Hogar de ancianos (Nursing home)
También se llama: nursing facility, NF, long-term care facility, skilled nursing facility, SNF, care home
En resumen: Un hogar de ancianos es un centro con licencia donde las personas viven y reciben cuidado de enfermería, supervisión las 24 horas, comidas y ayuda con las actividades diarias. Medicare solo paga una estadía corta de enfermería especializada después de una estadía en el hospital. La mayoría de las estadías largas las paga el residente, un seguro de cuidado a largo plazo o Medicaid.
Qué significa
Un hogar de ancianos cuida a personas que no pueden vivir sin peligro en su casa o en una residencia con asistencia porque necesitan cuidado de enfermería o mucha ayuda con las tareas diarias. Ofrece más cuidado médico que la mayoría de los otros lugares de cuidado a largo plazo. Los servicios por lo general incluyen cuidado de enfermería, supervisión a toda hora, tres comidas al día, ayuda para bañarse, vestirse y comer, y terapia física, ocupacional y del habla.
Hay dos términos que describen los mismos edificios de maneras distintas:
- Centro de enfermería especializada (skilled nursing facility, SNF) es el término de Medicare. Significa que el hogar está certificado para dar cuidado especializado a corto plazo, como la rehabilitación después de una estadía en el hospital.
- Centro de enfermería (nursing facility, NF) es el término de Medicaid para el cuidado a largo plazo.
Muchos hogares están certificados para ambos. Medicare.gov señala que la mayor parte del cuidado en un hogar de ancianos es cuidado personal (de custodia): ayuda para bañarse, vestirse y comer.
Cómo funciona
Cómo se paga una estadía corta. La Parte A de Medicare Original cubre hasta 100 días de cuidado en un centro de enfermería especializada en un período de beneficios, después de una estadía como paciente internado en el hospital de al menos 3 días, y solo mientras usted necesite cuidado especializado todos los días. Los días 21 a 100 cuestan $217 por día en 2026.
Cómo se paga una estadía larga. Medicare no paga el cuidado de custodia a largo plazo. Las personas pagan:
- Con sus propios ingresos y ahorros.
- Con un seguro de cuidado a largo plazo, si tienen una póliza.
- Por medio de Medicaid. El programa de Medicaid de cada estado tiene que cubrir el cuidado en un centro de enfermería para las personas de 21 años o más que califican. Cada estado fija sus propias reglas de nivel de cuidado, ingresos y ahorros.
Con Medicaid, la mayor parte de los ingresos va al hogar. El residente se queda con una asignación para necesidades personales mensual para sus artículos personales. El mínimo federal es $30 al mes, y muchos estados permiten más. Hay reglas especiales que protegen los ingresos y los ahorros del cónyuge que todavía vive en casa. Vea protecciones contra el empobrecimiento del cónyuge.
Reglas de admisión. Según las reglas federales, un hogar certificado por Medicare o Medicaid no puede:
- Obligarle a renunciar a su derecho a Medicare o Medicaid, ni pedirle que prometa no solicitarlos.
- Exigir que un familiar u otra persona garantice el pago como condición para admitirle. La persona que maneja su dinero puede firmar el contrato como su representante sin ser responsable personalmente.
- Exigir pagos adicionales o regalos a una persona con Medicaid como condición para entrar o quedarse.
Reglas para dar de alta. Un hogar solo puede trasladar o dar de alta a un residente por una de seis razones: el hogar no puede atender las necesidades de la persona; la salud de la persona ha mejorado lo suficiente; la persona pone en peligro la seguridad de otros; la persona pone en peligro la salud de otros; no se ha pagado la estadía después de un aviso razonable; o el hogar va a cerrar. El hogar tiene que dar un aviso por escrito, por lo general con al menos 30 días de anticipación, con los derechos de apelación y los datos de contacto del Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo. Se envía una copia al Defensor del Pueblo.
Idas al hospital. Antes de que un residente vaya al hospital, el hogar tiene que explicarle por escrito su política para reservar la cama. Un residente con Medicaid que todavía necesita cuidado tiene derecho a regresar a la primera cama disponible en un cuarto semiprivado, aunque ya haya terminado el período de reserva de la cama.
Un ejemplo
Frank, de 88 años, tiene la enfermedad de Parkinson avanzada y se cae a menudo. Después de una estadía en el hospital y 3 semanas de rehabilitación pagadas por Medicare, ya no puede arreglárselas en casa. Se queda en el mismo hogar como residente a largo plazo y paga de forma privada durante 8 meses. Cuando se le están acabando los ahorros, su hija le ayuda a solicitar Medicaid. Cuando se lo aprueban, la mayor parte de su Seguro Social va al hogar, y él se queda con su asignación para necesidades personales.
Por qué le importa
- Compare hogares antes de necesitar uno. Care Compare, en medicare.gov, califica cada hogar certificado de 1 a 5 estrellas, con calificaciones separadas para las inspecciones de salud, el personal y la calidad.
- Lea el contrato. No firme como "parte responsable" (responsible party) si eso le haría responsable personalmente.
- Pregunte si el hogar acepta Medicaid, y si un residente al que se le acaba el dinero puede quedarse.
- Luche contra un alta injusta. Usted puede apelar, y el Defensor del Pueblo puede ayudarle gratis.
- Conozca sus derechos. Los residentes conservan muchos derechos, como la privacidad, el poder elegir y recibir visitas. Vea derechos de los residentes de hogares de ancianos.
Dónde lo verá
- Los contratos de admisión y los avisos de alta de los hogares de ancianos.
- Las solicitudes de Medicaid para el cuidado a largo plazo de la agencia estatal de Medicaid.
- Care Compare de Medicare.gov (medicare.gov/care-compare) y el folleto Your Guide to Choosing a Nursing Home (Su guía para escoger un hogar de ancianos, publicación 02174).
- Eldercare Locator: 1-800-677-1116, para encontrar a su Defensor del Pueblo.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).
Términos relacionados
- Cuidado en un centro de enfermería especializada
- Cuidado personal (de custodia)
- Care Compare
- Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo
- Derechos de los residentes de hogares de ancianos
- Asignación para necesidades personales
- Nivel de cuidado de un centro de enfermería
- Guías de programas: Medicaid, Parte A de Medicare
Vea también
- Cuidado en un centro de enfermería especializada (Skilled nursing facility care)
- Cuidado personal, de custodia (Custodial care)
- Care Compare
- Defensor del Pueblo para el Cuidado a Largo Plazo (Long-term care ombudsman)
- Derechos de los residentes de hogares de ancianos (Nursing home residents' rights)
- Asignación para necesidades personales (Personal needs allowance)
- Nivel de cuidado de un centro de enfermería (Nursing facility level of care)
- Residencia con asistencia (Assisted living)
- Medicaid para personas de 65 años o más
- Medicare Parte A (seguro de hospital)
Fuentes
- cms.gov/newsroom/fact-sheets/2026-medicare-parts-b-premiums-deductibles · revisado el 2026-10-12
- ecfr.gov/current/title-42/section-435.725 · revisado el 2026-10-18
- medicare.gov/providers-services/original-medicare/nursing-homes · revisado el 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/long-term-care · revisado el 2026-10-20
- nia.nih.gov/health/assisted-living-and-nursing-homes/long-term-care-facilities-assisted-living-nursing-homes · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-483/subpart-B/section-483.15 · revisado el 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/long-term-services-supports/institutional-long-term-care/nursing-facilities · revisado el 2026-10-20
- cms.gov/medicare/health-safety-standards/certification-compliance/five-star-quality-rating-system · revisado el 2026-10-20
- acl.gov/ltc/glossary · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05