EBT, Chuyển Trợ Cấp Điện Tử (EBT, Electronic Benefit Transfer)
Còn gọi là: EBT card, food stamp card, SNAP card, Electronic Benefits Transfer
Tóm tắt: EBT là cách trả trợ cấp thực phẩm SNAP. Mỗi tháng tiểu bang nạp trợ cấp của quý vị vào một thẻ nhựa. Quý vị quẹt hoặc đưa thẻ vào máy tại một cửa hàng được chấp thuận và nhập mã PIN bí mật, rồi tiền thực phẩm được trừ từ tài khoản SNAP của quý vị.
Nghĩa là gì
Chuyển Trợ Cấp Điện Tử (Electronic Benefit Transfer), hay EBT, đã thay thế phiếu thực phẩm bằng giấy. Từ tháng 6 năm 2004, đây là cách duy nhất để nhận SNAP ở mọi tiểu bang. EBT được dùng ở cả 50 tiểu bang, Đặc Khu Columbia, Puerto Rico, Quần Đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ và Guam.
Thẻ EBT hoạt động gần giống thẻ ghi nợ của ngân hàng. Nhưng đó không phải là tài khoản ngân hàng. Quý vị không thể gửi tiền vào thẻ, và trợ cấp SNAP trong thẻ chỉ được dùng để mua thực phẩm tại các cửa hàng được Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (USDA) chấp thuận.
Mỗi tiểu bang điều hành hệ thống EBT riêng, thường qua một công ty ký hợp đồng, nên thẻ và số điện thoại khác nhau tùy tiểu bang.
Cách hoạt động
Nhận thẻ. Khi quý vị được chấp thuận SNAP, tiểu bang gửi thẻ qua bưu điện hoặc trao thẻ cho quý vị. Quý vị lập một mã PIN (mã số nhận dạng cá nhân). Hộ gia đình mới phải có trợ cấp để dùng không trễ hơn 30 ngày sau khi nộp đơn, hoặc trước ngày thứ bảy nếu hội đủ điều kiện được giải quyết nhanh (expedited).
Nạp tiền hằng tháng. Trợ cấp được tự động nạp vào thẻ mỗi tháng. Tiểu bang ấn định cho quý vị một ngày để quý vị nhận trợ cấp vào cùng ngày hoặc khoảng cùng ngày mỗi tháng. Tiểu bang phải cho quý vị biết ngày đó.
Dùng thẻ. Tại quầy tính tiền, quý vị quẹt hoặc đưa thẻ vào máy và nhập mã PIN. Cửa hàng được trả tiền từ tài khoản của quý vị.
Thẻ bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư.
- Gọi ngay số dịch vụ khách hàng EBT của tiểu bang. Văn phòng hoặc trang mạng SNAP của tiểu bang có thể cho quý vị số này.
- Tiểu bang phải có thẻ mới cho quý vị, hoặc gửi thẻ qua bưu điện, trong vòng hai ngày làm việc sau khi quý vị báo.
- Khi quý vị báo thẻ bị mất hoặc bị đánh cắp, tiểu bang tạm khóa tài khoản. Tiểu bang chịu trách nhiệm về mọi khoản trợ cấp bị lấy sau khi quý vị báo. Trợ cấp bị lấy trước khi quý vị báo có thể bị mất.
- Tiểu bang có thể trừ một khoản phí nhỏ cho thẻ mới vào trợ cấp của quý vị, nhưng không quá giá làm thẻ.
- Nếu quý vị xin bốn thẻ mới trở lên trong 12 tháng, tiểu bang có thể giữ thẻ tiếp theo cho đến khi quý vị giải thích lý do.
Nếu không dùng trợ cấp. Nếu quý vị không dùng thẻ trong ba tháng, tiểu bang có thể chuyển trợ cấp của quý vị ra khỏi hệ thống (off-line). Quý vị có thể lấy lại trong vòng 48 giờ bằng cách liên lạc với tiểu bang. Trợ cấp bị xóa vĩnh viễn (expunged) sau chín tháng không dùng. Trợ cấp của mỗi tháng cũng bị xóa chín tháng sau khi được cấp, dù quý vị có dùng thẻ. Quý vị phải nhận được thông báo ít nhất 30 ngày trước khi trợ cấp bị xóa.
Thực phẩm bị mất do thiên tai. Nếu thực phẩm quý vị mua bằng SNAP bị hư hỏng do thiên tai hoặc tai nạn khác trong nhà, như hỏa hoạn, hãy báo cho tiểu bang trong vòng 10 ngày. Quý vị có thể được bù tối đa bằng trợ cấp của một tháng.
Một ví dụ
Bà Grace, 81 tuổi, nhận trợ cấp SNAP vào ngày 9 mỗi tháng. Bà giữ thẻ trong ví và nhớ mã PIN trong đầu, không ghi ra giấy. Khi túi xách của bà bị lấy cắp vào ngày 15, con trai giúp bà gọi số điện thoại trên trang mạng EBT của tiểu bang ngay trong ngày. Tiểu bang khóa tài khoản của bà và gửi thẻ mới qua bưu điện trong vòng hai ngày làm việc.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Đừng bao giờ cho ai biết mã PIN khi họ gọi điện, nhắn tin hoặc gửi email cho quý vị, dù họ nói họ là người của một văn phòng chính phủ.
- Báo ngay khi mất thẻ. Tiểu bang chỉ bảo vệ trợ cấp kể từ lúc quý vị báo.
- Cẩn thận với việc đánh cắp dữ liệu thẻ (skimming). Kẻ gian có thể sao chép dữ liệu thẻ từ các máy đọc thẻ đã bị gắn thiết bị lạ. USDA có hướng dẫn cách phòng tránh. Hãy kiểm tra số dư thường xuyên và đổi mã PIN nếu thấy có gì bất thường. Một luật liên bang tạm thời đã cho phép các tiểu bang bù lại một số trợ cấp bị đánh cắp trong một thời gian; hãy hỏi tiểu bang xem hiện nay có trợ giúp gì.
- Hãy dùng trợ cấp. Để lâu không dùng có thể khiến trợ cấp bị xóa.
- Một người tin cậy có thể nộp đơn giúp quý vị. Quý vị có thể chỉ định bằng văn bản một người đại diện được ủy quyền để nộp đơn và phỏng vấn thay quý vị. Hãy hỏi tiểu bang xem người giúp có thể đi mua sắm bằng trợ cấp của quý vị như thế nào.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Trên chính tấm thẻ và thư gửi mã PIN từ tiểu bang.
- Trên bảng hiệu cửa hàng ghi "We accept SNAP" (Chúng tôi nhận SNAP) hoặc "EBT accepted" (Nhận EBT).
- Trên trang mạng hoặc ứng dụng EBT của tiểu bang, nơi quý vị có thể kiểm tra số dư.
- Trong thư của tiểu bang về ngày nhận trợ cấp, việc thay thẻ hoặc việc xóa trợ cấp.
- Trên trang EBT của USDA tại fna.usda.gov/snap/ebt.
Từ liên quan
- SNAP
- Hộ gia đình có người cao niên hoặc khuyết tật (SNAP)
- Dự Án Đơn Kết Hợp (CAP)
- ESAP (Dự Án Đơn Giản Hóa cho Người Cao Niên)
- Thẻ Direct Express
- Đánh cắp danh tính
- Hướng dẫn chương trình: SNAP
Xem thêm
- SNAP, Chương Trình Trợ Giúp Dinh Dưỡng Bổ Sung (SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
- Hộ gia đình có người cao niên hoặc khuyết tật trong SNAP (Elderly or disabled household, SNAP)
- Dự Án Đơn Kết Hợp, CAP (Combined Application Project, CAP)
- ESAP, Dự Án Đơn Giản Hóa cho Người Cao Niên (ESAP, Elderly Simplified Application Project)
- Đánh cắp danh tính (Identity theft)
- Thẻ Direct Express (Direct Express card)
- Phiếu thực phẩm SNAP cho người từ 60 tuổi trở lên
Nguồn tài liệu
- fna.usda.gov/snap/ebt · kiểm tra ngày 2026-10-20
- fna.usda.gov/snap/recipient/eligibility · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-7/subtitle-B/chapter-II/subchapter-C/part-274/section-274.2 · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-7/subtitle-B/chapter-II/subchapter-C/part-274/section-274.6 · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05