長期照顧申訴專員(Long-term care ombudsman)
又稱: LTC ombudsman, ombudsman, State Long-Term Care Ombudsman, Office of the State Long-Term Care Ombudsman, ombudsman representative
簡單來說: 長期照顧申訴專員是養老院、輔助生活住所和類似院舍住客的倡導者。申訴專員會調查投訴、幫助解決問題,並為住客想要的結果努力。每個州都有申訴專員辦公室,根據聯邦《美國老人法》(Older Americans Act)營運。
這是甚麼意思
「申訴專員」(ombudsman)是指處理投訴並為他人發聲的人。長期照顧申訴專員為住客工作,而不是為養老院或負責檢查院舍的州政府機構工作。這個計劃於1972年作為試驗計劃開始,現在在全部50個州、哥倫比亞特區、波多黎各和關島運作。
每個州都有一個州長期照顧申訴專員辦公室,由一位全職的州申訴專員領導。地方申訴專員職員和受過訓練的義工會探訪各區的院舍。在2023聯邦財政年度,這個計劃有超過1,500個全職職位和3,443名義工。
如何運作
服務對象。 養老院、寄宿照顧院舍、輔助生活住所和其他住宿照顧社區的住客。家人和朋友如果對住客有任何擔憂,也可以致電。
申訴專員做甚麼。
- 調查並設法解決由住客或代表住客提出的投訴。
- 向住客及其家人提供有關他們的權利和本地服務的資料。
- 在政府機構面前代表住客的利益。
- 支持院舍內的住客委員會和家屬委員會。
- 推動修改影響住客的法律和政策。
由住客作主。 即使投訴是由家人提出的,申訴專員也會為住客想要的結果努力。申訴專員會與住客私下會面,與他們商定計劃,並查核問題是否已解決至住客滿意。
保密。 未經住客或投訴人同意或沒有法院命令,申訴專員不可以透露他們的身分。這包括向其他機構舉報懷疑虐待的情況。只有很少數的例外,例如住客無法表示同意而又沒有法定代表的情況。
進入院舍。 申訴專員可以在正常時間及有需要時的其他時間進入院舍,並可以與任何住客交談。在住客同意下,或住客無法表示同意時在其代表同意下,他們可以查閱住客的紀錄。
遷出通知。 當養老院計劃違反住客意願把他轉院或令他遷出時,必須把通知副本寄給申訴專員。給住客的通知必須包括申訴專員的聯絡資料。
與院舍沒有關係。 聯邦規則禁止利益衝突。例如,過去12個月內曾為某院舍工作的人,不能擔任該院舍的申訴專員;申訴專員也不能擁有其服務院舍的股權。每個州也必須禁止、調查和懲處針對提出投訴或與申訴專員合作的住客或任何其他人的報復行為。
人們投訴甚麼
2023年,這個計劃處理了202,894宗投訴,其中約71%已完全或部分解決至住客或投訴人滿意。養老院最常見的投訴涉及遷出或驅逐、對求助呼叫反應緩慢、身體虐待、病徵得不到治療,以及藥物問題。在輔助生活住所和寄宿照顧院舍,最主要的問題是遷出或驅逐、藥物、食物、身體虐待和人手。
例子
79歲的Leon所住的輔助生活住所告訴他的女兒,因為他需要「更多照顧」,所以他必須在兩週內遷出。Leon想留下來。他的女兒致電當地的申訴專員。在Leon同意下,申訴專員與他會面,審閱他的合約和州政府有關住客遷出的規定,並參加與院長的會議。院舍同意增加居家健康護理員的幫助,Leon得以留下。
這對您有甚麼影響
- 及早致電,在問題惡化之前,特別是當您收到遷出或驅逐通知時。
- 把事情記錄下來: 日期、姓名、發生了甚麼事,以及您告訴了誰。
- 申訴專員不是律師,也不負責檢查院舍或處以罰款。如果要就照顧問題提出正式投訴,您也可以聯絡您所在州負責發牌和檢查院舍的州審查機構。
- 請申訴專員幫您選擇院舍。 他們了解本地院舍,也知道如何閱讀照顧比較工具上的檢查報告。
您會在哪裡看到這個詞
- 養老院和輔助生活住所內張貼的海報。
- 養老院發出的轉院和遷出通知。
- 入住時發出的權利通知。
- 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator):eldercare.acl.gov 或 1-800-677-1116,可查找您當地的辦公室。
- 聯邦規則:《美國老人法》第VII編,以及 45 CFR Part 1324。
相關詞語
另見
- 養老院住客權利(Nursing home residents' rights)
- 養老院(Nursing home)
- 輔助生活住所(Assisted living)
- 地區老人服務機構(Area Agency on Aging)
- 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)
- 出院計劃(Discharge planning)
- 照顧比較工具(Care Compare)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
資料來源
- acl.gov/programs/Protecting-Rights-and-Preventing-Abuse/Long-term-Care-Ombudsman-Program · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-45/subtitle-B/chapter-XIII/subchapter-C/part-1324/subpart-A · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-483/subpart-B/section-483.15 · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05