本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

LIHEAP,低收入家庭能源援助計劃(LIHEAP, Low Income Home Energy Assistance Program)

又稱: LIHEAP, energy assistance, fuel assistance, heating assistance, HEAP, Low Income Home Energy Assistance Program

簡單來說: LIHEAP(低收入家庭能源援助計劃)是幫助低收入人士支付家居暖氣和冷氣費用的聯邦計劃。美國衞生及公共服務部(HHS)把款項撥給各州、原住民部落和屬地,由它們各自按照自己的規定管理計劃。聯邦法律要求計劃特別努力聯絡有長者或殘障人士的家庭。

這是甚麼意思

LIHEAP是一項整筆撥款(block grant)。這表示衞生及公共服務部每年把一筆固定金額撥給全部50個州、哥倫比亞特區、五個美國屬地,以及超過150個原住民部落和部落團體。衞生及公共服務部的社區服務辦公室負責監督。您所在的州或部落決定收入限額、您可以獲得多少幫助、甚麼時候可以申請,以及由哪個辦事處接受申請。

許多州為這個計劃取了自己的名稱,例如「HEAP」、「fuel assistance」(燃料援助)或「energy assistance」(能源援助)。這些仍然是LIHEAP的款項。

返回本頁目錄

如何運作

可以支付甚麼。 根據聯邦法律(42 U.S.C. 8624),計劃可以用LIHEAP款項支付:

  • 暖氣和冷氣帳單。 這是主要用途。
  • 危機援助,當您的服務被停止、快要被停止,或燃料用完時。
  • 房屋節能改善和低成本的家居能源維修。最多15%的款項可以用於這方面,獲聯邦批准可達25%。

收入限額。 每個州在聯邦限額內訂定自己的限額:

  • 限額不可以高於聯邦貧窮指引的150%或該州收入中位數的60%,以較高者為準。
  • 如果您的收入低於貧窮指引的110%,州政府不可以只因為收入而拒絕您。
  • 如果您家中有人領取SSI、SNAP、貧困家庭臨時援助(TANF)或某些根據需要發放的退伍軍人事務部(VA)退休金,州政府可以讓您因此符合資格。

誰先獲得幫助。 計劃必須為收入最低、能源費用相對收入最高的家庭提供最多幫助。計劃必須針對有長者、殘障人士或幼兒的家庭。

如何支付援助。 大多數計劃直接付款給您的水電煤氣或燃料公司。如果是這樣,州政府必須告訴您替您付了多少,而公司不可以因為您獲得援助而對您有不同待遇。

您的權利。

  • 租屋的人和屋主必須獲得公平對待。
  • 如果您被拒絕,或您的申請沒有得到處理,您可以要求公平聽證。
  • LIHEAP援助不會被算作任何其他聯邦或州計劃的收入或存款,例如SSI、醫療補助計劃(Medicaid)或SNAP。

經費。 國會每年決定撥款金額。2026聯邦財政年度(2025年10月至2026年9月)撥款 $4,045,000,000。當您所在地區的款項用完時,辦事處可能會停止接受申請,直到下一季。

返回本頁目錄

例子

一位74歲的寡婦用丙烷為家中供暖,靠社會安全福利和一小筆退休金生活。她的收入低於她所在州的限額。她在10月帶著社會安全福利信件和去年冬天的丙烷帳單,到她所在縣的社區行動辦事處申請。計劃直接付款給她的丙烷供應商,款項存入她的帳戶,用於整個冬天。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 辦事處一開放就申請。 許多計劃有固定的申請期,而且款項可能會用完。
  • 租屋的人可以申請。 聯邦法律規定租屋的人和屋主必須獲得公平對待。請向您當地的辦事處查問,租金包括暖氣費的情況怎樣處理。
  • 它可以提高您的SNAP福利。 對有年長或殘障成員的家庭來說,獲得LIHEAP可以讓SNAP採用較高的水電煤氣津貼。
  • 不要等到被停止供應。 如果您已經收到通知,請立即要求危機援助。
  • 冷氣也算。 LIHEAP除了暖氣,也可以幫助支付冷氣費用。請問您所在的州是否提供夏季援助。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 您所在州或縣的能源援助辦事處,或當地的社區行動機構。
  • LIHEAP辦事處搜尋工具,網址 liheapch.acf.hhs.gov/search-tool。
  • USAGov(美國政府資訊服務),電話1-844-USAGOV1(1-844-872-4681),可以幫助您找到合適的辦事處。
  • 提到能源援助的停止供應通知和水電煤氣帳單附頁。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05