Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Hộ gia đình có người cao niên hoặc khuyết tật trong SNAP (Elderly or disabled household, SNAP)

Còn gọi là: elderly/disabled household, E/D household, household with an elderly or disabled member

Tóm tắt: Trong SNAP, một hộ gia đình được xem là "có người cao niên hoặc khuyết tật" khi có ít nhất một người trong nhà từ 60 tuổi trở lên hoặc bị một khuyết tật mà SNAP chấp nhận. Khi đó cả hộ gia đình được áp dụng các quy định đặc biệt. Các quy định này giúp dễ hội đủ điều kiện hơn và thường làm tăng tiền trợ cấp thực phẩm hằng tháng.

Nghĩa là gì

SNAP (phiếu thực phẩm) xét theo "hộ gia đình": những người quý vị sống chung và cùng mua, cùng nấu thức ăn. Phần lớn các quy định của SNAP áp dụng cho cả hộ gia đình, không phải cho một người.

Nếu một thành viên của hộ gia đình đó là người cao niên hoặc người khuyết tật, SNAP áp dụng một bộ quy định khác cho cả hộ gia đình. Văn phòng SNAP tiểu bang sẽ ghi nhận hồ sơ của quý vị theo cách này. Quý vị không cần nộp đơn riêng. Quý vị chỉ cần khai tuổi của từng người và mọi khoản trợ cấp khuyết tật trong đơn.

Đối với SNAP:

  • Người cao niên nghĩa là từ 60 tuổi trở lên. Mức này thấp hơn mức 65 tuổi mà Medicare và SSI dùng.
  • Người khuyết tật nghĩa là người nhận một trong các khoản trợ cấp khuyết tật nằm trong một danh sách nhất định. SNAP không tự xét duyệt y tế.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai được xem là khuyết tật đối với SNAP. Một người được tính nếu có bất kỳ điều nào sau đây:

  • Họ nhận SSI, hoặc trợ cấp khuyết tật hay trợ cấp cho người mù của An Sinh Xã Hội.
  • Họ nhận khoản trợ cấp khuyết tật hoặc trợ cấp cho người mù của tiểu bang dựa trên quy định của SSI.
  • Họ nhận quyền lợi hưu trí do khuyết tật của chính phủ vì bị khuyết tật vĩnh viễn.
  • Họ nhận niên kim Hưu Trí Hỏa Xa (Railroad Retirement) và hội đủ điều kiện nhận Medicare hoặc bị khuyết tật theo quy định của SSI.
  • Họ là cựu quân nhân bị khuyết tật hoàn toàn, phải ở nhà vĩnh viễn, hoặc cần được trợ giúp và chăm sóc thường xuyên.
  • Họ là người phối ngẫu hoặc con còn sống của cựu quân nhân, nhận quyền lợi VA, và được xem là khuyết tật vĩnh viễn.

Những gì thay đổi cho hộ gia đình. Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026 đến ngày 30 tháng 9 năm 2027, các quy định đặc biệt sau được áp dụng:

  • Chỉ một lần xét thu nhập. Phần lớn hộ gia đình phải đạt cả lần xét tổng thu nhập và lần xét thu nhập ròng. Hộ gia đình có người cao niên hoặc khuyết tật chỉ cần đạt lần xét thu nhập ròng. Giới hạn thu nhập ròng là $1,330 mỗi tháng cho một người và $1,804 cho hai người ở 48 tiểu bang và DC. Giới hạn cao hơn ở Alaska và Hawaii.
  • Giới hạn tiền tiết kiệm cao hơn. Tiền tiết kiệm được tính có thể lên đến $4,750, thay vì $3,000. Nhà và đất của quý vị, phần lớn các chương trình hưu trí và lương hưu, và tiền tiết kiệm của người nhận SSI không được tính. Nhiều tiểu bang dùng giới hạn cao hơn hoặc không có giới hạn.
  • Chi phí y tế được khấu trừ. Chi phí y tế tự trả của thành viên cao niên hoặc khuyết tật trên $35 mỗi tháng làm giảm thu nhập được tính. Xem khoản khấu trừ chi phí y tế vượt mức.
  • Không có mức trần cho khoản khấu trừ nhà ở. Các hộ gia đình khác chỉ được khấu trừ tối đa $769 mỗi tháng cho chi phí nhà ở cao. Hộ gia đình có người cao niên hoặc khuyết tật không có mức trần. Xem khoản khấu trừ chi phí nhà ở vượt mức.

Sống với những người khác có nấu ăn. Một người từ 60 tuổi trở lên không thể tự mua và nấu thức ăn vì khuyết tật vĩnh viễn có thể là một hộ gia đình SNAP riêng, tách khỏi những người họ sống chung, cùng với người phối ngẫu của họ. Điều này chỉ áp dụng nếu thu nhập của những người kia không quá 165% mức chuẩn nghèo.

Nhà tập thể và nhà ở cho người cao niên. Cư dân ở nhà ở cho người cao niên được liên bang trợ giá vẫn có thể nhận SNAP dù nơi đó có phục vụ bữa ăn. Cư dân khuyết tật ở một số nhà tập thể nhỏ bất vụ lợi (16 cư dân trở xuống) cũng có thể hội đủ điều kiện.

Giấy tờ đơn giản hơn. Một số tiểu bang có ESAP với mẫu đơn ngắn hơn và thời gian chứng nhận 36 tháng cho hộ gia đình mà mọi người đều từ 65 tuổi trở lên và không có lương từ việc làm. Người nhận SSI và sống một mình có thể dùng Dự Án Đơn Kết Hợp ở một số tiểu bang.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Ruth 72 tuổi, sống với con trai 45 tuổi đang đi làm. Họ cùng mua và nấu thức ăn, nên họ là một hộ gia đình SNAP. Vì bà Ruth trên 60 tuổi, cả hộ gia đình là hộ có người cao niên. Họ không phải qua lần xét tổng thu nhập, được giữ tối đa $4,750 tiền tiết kiệm được tính, và được khấu trừ phí bảo hiểm Medicare và tiền đồng trả thuốc của bà Ruth trên $35 mỗi tháng.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hãy nộp đơn dù trước 60 tuổi quý vị đã bị từ chối. Khi đến 60 tuổi, quy định thay đổi. Một hộ gia đình trước đây không đạt lần xét tổng thu nhập nay có thể hội đủ điều kiện.
  • Khai mọi khoản trợ cấp khuyết tật. Nếu có người trong nhà nhận SSI, SSDI hoặc có mức xếp hạng VA nêu trên, hãy khai ra. Điều đó có thể giúp hộ gia đình quý vị được áp dụng các quy định này.
  • Giữ giấy tờ chứng minh chi phí y tế. Quý vị phải đưa giấy tờ chứng minh để được khấu trừ chi phí y tế. Hãy giữ biên nhận nhà thuốc, hóa đơn và thông báo phí bảo hiểm.
  • Hỏi về quy định việc làm. USDA liệt kê người cao niên trong số các nhóm có thể được miễn quy định việc làm của SNAP. Tiểu bang có thể cho quý vị biết điều này áp dụng cho quý vị như thế nào.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Trong mẫu đơn SNAP của tiểu bang, ở các câu hỏi về tuổi và thu nhập khuyết tật của từng người.
  • Trong thông báo chấp thuận hoặc bảng tính ngân sách, có thể ghi "E/D" hoặc "elderly/disabled" (cao niên/khuyết tật) và liệt kê các khoản khấu trừ y tế và nhà ở đã dùng.
  • Trên trang "SNAP Special Rules for the Elderly or Disabled" (Quy định đặc biệt của SNAP cho người cao niên hoặc khuyết tật) của USDA tại fna.usda.gov.
  • Tại Sở An Sinh Xã Hội, nếu quý vị nộp đơn xin SNAP cùng lúc với SSI: gọi 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05