本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

遺產追討(Estate recovery)

又稱: Medicaid estate recovery, MERP, Medicaid payback, Medicaid lien

簡單來說: 如果您在55歲或以上時獲得醫療補助計劃(Medicaid),您所在的州必須嘗試追回它為您支付的養老院照顧、居家照顧,以及相關的住院和藥物費用。州政府會在您去世後從您的遺產中追討。在您的配偶在世期間,或如果您留下未滿21歲的子女或失明或殘障的子女,州政府都不可以追討。

這是甚麼意思

醫療補助計劃在您在世時支付您的照顧費用。之後,聯邦法律要求每個州從當事人的遺產中追回部分款項。遺產是指一個人去世時留下的金錢和財產。

遺產追討並不會令您的家人個人負上這筆債務。它是針對您遺留下來的財產提出的索償。

返回本頁目錄

如何運作

州政府必須追討的項目。 對於在55歲或以上時獲得醫療補助計劃的人,每個州都必須追討:

  • 護理機構服務。
  • 居家和社區服務(由醫療補助計劃支付、在家中或社區內提供的照顧)。
  • 相關的住院和處方藥服務。

州政府可以追討的項目。 州政府也可以選擇追討其他醫療補助計劃服務的費用。但它們不可以追討為參加聯邦醫療保險節省計劃的人支付的聯邦醫療保險分擔費用。

甚麼算作遺產。 最少來說,遺產是指需要經過遺囑認證(probate)的財產。州政府可以選擇更廣泛的定義,把不經過遺囑認證而轉移的財產也包括在內,例如聯名擁有的財產、生前信託或終身產業權(life estate)。各州在這方面的選擇差別很大。

州政府何時必須等待或停止。 州政府只可以在以下情況追討:

  • 在尚存配偶(如有)去世之後,而且
  • 只在沒有未滿21歲的尚存子女,也沒有任何年齡的失明或殘障尚存子女的情況下。

困難豁免。 每個州都必須設有程序,在追討會造成過度困難(undue hardship)時豁免追討。每個州自行訂定標準和申請截止日期。

在世時的留置權。 對於永久住在養老院、預計不會回家的人,州政府可以在其房屋上設定留置權(lien)。但如果配偶、未滿21歲的子女、失明或殘障的子女,或擁有部分業權的兄弟姊妹住在該房屋內,州政府就不可以這樣做。如果您回家居住,留置權必須撤銷。

信託。 在某些情況下,參加者去世時留在某些信託中的款項,必須用來償還醫療補助計劃。

返回本頁目錄

例子

一位寡婦從84歲起由醫療補助計劃支付養老院照顧,直到她87歲去世。醫療補助計劃為她的照顧支付了 $190,000。她唯一的資產是她的房屋,房屋只在她一人名下,需要經過遺囑認證。她的兩名成年子女都沒有殘障。州政府在她的遺囑認證案中提出索償。子女可以申請困難豁免,但如果沒有獲批,這筆索償會在他們繼承之前,從出售房屋的款項中支付。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 在依靠契約、信託或聯名帳戶來保護房屋之前, 請先閱讀您所在州的規定。各州對「遺產」的定義不同。
  • 如果您的家人在親人去世後收到州政府的通知, 請盡快閱讀,並留意申請困難豁免的截止日期。
  • 尚存配偶終身受到保障, 但州政府可以在該配偶去世後追討。
  • 聯邦醫療保險節省計劃的幫助永遠不會被追討。 不要因為擔心遺產追討而不申請。
  • 免費法律幫助可能可以透過法律援助或您的地區老人服務機構獲得。長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)的電話是 1-800-677-1116。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 說明遺產追討的醫療補助計劃申請表、手冊和批准信。
  • 親人去世後,州政府遺產追討部門寄來的索償通知或信件。
  • 遺囑認證法庭的文件,州政府會以債權人身分出現。
  • 您的州醫療補助計劃機構。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05