本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

《美國老人法》(Older Americans Act)

又稱: OAA, Older Americans Act of 1965, Title III services, aging network

簡單來說: 《美國老人法》是大多數本地長者服務背後的聯邦法律:膳食、交通接送、居家幫助、照顧者支援、法律協助和養老院申訴專員。服務主要為60歲及以上人士而設。您不需要證明自己的收入,但資金有限,所以幫助會先給予最有需要的人。

這是甚麼意思

《美國老人法》(Older Americans Act,OAA)於1965年7月14日簽署成為法律。它設立了聯邦老人事務管理局(Administration on Aging),並要求每個州設立老人事務辦公室。現在,由美國衛生及公共服務部轄下的社區生活管理局(Administration for Community Living,ACL)監管OAA計劃。

這項法律把聯邦資金撥給各州。各州再把資金轉給本地的地區老人服務機構,由它們與提供服務的本地團體簽約。這個鏈條常被稱為「老人服務網絡」(aging network)。據ACL統計,共有56個州老人服務機構、約618個地區機構、近20,000個本地服務提供者和281個原住民部落組織。

返回本頁目錄

如何運作

誰可以獲得幫助。 60歲及以上的人可以獲得OAA服務。ACL指出,沒有人有權必然獲得這些服務;這取決於本地的資金。有幾個部分使用其他年齡標準。例如,為低收入年長工人而設的就業計劃從55歲開始,有些照顧者支援服務也為正在撫養孩子或照顧殘障成年人的55歲及以上人士提供服務。

您會聽到的主要部分(「編」):

  • 第III-B編,支援服務: 有人陪同的交通服務(為使用一般交通工具有困難的人提供有人協助的接送)、個案管理、居家幫助、資訊和協助、法律協助,以及多用途長者中心。
  • 第III-C編,營養: 在集體場合提供的集體用餐和送餐上門服務。這是資金最多的部分。
  • 第III-D編: 健康促進和疾病預防課程。
  • 第III-E編: 2000年設立的全國家庭照顧者支援計劃(National Family Caregiver Support Program),為照顧者提供輔導、培訓和暫托照顧。
  • 第V編: 由勞工部營運的長者社區服務就業計劃。
  • 第VI編: 給原住民部落組織和一個夏威夷原住民組織的撥款。
  • 第VII編: 長者權利,包括長期照顧申訴專員和預防虐待長者。

沒有收入審查。 聯邦規則(45 CFR 1321.9)禁止對OAA服務進行經濟狀況審查。計劃可以要求自願捐款,但不可以因為您沒有捐款而拒絕為您提供服務。只可以向自行申報收入在聯邦貧窮線185%或以上的人要求捐款,而且不可以考慮您的存款。

分擔費用的限制。 州政府可以根據一份不經核實的私人收入聲明,對某些服務使用按收入浮動的收費表。收入在貧窮線或以下的人不可以被要求分擔費用;膳食、個案管理、資訊和協助、福利輔導、申訴專員、預防虐待長者和法律協助也不可以收取分擔費用。

誰優先。 規則要求機構集中服務有「最大經濟需要」(收入在貧窮線或以下)和「最大社會需要」的人,例如有殘障、語言障礙、與社會隔絕、住在鄉郊地區或缺乏交通工具的人。

續期。 國會每隔幾年就會續期(「重新授權」)這項法律。2020年的法律《支援美國老人法》(Supporting Older Americans Act)有效至2024聯邦財政年度。請在 acl.gov 查看目前的狀況。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 不要以為您的收入太高。 大多數OAA服務沒有收入限制。
  • 在某些地區,有些服務可能要輪候,因為資金是固定的。
  • 捐款箱不是帳單。 即使您沒有捐款,也可以獲得膳食和其他服務。
  • 照顧者也可以獲得幫助,即使接受照顧的人沒有使用其他服務。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 長者中心和用餐地點張貼的「funded in part by the Older Americans Act」(部分資金來自《美國老人法》)告示。
  • 您當地地區老人服務機構的計劃和網站。
  • 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator):1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05