持續照顧退休社區(Continuing care retirement community, CCRC)
又稱: CCRC, life care community, continuing care community
簡單來說: 持續照顧退休社區(CCRC)是一個設有獨立生活住所、輔助生活住所和養老院的社區。您通常在仍然能夠獨立生活時搬入,並支付一大筆入住費和每月費用。作為回報,如果您日後需要照顧,社區內就可以提供。合約之間的差別很大,所以請仔細閱讀您的合約。
這是甚麼意思
聯邦長期照顧網站把持續照顧退休社區描述為提供多種服務和照顧級別的退休社區。住客可能先住在房屋或公寓,然後隨著需要改變,搬到輔助生活住所或社區內的養老院。有些住客先在自己的單位內接受居家照顧。有些持續照顧退休社區也提供失智症照顧。國家老齡化研究所(National Institute on Aging)指出,這類社區也稱為終身照顧社區(life care community)。
如何運作
費用。 國家老齡化研究所表示,大多數持續照顧退休社區收取一次性的入住費(可能很昂貴),另加每月費用。政府問責局(Government Accountability Office,GAO)在2010年發表的一份報告研究了2009年的八個持續照顧退休社區。在包括照顧的合約中,一人的入住費由大約 $80,000 至 $750,000 不等,獨立生活的每月費用由大約 $900 至 $5,400 不等。今天的費用因地點和合約而有很大差別。
合約類型。 政府問責局描述了四種主要類型:
- A類(終身照顧或全面型)。 費用最高,但包括無限量的醫療照顧,當您轉到較高的照顧級別時,每月費用很少或不會增加。較高照顧費用的風險由社區承擔。
- B類(修訂型)。 每月費用較低,只包括部分醫療照顧,例如30、60或90天。之後您要按市價付款。
- C類(按服務收費型)。 獨立生活期間費用較低,但輔助生活或護理照顧要按全部市價付款。風險由您承擔。
- D類(租賃型)。 一般沒有入住費。每月費用視乎單位和服務而定。
退款。 入住費可能可以全數退還、部分退還、按每月遞減的比例退還,或在一段指定時間後不可退還。可全數退還的方案通常前期費用較高。政府問責局發現,退款往往要等到有新住客搬入您原來的單位,這可能代表您或您的繼承人要等很長時間。
由誰監管。 由各州決定。政府問責局引用的一項2009年業界研究發現,38個州有針對持續照顧退休社區的法律,12個州和哥倫比亞特區則沒有。監管最常由州保險廳負責,但有些州由銀行、老人服務、衛生或消費者事務機構負責。
風險。 如果持續照顧退休社區倒閉,住客可能會損失入住費中可退還的部分,因為他們通常是無抵押債權人。每月費用也可能比預期增加得更多。
醫療補助計劃和入住費。 如果以下三項全部屬實,聯邦醫療補助計劃(Medicaid)法律會把持續照顧退休社區的入住費算作您擁有的財產:當您其他的錢用完時,您可以用這筆費用支付照顧費用;您去世或離開時,您或您的遺產可以取回未用部分的退款;而這筆費用並不令您擁有社區的業權份額。另外也請詢問該社區的養老院是否接受醫療補助計劃。
稅務。 國稅局(IRS)第502號刊物表示,如果您逐項列出扣除額,終身照顧費或「創辦人」費(founder's fee)的一部分可以算作醫療開支。只有適當分配給醫療照顧的部分才可以計算,社區必須向您提供支持這一點的結算單。
例子
George 和 Linda 都是74歲,他們賣掉房屋,以A類合約搬進一個持續照顧退休社區的公寓,入住費可退還50%。六年後,Linda 需要護理照顧,搬到社區內的養老院。他們的每月費用幾乎不變。George 留在公寓,每天探望她。每年持續照顧退休社區都會寄來結算單,列明他們的費用中有多少用於醫療照顧,他們在報稅表上使用這些資料。
這對您有甚麼影響
- 與專家一起細閱合約。 為長者而設的免費法律援助計劃可能可以幫忙,您也可以聘請長者法律律師。
- 查核財務狀況。 要求對方提供經審計的財務報表、入住率和每月費用加價紀錄。
- 向州政府查詢該社區是否已經註冊或領有牌照,以及是否有人投訴過。
- 詢問退款事宜: 何時退款、退多少,以及是否要等到您的單位轉售之後。
- 查看照顧級別。 詢問如果社區內的養老院或失智症照顧單位已滿會怎樣。
您會在哪裡看到這個詞
- 持續照顧退休社區的居住協議和披露聲明。
- 列明費用中醫療照顧部分的年度結算單,用於國稅局第502號刊物。
- 醫療補助計劃申請表,表上會詢問入住費和退款權利。
- 您所在州的保險廳或其他監管持續照顧退休社區的機構。
相關詞語
另見
- 輔助生活住所(Assisted living)
- 養老院(Nursing home)
- 失智症照顧(Memory care)
- 長期照顧保險(Long-term care insurance)
- 州保險廳(State insurance department)
- 醫療開支扣除額(Medical expense deduction)
- 可計算財產(Countable resources)
- 居家養老(Aging in place)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
資料來源
- acl.gov/ltc/glossary · 核對日期 2026-10-20
- nia.nih.gov/health/assisted-living-and-nursing-homes/long-term-care-facilities-assisted-living-nursing-homes · 核對日期 2026-10-20
- gao.gov/products/gao-10-611 · 核對日期 2026-10-20
- gao.gov/assets/gao-10-611.pdf · 核對日期 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/ssact/title19/1917.htm · 核對日期 2026-10-20
- irs.gov/publications/p502 · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05