居家養老(Aging in place)
又稱: staying at home, living independently, community living
簡單來說: 居家養老(aging in place)是指年紀漸長時繼續住在自己的家。這不是單一的計劃,而是一個許多計劃都可以支持的目標,例如幫助修整房屋、在家中提供照顧,以及幫助支付食物和能源費用。
這是甚麼意思
大多數人都希望年老時繼續住在自己的家。「居家養老」就是指在獲得所需支援的情況下,安全地這樣做,而不是搬到輔助生活住所或養老院。
您會在規劃指南、住房機構網站和老人服務辦事處看到這個詞。「居家養老」不需要任何人批准。但有許多公共計劃讓居家養老成為可能,其中有些有收入或健康方面的規定。
居家養老通常取決於三件事:
- 安全的家,能配合您身體的變化。
- 日常事務上的幫助,例如洗澡、煮飯、購物、清潔和前往預約。
- 足夠的錢,應付住房、食物、能源和照顧的費用。
如何運作
讓家居安全。 家居改裝,例如斜道、扶手和降低的檯面,可以帶來很大的分別。有些計劃可以幫助支付費用:
- 美國農業部(USDA)第504條補助金,為62歲及以上的低收入農村屋主提供最多 $10,000,用來消除健康和安全方面的危險。
- 退伍軍人事務部(VA)的HISA補助金,為因醫療需要而必須改裝家居的退伍軍人提供最多 $6,800 或 $2,000(終身)。
- 主要為醫療照顧而做的家居改裝,可能可以計入聯邦醫療開支扣除額(國稅局(IRS)第502號刊物)。
- 房屋節能改善援助計劃優先照顧長者,並可以修理與能源有關的安全危險。
獲得照顧上的幫助。 在家中獲得日常事務上的幫助可能很昂貴。州醫療補助計劃(Medicaid)可能會透過居家和社區服務豁免計劃和長者全包式照顧計劃(PACE),為符合規定的人幫助支付費用。您當地的地區老人服務機構可以告訴您所在地區的送餐、交通、居家幫助和照顧者支援服務。
減低開支。 降低每月開支的計劃可以幫助您留在自己的家:
SNAP特別規定。 年滿60歲、因永久殘障而不能自己買食物和煮飯的人,即使與家人同住,也可以(與配偶一起)作為一個獨立家庭領取SNAP,前提是家人的收入不超過貧窮線的165%。這可以幫助搬去與親戚同住的年長父母。
例子
80歲的艾格尼絲獨自住在她自己擁有的農村房屋。她跌倒後,女兒幫她作規劃。她們致電長者照顧查詢服務(Eldercare Locator),對方為她們聯絡地區老人服務機構。艾格尼絲獲得美國農業部第504條補助金來修理不安全的台階,申請了SNAP和LIHEAP,並接受評估是否符合她所在州醫療補助計劃居家照顧計劃的資格。有了這些支援,她可以繼續住在自己的家。
這對您有甚麼影響
- 在危機發生前規劃。 想一想如果您不能再開車或爬樓梯,您會需要甚麼。在緊急情況發生前作出改變比較容易。
- 用新的眼光看看您的家。 檢查有沒有鬆脫的地毯、光線不足、沒有扶手的台階,以及難以進出的浴缸。
- 查問每一個計劃。 幫助分散在許多不同的辦事處。打一個電話給您的地區老人服務機構,就可以了解好幾個計劃。
- 作出重大財務決定時要小心。 在申請反向抵押貸款或房屋淨值貸款來支付照顧費用之前,請先與美國住房及城市發展部(HUD)認可的輔導員商談。不要讓任何人向您施壓。
- 及早讓家人參與。 請向您的地區老人服務機構查問為照顧家人的人提供的支援。
您會在哪裡看到這個詞
- 長者照顧查詢服務:1-800-677-1116 或 eldercare.acl.gov。
- 在您的地區老人服務機構、州醫療補助計劃辦事處和當地住房機構。
- 在美國農業部農村發展署和退伍軍人事務部的房屋維修和無障礙設施計劃中。
相關詞語
另見
- 家居改裝(Home modification)
- 居家和社區服務豁免計劃(HCBS waiver, home and community-based services)
- 長者全包式照顧計劃(PACE, Program of All-Inclusive Care for the Elderly)
- 地區老人服務機構(Area Agency on Aging)
- 長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)
- 日常生活活動,ADLs(Activities of daily living, ADLs)
- 家居護理員(Home care aide)
- 房屋節能改善援助計劃(Weatherization Assistance Program)
- 65歲及以上人士的醫療補助計劃(Medicaid)
- 60歲及以上人士的SNAP食物福利(補充營養援助計劃)
- LIHEAP暖氣和冷氣費用補助(低收入家庭能源援助計劃)
資料來源
- rd.usda.gov/programs-services/single-family-housing-programs/single-family-housing-repair-loans-grants · 核對日期 2026-10-20
- prosthetics.va.gov/psas/HISA2.asp · 核對日期 2026-10-20
- irs.gov/publications/p502 · 核對日期 2026-10-20
- fna.usda.gov/snap/eligibility/elderly-disabled-special-rules · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-10/chapter-II/subchapter-D/part-440/section-440.16 · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05