Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Residencia con asistencia (Assisted living)

También se llama: assisted living facility, ALF, assisted living residence, residential care, board and care home, personal care home

En resumen: Una residencia con asistencia es un lugar para vivir para personas que necesitan algo de ayuda cada día, pero no el cuidado de enfermería constante de un hogar de ancianos. Los residentes por lo general tienen su propio cuarto o apartamento y reciben comidas, ayuda para bañarse, vestirse y tomar sus medicamentos, y supervisión a toda hora. La mayoría de las personas la pagan ellas mismas. Medicare no la paga, y Medicaid paga solo parte del costo en algunos estados.

Qué significa

El sitio federal sobre el cuidado a largo plazo define una residencia con asistencia como un lugar que da cuidado personal a cada residente, junto con ayuda con las actividades diarias y los medicamentos, la limpieza y el lavado de ropa. El cuidado es menos intenso que en un hogar de ancianos.

El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (National Institute on Aging) dice que las residencias con asistencia van desde unos 25 residentes hasta 100 o más. Los servicios comunes incluyen:

  • Hasta tres comidas al día
  • Ayuda con el cuidado personal, como bañarse y vestirse
  • Ayuda para tomar los medicamentos
  • Limpieza y lavado de ropa
  • Supervisión las 24 horas, seguridad y personal en el lugar
  • Actividades sociales y recreativas

Los lugares más pequeños, a menudo con 20 residentes o menos, pueden llamarse hogares de alojamiento y cuidado (board and care homes), centros de cuidado residencial u hogares grupales. Dan comidas y cuidado personal, con personal disponible a toda hora, pero por lo general no dan cuidado de enfermería ni cuidado médico.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Los estados fijan las reglas. Los estados dan licencia a las residencias con asistencia. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento señala que los arreglos exactos varían según el lugar y el estado, así que los nombres, los servicios, la capacitación del personal y las protecciones para los residentes cambian de un lugar a otro.

Niveles de cuidado. La mayoría de las residencias cobran una tarifa mensual básica y ofrecen algunos niveles de cuidado. Usted paga más a medida que necesita más ayuda. Pida la lista de precios por escrito.

Quién paga.

  • Usted. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento dice que la mayoría de los residentes pagan el costo completo ellos mismos. Cuesta más que vivir por su cuenta, pero menos que un hogar de ancianos.
  • Medicare no paga la residencia con asistencia. Sigue cubriendo sus visitas al médico, el cuidado en el hospital y los medicamentos como siempre.
  • Medicaid puede pagar una parte, según su estado. Algunos estados pagan el cuidado personal y otros servicios en una residencia con asistencia por medio de las exenciones de servicios en el hogar y en la comunidad. Las reglas federales no permiten que las exenciones de Medicaid paguen el alojamiento y la comida, que para esta regla quiere decir el alquiler y tres comidas al día. Usted paga esa parte con sus propios ingresos, a menudo con su Seguro Social.
  • El seguro de cuidado a largo plazo puede pagar una parte, según la póliza.
  • El VA (el Departamento de Asuntos de Veteranos): los veteranos y los cónyuges sobrevivientes con ingresos limitados que necesitan ayuda con las actividades diarias pueden calificar para una pensión del VA con Ayuda y Asistencia (Aid and Attendance). Los costos de la residencia con asistencia se pueden reportar al VA como gastos médicos en el formulario VA Form 21P-8416, lo que puede bajar los ingresos que cuenta el VA.

Sus decisiones. El sitio federal sobre el cuidado a largo plazo señala que en un centro por lo general usted no puede contratar a sus propios ayudantes, pero debe tener algo que decir sobre qué personal le ayuda, su horario y sus comidas.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Bernice, de 84 años, vive sola y se ha caído dos veces. Se olvida de sus medicamentos y ya no cocina. No necesita una enfermera todos los días. Se muda a una residencia con asistencia cerca de su hija. Tiene su propio apartamento, come en el comedor, y una asistente le ayuda a ducharse y le recuerda tomar sus pastillas. Después de que ella califica, la exención de Medicaid de su estado paga la parte del cuidado personal. Su Seguro Social paga el alquiler y las comidas.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Visite más de una vez, a horas diferentes, incluso a la hora de comer y por la noche.
  • Lea el contrato. Pregunte qué pasa si necesita más ayuda, qué cosas no hace la residencia y por qué razones le pueden pedir que se vaya.
  • Pregunte por Medicaid. No todas las residencias aceptan pagos de una exención de Medicaid. Antes de mudarse, pregunte si puede quedarse si se le acaban los ahorros.
  • Revise la licencia y los informes de inspección con la agencia de licencias de su estado.
  • Busque ayuda con los problemas. El programa del Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo atiende a los residentes de residencias con asistencia y de hogares de alojamiento y cuidado, además de los hogares de ancianos.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Los informes estatales de licencias e inspecciones.
  • Los contratos de residencia y las listas de precios.
  • Las solicitudes de exenciones de Medicaid por medio de la agencia estatal de Medicaid.
  • El formulario VA Form 21-2680 (examen para Ayuda y Asistencia) y el VA Form 21P-8416 (informe de gastos médicos, Medical Expense Report).
  • Eldercare Locator: 1-800-677-1116 o eldercare.acl.gov.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05