducciones de impuestos.
  • Tenga cuidado con los servicios que cobran por "inscribirle". Solicitar el apoyo para cuidadores, Medicaid o los programas del VA es gratis.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Eldercare Locator: eldercare.acl.gov o 1-800-677-1116, para encontrar su Agencia Local para Personas Mayores.
  • Línea de Apoyo a Cuidadores del VA (VA Caregiver Support Line): 1-855-260-3274.
  • División de Salarios y Horas del Departamento de Trabajo de los EE. UU. (preguntas sobre la FMLA): 1-866-487-9243.
  • Los documentos de alta del hospital y los planes de cuidado de salud en el hogar, que a menudo nombran a un "cuidador" (caregiver) que debe recibir capacitación.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05