Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Khoản khấu trừ chi phí y tế vượt mức của SNAP (Excess medical deduction, SNAP)

Còn gọi là: medical expense deduction (SNAP), SNAP medical deduction, standard medical deduction, SMD

Tóm tắt: Nếu trong hộ gia đình SNAP của quý vị có người từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật, các hóa đơn y tế mà người đó tự trả có thể làm giảm thu nhập mà SNAP tính. Chi phí trên $35 mỗi tháng được trừ ra. Điều này thường làm tăng trợ cấp thực phẩm hằng tháng, đôi khi tăng nhiều.

Nghĩa là gì

SNAP tính trợ cấp của quý vị dựa trên thu nhập ròng: thu nhập sau khi trừ một số chi phí. Một trong các chi phí đó là chăm sóc y tế.

Khoản khấu trừ chi phí y tế vượt mức là phần chi phí y tế hằng tháng của một thành viên vượt trên $35. Chỉ chi phí y tế của các thành viên từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật mà SNAP chấp nhận mới được dùng. Chi phí của các thành viên trẻ hơn, không khuyết tật thì không được tính.

Chữ "vượt mức" nghĩa là chỉ phần trên $35 đầu tiên mới được khấu trừ. Nếu quý vị trả $135 mỗi tháng, thì $100 được khấu trừ.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Những gì được tính. Quy định liên bang của SNAP (7 CFR 273.9) liệt kê các chi phí y tế được chấp nhận. Gồm có:

  • Dịch vụ bác sĩ, nha khoa, tâm lý trị liệu và phục hồi chức năng từ nơi cung cấp dịch vụ có giấy phép.
  • Chăm sóc tại bệnh viện, ngoại trú, điều dưỡng và viện dưỡng lão.
  • Thuốc theo toa, và thuốc không cần toa được bác sĩ chấp thuận, kể cả insulin.
  • Vật dụng y tế và thiết bị cho người bệnh, kể cả thuê.
  • Phí bảo hiểm sức khỏe, kể cả phí bảo hiểm Medicare, và phần chia sẻ chi phí hoặc số tiền chi tiêu xuống của Medicaid.
  • Răng giả, máy trợ thính, bộ phận giả và kính mắt theo toa.
  • Tiền thức ăn và tiền bác sĩ thú y cho chó dẫn đường hoặc chó trợ thính.
  • Tiền đi lại và chỗ ở để được chăm sóc y tế, như tiền xăng tính theo dặm, vé xe buýt hoặc dịch vụ đưa đón.
  • Người phụ giúp, người giúp việc nhà hoặc phụ tá chăm sóc sức khỏe tại nhà cần thiết vì tuổi già, bệnh tật hoặc yếu sức.

Những gì không được tính:

  • Chi phí do bảo hiểm, Medicaid hoặc bất kỳ ai ngoài hộ gia đình trả.
  • Chế độ ăn kiêng đặc biệt.
  • Các hợp đồng kiểu bảo hiểm nhân thọ trả một lần khi qua đời hoặc thay thế thu nhập.

Giấy tờ chứng minh. Quý vị phải đưa giấy tờ chứng minh chi phí và mọi khoản bảo hiểm đã trả. Bản in từ nhà thuốc, hóa đơn, thông báo phí bảo hiểm Medicare và bảo hiểm khác, và sổ ghi số dặm đi lại đều có ích.

Khoản khấu trừ y tế tiêu chuẩn ở một số tiểu bang. Một số tiểu bang dùng một số tiền cố định thay vì cộng từng hóa đơn. Nếu chi phí của quý vị vượt $35 mỗi tháng, quý vị được một khoản khấu trừ cố định. Ví dụ, Illinois dùng $185 mỗi tháng và Virginia dùng $200. Hãy hỏi tiểu bang xem họ dùng cách nào và phải làm gì nếu chi phí thực tế của quý vị cao hơn nhiều.

Cộng với các khoản khấu trừ khác như thế nào. Chi phí y tế được trừ trước khi SNAP xét chi phí nhà ở. Thu nhập thấp hơn sau khi khấu trừ chi phí y tế cũng có thể làm cho khoản khấu trừ chi phí nhà ở vượt mức lớn hơn. Mỗi $100 thu nhập ròng giảm xuống làm trợ cấp SNAP tăng khoảng $30.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Ông Frank 68 tuổi, sống một mình nhờ tiền An Sinh Xã Hội. Ông trả phí bảo hiểm Phần B là $202.90 mỗi tháng, cộng khoảng $40 mỗi tháng tiền đồng trả thuốc và $20 tiền xe đi bác sĩ. Chi phí hằng tháng của ông được cộng lại, rồi trừ đi $35. Phần còn lại được trừ khỏi thu nhập được tính của ông, nên trợ cấp SNAP của ông tăng khoảng 30 xu cho mỗi đô la được khấu trừ.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Phần lớn người cao niên khai thiếu. Nhiều người không ghi phí bảo hiểm Medicare hoặc tiền đồng trả thuốc. Cả hai đều được tính.
  • Để ý khi phí bảo hiểm thay đổi. Nếu quý vị bắt đầu tham gia Chương Trình Tiết Kiệm Medicare, tiểu bang có thể bắt đầu trả phí bảo hiểm Phần B cho quý vị. Khi đó phí bảo hiểm không còn là chi phí của quý vị và khoản khấu trừ giảm xuống. Hãy báo cho văn phòng.
  • Báo các chi phí mới. Nếu quý vị bắt đầu dùng thuốc theo toa mới, mua máy trợ thính hoặc bắt đầu trả tiền cho người phụ tá, hãy báo cho văn phòng SNAP. Trợ cấp của quý vị có thể tăng.
  • Giữ một bìa hồ sơ. Giữ biên nhận trong một năm. Việc gia hạn sẽ dễ hơn nhiều.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Trong mẫu đơn SNAP, ở phần chi phí y tế cho người từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật.
  • Trong thông báo chấp thuận hoặc bảng tính ngân sách, ghi là "medical deduction" (khấu trừ y tế) hoặc "excess medical" (y tế vượt mức).
  • Trong sổ tay chính sách SNAP của tiểu bang, thường ở mục "medical expenses" (chi phí y tế) hoặc "standard medical deduction" (khấu trừ y tế tiêu chuẩn).
  • Trên trang "SNAP Special Rules for the Elderly or Disabled" (Quy định đặc biệt của SNAP cho người cao niên hoặc khuyết tật) của USDA tại fna.usda.gov.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05