本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

出院計劃(Discharge planning)

又稱: discharge plan, discharge planner, transition planning, care transition, post-acute care planning

簡單來說: 出院計劃是醫院為您準備回家或轉到另一個照顧地點的方式。護士、社工或其他受過訓練的職員會評估您出院後需要甚麼,並幫助安排。您有權參與、選擇下一個去處,而且如果您認為醫院太早讓您出院,可以提出上訴。

這是甚麼意思

離開醫院是一個有風險的時刻,對長者來說尤其如此。藥物會改變,可能需要新的設備,也可能需要有人在家中幫忙。出院計劃是醫院負責計劃這次轉移的工作。計劃說明您會去哪裡(回家、回家並接受居家健康護理、專業護理機構、復康醫院或臨終關懷)、您需要甚麼照顧,以及由誰提供。

每間接受聯邦醫療保險(Medicare)的醫院都必須有出院計劃程序。聯邦規定(42 CFR 482.43)表示,這個程序必須著重於您的目標和治療意願,並把您和您的照顧者視為積極的合作夥伴。

返回本頁目錄

如何運作

及早評估。 在住院初期,醫院必須找出如果沒有計劃,出院後可能會遇到問題的病人,並為他們進行評估。如果醫院沒有這樣做,您、您的代表或您的醫生可以要求進行出院計劃評估。

評估會研究您出院後可能需要甚麼照顧,例如居家健康護理、護理機構、臨終關懷或社區服務,以及您是否能夠獲得這些照顧。評估由註冊護士、社工或其他合資格職員進行或監督。結果會記錄在您的醫療紀錄中,而且必須與您或您的代表討論。醫院必須及時完成評估,以便安排照顧並避免延誤。

您選擇服務提供者的權利。 如果您需要居家健康護理,或需要轉到專業護理機構、住院復康機構或長期照顧醫院,醫院必須:

  • 給您一份參與聯邦醫療保險、服務您所在地區或您要求的地區的服務提供者名單;
  • 告訴您可以自由從中選擇,並盡可能尊重您的目標和意願;
  • 告訴您醫院是否在它轉介您前往的任何居家健康機構或護理機構中有財務利益;
  • 幫助您比較這些服務提供者的品質資料。

如果您有聯邦醫療保險優勢計劃(Medicare Advantage),醫院應該告訴您查看哪些服務提供者屬於您計劃的網絡。

轉交資料。 您離院時,醫院必須把照顧您所需的醫療資料,送交之後會照顧您的醫生、居家健康機構或照顧機構。

如果您認為太早出院。 聯邦醫療保險病人在入院後2天內和出院之前,會收到一份名為「聯邦醫療保險關於您權利的重要訊息」(An Important Message from Medicare about Your Rights)的通知。如果您在不遲於預定出院當天,要求獨立審查機構(以受益人和家庭為中心的照顧品質改善組織,Beneficiary and Family Centered Care Quality Improvement Organization)進行快速上訴,您可以在它作出決定期間留在醫院,決定通常會在它取得您的紀錄後一天內作出。

返回本頁目錄

例子

Grace 81歲,因肺炎住院4天。社工在第2天與她和她的兒子會面。他們同意 Grace 需要接受2個星期的物理治療。醫院給他們一份附近專業護理機構的名單。Grace 的兒子在照顧比較工具(Care Compare)上查看這些機構的評分,並選擇了一間靠近他家的機構。醫院預先把她的藥物清單和治療醫囑送過去,所以她到達當天就開始接受照顧。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 及早詢問: 「預計甚麼時候出院?誰是負責我出院計劃的人員?」
  • 確認住院病人身分。 聯邦醫療保險只在連續至少3天醫療上必要的住院之後,才支付專業護理機構的費用。留院觀察的日子不計算在內。
  • 說明家中的情況。 告訴職員家中是否有樓梯、誰與您同住,以及您實際上能得到多少幫助。
  • 離院前逐項核對藥物清單。
  • 取得有問題時可以聯絡的人的姓名和電話號碼。
  • 您不必接受第一間提供的機構。 要求取得完整名單。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 聯邦醫療保險的「出院計劃核對清單」(Your Discharge Planning Checklist,第11376號刊物)。
  • 「聯邦醫療保險關於您權利的重要訊息」通知(CMS-10065表格,前稱CMS-R-193)。
  • 醫院的出院摘要和書面指示。
  • 1-800-MEDICARE(1-800-633-4227;聽障專線TTY 1-877-486-2048),隨時可以致電,查找您所在州的品質改善組織。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05