Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

TRICARE For Life, bảo hiểm sức khỏe quân đội đi kèm Medicare (TRICARE For Life)

Còn gọi là: TFL, TRICARE for Life, TRICARE wraparound coverage

Tóm tắt: TRICARE For Life là bảo hiểm sức khỏe cho quân nhân về hưu và những người khác hội đủ điều kiện nhận TRICARE và cũng có Medicare Phần A và Phần B. Medicare trả trước. Sau đó TRICARE For Life trả phần lớn số còn lại cho các dịch vụ mà cả hai chương trình đều đài thọ. Không có phí ghi danh, nhưng quý vị phải trả phí bảo hiểm Medicare Phần B.

Nghĩa là gì

TRICARE là chương trình sức khỏe của quân đội Hoa Kỳ. Nhiều người nhận TRICARE, như quân nhân về hưu và các thành viên gia đình hội đủ điều kiện, sau này sẽ hội đủ điều kiện nhận Medicare. Khi điều đó xảy ra, TRICARE For Life (TFL) trở thành bảo hiểm TRICARE của họ.

TFL không phải là một chương trình riêng mà quý vị mua. TFL hoạt động cùng với Medicare Nguyên Thủy. Medicare là bảo hiểm chính. TFL trả nhiều khoản chi phí mà Medicare để lại cho quý vị, như khoản khấu trừ và tiền đồng bảo hiểm.

TFL dành cho người có Medicare Phần A và Phần B, bất kể tuổi tác và nơi sinh sống. TFL đài thọ cho từng người hội đủ điều kiện theo quyền riêng của họ. Một thành viên gia đình không có Medicare thì không được TFL của quý vị đài thọ.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Cách nhận

  • Quý vị không cần ghi danh. TFL tự động bắt đầu vào ngày đầu tiên quý vị có cả Medicare Phần A và Phần B.
  • Không có thẻ TFL. Quý vị xuất trình thẻ Medicare và thẻ căn cước Quân Đội (Uniformed Services ID card).
  • Quý vị phải giữ Phần B. Nếu quý vị bỏ Phần B, quý vị mất TFL.

Chi phí

  • Không có phí ghi danh TFL.
  • Quý vị trả phí bảo hiểm Medicare Phần B, là $202.90 mỗi tháng trong năm 2026 đối với phần lớn mọi người. Người có thu nhập cao hơn phải trả nhiều hơn.
  • Đối với dịch vụ mà cả Medicare và TRICARE đều đài thọ, thông thường quý vị không phải trả gì.
  • Đối với dịch vụ chỉ Medicare đài thọ, quý vị trả khoản khấu trừ và tiền đồng bảo hiểm của Medicare.
  • Đối với dịch vụ chỉ TRICARE đài thọ, quý vị trả khoản khấu trừ và phần chia sẻ chi phí của TRICARE.
  • Đối với dịch vụ không chương trình nào đài thọ, quý vị trả toàn bộ hóa đơn.

Ai trả trước

  • Thông thường bác sĩ của quý vị gửi hóa đơn cho Medicare. Medicare trả phần của mình và chuyển hóa đơn đến bên xử lý hóa đơn TFL, bên này trả phần của TRICARE. Quý vị thường không cần nộp gì cả.
  • Nếu quý vị hoặc người phối ngẫu có bảo hiểm sức khỏe từ công việc hiện tại, chương trình đó trả trước, sau đó là Medicare, rồi đến TRICARE.
  • Nếu quý vị có bảo hiểm khác không gắn với công việc hiện tại, Medicare trả trước, sau đó là bảo hiểm khác, rồi đến TRICARE. Trong trường hợp đó, quý vị gửi hóa đơn giấy đến bên xử lý TFL trong vòng một năm kể từ ngày được chăm sóc.

Bên ngoài Hoa Kỳ

  • Medicare chỉ đài thọ dịch vụ tại Hoa Kỳ và các lãnh thổ của Hoa Kỳ.
  • Ở các nước khác, TRICARE trả trước, và quý vị trả khoản khấu trừ hằng năm và phần chia sẻ chi phí của TRICARE.
  • Nếu quý vị sống ở nước ngoài, quý vị vẫn phải giữ Medicare Phần B để tiếp tục hội đủ điều kiện nhận TRICARE.

Bệnh viện và phòng khám quân đội chỉ có thể nhận người dùng TFL nếu còn chỗ.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Gloria, 66 tuổi, là một trung sĩ Lục Quân đã về hưu. Bà ghi danh Medicare Phần A và Phần B khi đến 65 tuổi. Bà đi chụp X-quang đầu gối. Medicare trả phần của mình. Hóa đơn được chuyển đến TFL, chương trình này trả tiền đồng bảo hiểm của Medicare. Bà Gloria không phải trả gì cho lần chụp X-quang. Chi phí thường xuyên duy nhất của bà là phí bảo hiểm Phần B.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Ghi danh Phần B đúng hạn. Nếu quý vị hội đủ điều kiện nhận TRICARE, quý vị cần Phần B để giữ TRICARE. Bỏ lỡ thời hạn ghi danh Medicare có thể khiến quý vị không có bảo hiểm TRICARE và có thể bị tiền phạt ghi danh trễ Phần B.
  • Kiểm tra trước khi mua thêm bảo hiểm. Đối với dịch vụ mà cả hai chương trình đều đài thọ, TFL thường không để lại khoản nào cho quý vị phải trả. Hãy xem TFL đã trả những gì trước khi trả tiền cho bảo hiểm bổ sung khác.
  • Người về hưu liên bang có thể tạm ngưng bảo hiểm FEHB để dùng TFL. Gọi Dịch Vụ Hưu Trí của Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự (OPM Retirement Services) số 888-767-6738 để xin mẫu đơn.
  • Bảo hiểm thuốc được cung cấp qua chương trình nhà thuốc TRICARE. Nếu có câu hỏi về nhà thuốc, hãy gọi Express Scripts số 877-363-1303.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice), sau đó là bản giải thích quyền lợi TFL từ bên xử lý hóa đơn.
  • tricare.mil, trang mạng chính thức của TRICARE.
  • TFL tại Hoa Kỳ và các lãnh thổ (WPS Government Services): 866-773-0404 (TDD: 866-773-0405).
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) cho các câu hỏi về Medicare.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05