本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

個案管理(Case management)

又稱: care management, care coordination, targeted case management, TCM, service coordination, chronic care management, CCM

簡單來說: 個案管理是指由一個人或一個團隊幫您釐清需要甚麼,然後把各方面的幫助整合起來:醫生、居家照顧、膳食、交通接送和福利。它總是依循相同的基本步驟:評估、計劃、聯繫和跟進。您通常可以透過醫療補助計劃(Medicaid)或當地老人服務機構免費取得,或在聯邦醫療保險(Medicare)下透過您的醫生取得。

這是甚麼意思

當同時需要幾種幫助時,很容易有事情被遺漏。個案經理(有時稱為照顧經理或照顧協調員)會掌握整體情況。他們通常不親自提供照顧,而是安排照顧,並確保照顧得以落實。

這個詞出現在幾個不同的計劃中。每個計劃對誰符合資格和由誰付款都有各自的規定。

返回本頁目錄

如何運作

四個標準步驟。 聯邦醫療補助計劃規則(42 CFR 440.169)列明個案管理必須包括:

  1. 評估您的需要,並不時重新評估。
  2. 根據評估制訂照顧計劃,並隨需要改變而更新。
  3. 轉介及相關工作,例如預約,為您聯繫服務。
  4. 監察和跟進,按需要進行,每年至少一次。

醫療補助計劃。 醫療補助計劃的個案管理幫助住在社區或正從照顧機構搬回社區的合資格人士,取得所需的醫療、社會、教育和其他服務。州也可以提供目標個案管理(targeted case management),只限於州醫療補助計劃方案所列的某些群體(例如患有某種疾病的人)或州內某些地區。

聯邦醫療保險。 如果您有兩種或以上預計持續至少一年的嚴重慢性疾病,例如關節炎或糖尿病,聯邦醫療保險B部分會支付慢性病照顧管理(chronic care management)。這項服務按月收費,包括:

  • 一份完整的照顧計劃,列出您的健康問題、目標、其他醫療服務提供者、藥物和社區服務。
  • 全天候聯絡,以應付緊急照顧需要。
  • 在您轉換照顧場所時(例如從醫院回家)提供幫助。
  • 檢查您的藥物。

您必須同意接受,通常要簽署同意書。付清B部分自付額後,您要付共同保險(聯邦醫療保險核准金額的20%),除非其他保險支付。Medicare.gov也列出相關服務,例如進階基層醫療照顧管理、照顧者培訓和主要疾病引導服務。請詢問您的醫生,診所是否提供這些服務。

《美國老人法》(Older Americans Act)。 當地老人服務計劃為身體機能衰退的長者提供個案管理。聯邦規則把它視為為人們聯繫其他幫助的「取用服務」(access service)。它不可以設經濟狀況審查,機構也不可以就此收取分擔費用。

私人照顧經理。 有些家庭會聘請老年照顧經理。聯邦醫療保險和醫療補助計劃不支付這項費用。

返回本頁目錄

例子

一位72歲的男士患有糖尿病和心臟衰竭,今年已經兩次入院。他的醫生診所為他登記了慢性病照顧管理。一位護士每月致電給他,與他一起檢查藥物,並在他下次出院後幫忙安排居家健康護理探訪。另外,他所在的地區老人服務機構(Area Agency on Aging)的個案經理為他安排了送餐上門服務。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 詢問誰是您的個案經理。 如果您獲得醫療補助計劃居家照顧或其他長期服務,請詢問是否有個案經理分配給您。
  • 把他們的電話號碼放在手邊,並把入院、跌倒或家中的變化告訴他們。
  • 聯邦醫療保險的服務是要付費的。 慢性病照顧管理每月都有共同保險,所以簽署前請先詢問,特別是如果您沒有補充保險。
  • 您可以拒絕或停止對您沒有幫助的服務。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 醫療補助計劃服務計劃,以及列明個案經理或「照顧協調員」(care coordinator)的州通知。
  • 您的醫生診所就慢性病照顧管理發出的同意書。
  • 您的聯邦醫療保險摘要通知(如果您的醫生就慢性病照顧管理向聯邦醫療保險收費)。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05