Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Nivel de cuidado de un centro de enfermería (Nursing facility level of care)

También se llama: NFLOC, nursing home level of care, level of care determination, LOC, medical eligibility, functional eligibility

En resumen: Para recibir el cuidado a largo plazo de Medicaid, por lo general tiene que pasar dos pruebas. Una es sobre el dinero: sus ingresos y sus ahorros. La otra es sobre la necesidad: si sus necesidades de salud y de cuidado diario llegan al "nivel de cuidado de un centro de enfermería" (nursing facility level of care). Cada estado escribe sus propias reglas para esta segunda prueba y usa su propia evaluación.

Qué significa

El "nivel de cuidado" describe cuánta ayuda necesita una persona. El nivel de cuidado de un centro de enfermería significa que sus necesidades son tan altas que, sin otra ayuda, usted necesitaría cuidado en un hogar de ancianos.

No hay una sola definición nacional. La ley federal deja esto a cada estado, así que las reglas y los formularios cambian de un estado a otro. Por lo general, los estados miran:

  • Cuánta ayuda necesita con las actividades de la vida diaria, como bañarse, vestirse, comer, usar el baño y pasar de la cama a una silla.
  • La pérdida de memoria o la confusión que hacen que no sea seguro que esté solo.
  • Las necesidades médicas, como el cuidado de heridas o la ayuda para manejar sus medicinas.
  • Un comportamiento que necesita supervisión.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Dónde se usa.

  • Medicaid en un hogar de ancianos. Medicaid solo pagará un hogar de ancianos si usted necesita ese nivel de cuidado.
  • Exenciones HCBS. Las personas en una exención de servicios en el hogar y en la comunidad (HCBS) 1915(c) tienen que necesitar un nivel de cuidado que de otra forma requeriría un hospital, un centro de enfermería o una institución parecida.
  • PACE. Para unirse a PACE, el estado tiene que decidir que usted necesita el nivel de cuidado que exige su plan de Medicaid.

La evaluación. Una enfermera, un trabajador social u otro evaluador capacitado del estado o de un contratista del estado se reúne con usted, muchas veces en su casa o en el hospital. Le preguntan por su salud, sus tareas diarias y quién le ayuda. Es posible que revisen sus expedientes médicos. Después, el estado decide si usted cumple con su norma.

Revisiones. Para las exenciones, las reglas federales exigen una evaluación cuando hay razones para pensar que usted podría necesitar cuidado en una institución dentro de un mes si no recibe los servicios de la exención. El estado tiene que volver a evaluarle por lo menos una vez al año. Los miembros de PACE también tienen una recertificación cada año.

Su decisión. Si es probable que necesite este nivel de cuidado, a usted o a su representante legal les tienen que informar sobre las opciones en el hogar y en la comunidad, y ofrecerles escoger entre esas opciones y el cuidado en una institución.

Un requisito más bajo para algún cuidado en el hogar. Algunos estados ofrecen cuidado en el hogar por medio de una opción aparte llamada 1915(i). Su prueba de necesidad tiene que ser menos estricta que la norma de un centro de enfermería. Puede mirar si usted necesita ayuda con dos o más actividades de la vida diaria.

No es lo mismo que Medicare. Medicare paga el cuidado de corto plazo en un centro de enfermería especializada después de una estadía en el hospital, según sus propias reglas. Medicare no paga el cuidado personal (de custodia) a largo plazo, aunque usted cumpla con el nivel de cuidado de un centro de enfermería de su estado.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Harold, de 88 años, vive solo y tiene demencia en etapa temprana. Se le olvida comer, se ha caído dos veces y necesita ayuda para bañarse. Su hija llama al centro de recursos para personas mayores y con discapacidades del estado para solicitar una exención para el cuidado en el hogar. Una enfermera evaluadora lo visita y les pregunta a Harold y a su hija por su rutina diaria y su memoria. El estado decide que él cumple con el nivel de cuidado de un centro de enfermería. Todavía tiene que cumplir con las reglas económicas, pero ya quedó establecida su necesidad.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Hable con honestidad de los días malos. Muchas personas le restan importancia a sus necesidades. Describa lo que pasa en sus peores días, no solo en los mejores.
  • Pida que esté presente un cuidador. Un familiar o un amigo que le ayuda puede explicar necesidades que a usted se le podrían olvidar.
  • Lleve sus registros. Una lista de diagnósticos, medicinas, caídas recientes y estadías en el hospital le ayuda al evaluador.
  • Puede apelar. Si el estado dice que usted no cumple con el nivel de cuidado, tiene derecho a una audiencia imparcial (fair hearing). Revise la fecha límite en su aviso.
  • Vuelva a solicitar si las cosas cambian. Si su salud empeora, pida una nueva evaluación.
  • Esto es distinto de las reglas de los seguros. El seguro de cuidado a largo plazo y las reglas de impuestos usan otra prueba federal: necesitar mucha ayuda con por lo menos dos de seis actividades diarias durante por lo menos 90 días, o necesitar supervisión por un deterioro cognitivo grave.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Los formularios y avisos de evaluación de Medicaid del estado que dicen "level of care" (nivel de cuidado), "LOC", "medical eligibility" (elegibilidad médica) o "functional eligibility" (elegibilidad funcional).
  • Los papeles de inscripción en una exención HCBS y en PACE.
  • La planificación del alta en el hospital y en el hogar de ancianos.
  • Su Centro de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades, o el Eldercare Locator (localizador de servicios para personas mayores) al 1-800-677-1116.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05