Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Bên trả chính và bên trả phụ (Primary and secondary payer)

Còn gọi là: primary insurance, secondary insurance, who pays first, payer of last resort

Tóm tắt: Bên trả chính (primary payer) là bảo hiểm trả trước. Bên trả phụ (secondary payer) trả sau, và chỉ trả những chi phí mà bên thứ nhất để lại và bên này cũng đài thọ. Medicare có phải là bên trả chính hay không tùy thuộc vào hoàn cảnh của quý vị, chủ yếu là quý vị hoặc người phối ngẫu còn làm việc hay không và chủ hãng lớn đến mức nào.

Nghĩa là gì

Khi quý vị có Medicare cộng với bảo hiểm khác, hai bên không chia đều hóa đơn. Một bên trả trước và bên kia trả sau. Thứ tự này do các quy định liên bang đặt ra. Việc áp dụng các quy định đó được gọi là phối hợp quyền lợi (coordination of benefits).

Là bên trả phụ không có nghĩa là "trả phần còn lại". Bên trả phụ chỉ trả các chi phí mà mình đài thọ, theo quy định riêng của mình. Quý vị có thể vẫn còn nợ một phần.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Đây là bên thường trả trước.

Quý vị từ 65 tuổi trở lên và có bảo hiểm qua công việc hiện tại (của quý vị hoặc của người phối ngẫu):

  • Chủ hãng có từ 20 nhân viên trở lên: chương trình qua công việc trả trước, Medicare trả sau.
  • Chủ hãng có dưới 20 nhân viên: Medicare trả trước. (Có ngoại lệ cho một số chương trình của nhiều chủ hãng.)

Quý vị dưới 65 tuổi và có Medicare vì khuyết tật, với bảo hiểm qua công việc hiện tại:

  • Chủ hãng có từ 100 nhân viên trở lên: chương trình qua công việc trả trước.
  • Dưới 100 nhân viên: Medicare trả trước.

Quý vị có Medicare vì suy thận vĩnh viễn (ESRD): chương trình qua công việc hoặc COBRA trả trước trong thời gian phối hợp 30 tháng. Sau đó, Medicare trả trước.

Các trường hợp thường gặp khác:

Bảo hiểm khác của quý vị Bên trả trước
Bảo hiểm cho người về hưu từ công việc cũ Medicare
COBRA (khi quý vị có Medicare vì tuổi hoặc khuyết tật) Medicare
Medicaid Medicare; Medicaid không bao giờ trả trước cho các dịch vụ Medicare đài thọ
TRICARE, không tại ngũ Medicare
TRICARE, đang tại ngũ TRICARE
Bồi thường lao động (workers' compensation) Bồi thường lao động, cho việc chăm sóc liên quan đến thương tích trong công việc
Bảo hiểm xe hơi (không xét lỗi, no-fault) hoặc bảo hiểm trách nhiệm Bảo hiểm đó, cho việc chăm sóc liên quan đến tai nạn
Federal Black Lung Program (Chương Trình Bệnh Phổi Đen Liên Bang) Chương Trình Bệnh Phổi Đen, cho việc chăm sóc mà chương trình đài thọ

Chăm sóc của VA. Medicare không trả cho việc chăm sóc quý vị nhận tại một cơ sở của Bộ Cựu Chiến Binh (Veterans Affairs). Nếu quý vị có cả hai, quý vị chọn dùng bên nào cho mỗi dịch vụ.

Medigap. Hợp đồng Medigap trả sau Medicare Nguyên Thủy. Medigap chỉ trả phần của mình sau khi Medicare đã trả.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà 66 tuổi được bảo hiểm qua chương trình của chồng từ công việc của ông tại một công ty có 12 nhân viên. Vì chủ hãng có dưới 20 nhân viên, Medicare trả trước. Nếu bà không ghi danh Phần B, chương trình của chồng bà có thể từ chối trả phần mà lẽ ra Medicare đã trả, và bà sẽ phải trả phần đó.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Nếu Medicare lẽ ra là bên trả chính mà quý vị bỏ qua Phần B, chương trình khác của quý vị có thể trả rất ít hoặc không trả gì. Điều này thường xảy ra với chủ hãng nhỏ và chương trình cho người về hưu.
  • Nếu chương trình qua công việc là bên trả chính, quý vị thường có thể hoãn Phần B mà không bị phạt. Khi công việc hoặc bảo hiểm đó chấm dứt, quý vị có Thời Kỳ Ghi Danh Đặc Biệt 8 tháng để ghi danh. COBRA và bảo hiểm cho người về hưu không được tính là bảo hiểm qua công việc hiện tại, nên không cho phép quý vị hoãn Phần B.
  • Hỏi phòng phúc lợi của chương trình xem chương trình phối hợp với Medicare như thế nào trước khi quý vị 65 tuổi và trước khi về hưu.
  • Cho bác sĩ biết chương trình nào là bên trả chính để họ tính tiền đúng thứ tự.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Tập sách quyền lợi của chương trình, thường trong mục có tên "coordination of benefits" (phối hợp quyền lợi).
  • Thông Báo Tóm Tắt Medicare và Bản Giải Thích Quyền Lợi (Explanation of Benefits) của chương trình khác.
  • Tập sách của Medicare "How Medicare Works with Other Insurance" (Medicare Hoạt Động Thế Nào với Bảo Hiểm Khác, ấn phẩm 02179).
  • Trung Tâm Phối Hợp Quyền Lợi và Thu Hồi (Benefits Coordination & Recovery Center) của Medicare, 1-855-798-2627 (TTY 1-855-797-2627), nơi giữ hồ sơ của Medicare về việc ai trả trước.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05