遺囑認證(Probate)
又稱: probate court, estate administration, informal probate, formal probate, letters testamentary, letters of administration, small estate affidavit
簡單來說: 遺囑認證(probate)是一個人去世後轉移其財產的法院程序。法院會指定一個人收集財產、繳付帳單和稅項,然後把剩下的交給繼承人或遺囑中指定的人。是否需要遺囑認證,取決於死者擁有甚麼以及財產登記在誰的名下,而不是取決於有沒有遺囑。
這是甚麼意思
當有人去世時,他擁有的錢和財產叫做他的遺產(estate)。遺囑認證是把這些財產轉給應得的人的法律程序。加州法院把它形容為「在擁有財產的人去世後,轉移或繼承財產必須遵循的法律程序」。
遺囑認證在州法院根據州法律進行。各州的規定、表格、費用和期限都不同。有遺囑並不能避免遺囑認證。遺囑告訴法院誰應該得到財產,但可能仍然需要經過法院程序。
如何運作
誰負責處理。 法院會委任一位遺產代理人(personal representative)。如果有遺囑,這通常是遺囑中指定的遺囑執行人。如果沒有遺囑,州法律訂明誰可以擔任的先後次序,通常首先是在世的配偶,然後是成年子女和其他近親。法院會給這個人一份文件,通常叫做遺囑執行證書(letters testamentary)或遺產管理證書(letters of administration),向銀行、國稅局(IRS)和其他機構證明他的權力。
主要步驟。 遺產代理人通常必須:
- 提交遺囑和開立遺產案的申請。
- 通知繼承人和受益人。
- 找出、列出和保護財產,並為財產估值。
- 通知債權人,並繳付有效的債務和稅項。
- 分配剩下的財產,並向法院提交最後帳目。
哪些財產要經過遺囑認證。 一般來說,只有死者去世時單獨名下而又沒有指定受益人的財產。通常在遺囑認證以外轉移的財產包括:有指定受益人的帳戶、身故時付款帳戶、可撤銷生前信託內的財產,以及在容許的州內,有死亡時轉移契約的房屋。
小額遺產。 大多數州為小額遺產設有較簡短的程序。例如在明尼蘇達州,如果遺產少於 $75,000、死者單獨名下沒有房地產,而且死者已去世最少30天,繼承人可以憑一份宣誓書收取個人財產,不用經過法院。每個州都訂有自己的限額。
時間(明尼蘇達州例子)。 遺囑認證可以在死者去世五天後的任何時間開始,但不可遲於三年。債權人一般在債權人通知發出後有四個月時間提出索償。大多數遺產應在18個月內處理完畢。國稅局指出,視乎州法律,遺囑認證一般在去世後30至90天內開始。
非正式和正式。 有些州容許簡單的遺產進行非正式遺囑認證(informal probate),由法院登記官而不是法官處理。對遺囑或繼承人之間的爭議,會交由法官進行正式遺囑認證(formal probate)。
稅項。 遺產代理人必須為死者提交去世那一年的最後一份入息稅表(1040或1040-SR表格)。遺產需要有自己的納稅人號碼,如果每年收入超過 $600,就必須提交1041表格。只有大額遺產才需要提交聯邦遺產稅表(706表格)。
例子
一位鰥夫留下遺囑去世。他單獨名下擁有房屋和一個支票帳戶,還有一個指定女兒為受益人的個人退休帳戶(IRA)。他的兒子是遺囑指定的執行人,向遺囑認證法院提交遺囑並獲得委任。他賣掉房屋,繳付最後的帳單和喪葬費,再按照遺囑分配餘下的財產。IRA則在遺囑認證以外直接轉給女兒。
這對您有甚麼影響
- 檢查財產登記在誰的名下。 受益人表格和帳戶名稱,往往比遺囑控制更多的遺產。
- 保持受益人資料最新,特別是在有人去世或離婚之後。
- 醫療補助計劃(Medicaid)的遺產追討索償,通常在遺囑認證中提出。
- 詢問法院的自助中心。 很多遺囑認證法院都有免費的幫助中心和表格。法院職員不能提供法律意見,但可以解釋步驟。
您會在哪裡看到這個詞
- 您所在縣的遺囑認證法院,或您所在州處理遺產事務的法院。
- 遺囑執行證書或遺產管理證書。
- 您所在州法院的小額遺產宣誓書表格。
- 國稅局第559號刊物《Survivors, Executors and Administrators》(遺屬、遺囑執行人和遺產管理人)。
相關詞語
另見
- 遺囑(Will)
- 遺囑執行人(Executor)
- 可撤銷生前信託(Revocable living trust)
- 身故時付款帳戶(Payable-on-death account)
- 死亡時轉移契約(Transfer-on-death deed)
- 指定受益人(Beneficiary designation)
- 遺產追討(Estate recovery)
- 遺產稅(Estate tax)
資料來源
- selfhelp.courts.ca.gov/probate · 核對日期 2026-10-20
- mncourts.gov/help-topics/probate-wills-and-estates/faqs · 核對日期 2026-10-20
- irs.gov/individuals/responsibilities-of-an-estate-administrator · 核對日期 2026-10-20
- irs.gov/individuals/deceased-person · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05