本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

輔助生活住所(Assisted living)

又稱: assisted living facility, ALF, assisted living residence, residential care, board and care home, personal care home

簡單來說: 輔助生活住所是為每天需要一些幫助、但不需要養老院那種持續護理照顧的人而設的居所。住客通常有自己的房間或公寓,並獲得膳食、洗澡、穿衣和服藥方面的幫助,以及全天候看護。大多數人自己支付費用。聯邦醫療保險(Medicare)不支付,而醫療補助計劃(Medicaid)只在部分州支付部分費用。

這是甚麼意思

聯邦長期照顧網站把輔助生活機構定義為一種為每位住客提供個人照顧的住所,同時提供日常活動和服藥方面的幫助,以及家務清潔和洗衣服務。這裡的照顧不如養老院那麼密集。

國家老齡化研究所(National Institute on Aging)表示,輔助生活住所的規模由大約25名住客到100名或以上不等。一般服務包括:

  • 每天最多三餐
  • 個人照顧方面的幫助,例如洗澡和穿衣
  • 服藥方面的幫助
  • 家務清潔和洗衣
  • 24小時看護、保安和駐場職員
  • 社交和康樂活動

較小的住所,通常只有20名或以下住客,可能稱為膳宿照顧之家(board and care home)、住宿照顧機構或集體住所。它們提供膳食和個人照顧,並有職員全天候當值,但通常沒有護理或醫療照顧。

返回本頁目錄

如何運作

由各州訂立規定。 各州為輔助生活住所發出牌照。國家老齡化研究所指出,具體安排因機構和州而異,所以名稱、服務、職員培訓和住客保障在不同地方都有分別。

照顧級別。 大多數住所收取基本月費,並提供幾個照顧級別。您需要的幫助越多,就要付越多錢。請要求對方提供書面價目表。

由誰付款。

  • 您自己。 國家老齡化研究所表示,大多數住客自己支付全部費用。費用比獨自居住高,但比養老院低。
  • 聯邦醫療保險不支付輔助生活住所的費用。它仍然像平常一樣承保您的看醫生、住院和藥物費用。
  • 醫療補助計劃可能支付部分費用, 視乎您所在的州。有些州透過居家和社區服務豁免計劃支付輔助生活住所的個人照顧和其他服務。聯邦規定禁止醫療補助計劃豁免計劃支付膳宿費用;在這項規定下,膳宿是指租金和每日三餐。這部分由您用自己的收入支付,通常是您的社會安全福利。
  • 長期照顧保險 可能支付部分費用,視乎保單而定。
  • 退伍軍人事務部(VA): 收入有限、需要日常活動幫助的退伍軍人和在世配偶,可能符合資格獲得附帶護理和陪護津貼(Aid and Attendance)的VA退休金。輔助生活住所的費用可以用VA 21P-8416表格向VA申報為醫療開支,這可以降低VA計算的收入。

您的選擇。 聯邦長期照顧網站指出,住在機構中通常不能自己僱用幫手,但您應該可以在由哪些職員幫助您、您的作息時間和膳食方面有一些話語權。

返回本頁目錄

例子

Bernice 84歲,獨自居住,已經跌倒過兩次。她會忘記服藥,也不再煮飯。她不需要每天有護士照顧。她搬到女兒家附近的一間輔助生活住所。她有自己的公寓,在飯堂用膳,一名護理員幫助她淋浴並提醒她服藥。她符合資格之後,她所在州的醫療補助計劃豁免計劃支付個人照顧部分的費用。她的社會安全福利支付租金和膳食。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 參觀不止一次, 在不同時間前往,包括用膳時間和晚上。
  • 細閱合約。 詢問如果您的需要增加會怎樣、住所不會做甚麼,以及基於甚麼理由可以要求您遷出。
  • 詢問醫療補助計劃的事宜。 並非每間住所都接受醫療補助計劃豁免計劃的付款。搬入之前要問清楚,如果您的存款用完,是否可以繼續居住。
  • 向您所在州的發牌機構查核牌照和檢查報告。
  • 遇到問題時尋求幫助。 長期照顧申訴專員計劃為輔助生活住所、膳宿照顧之家以及養老院的住客提供服務。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 州政府的發牌和檢查報告。
  • 居住協議和價目表。
  • 透過您所在州的醫療補助計劃機構提交的醫療補助計劃豁免計劃申請。
  • VA 21-2680表格(護理和陪護津貼檢查)和VA 21P-8416表格(醫療開支報告)。
  • 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator):1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05