Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Phối hợp quyền lợi (Coordination of benefits)

Còn gọi là: COB, Medicare Secondary Payer, MSP, Benefits Coordination & Recovery Center, BCRC, conditional payment

Tóm tắt: Nếu quý vị có Medicare và một loại bảo hiểm sức khỏe khác, phối hợp quyền lợi (coordination of benefits) là cách hai bên quyết định ai trả trước. Medicare giữ hồ sơ về bảo hiểm khác của quý vị. Nếu hồ sơ đó sai, các yêu cầu thanh toán của quý vị có thể bị từ chối hoặc do sai công ty bảo hiểm trả. Quý vị có thể sửa bằng cách gọi Trung Tâm Phối Hợp Quyền Lợi và Thu Hồi (Benefits Coordination & Recovery Center) của Medicare số 1-855-798-2627.

Nghĩa là gì

Nhiều người có Medicare cũng có bảo hiểm khác, chẳng hạn chương trình qua công việc, bảo hiểm cho người về hưu, Medicaid, TRICARE, hoặc một yêu cầu bồi thường đối với bảo hiểm xe hơi của người khác. Phối hợp quyền lợi (COB) là bộ quy định quyết định thứ tự trả tiền của mỗi bên. Công ty bảo hiểm trả trước là bên trả chính (primary payer). Bên trả kế tiếp là bên trả phụ (secondary payer).

Medicare cũng có một tên gọi pháp lý cho những trường hợp mà một bên trả khác phải trả trước: Medicare Secondary Payer (MSP, Medicare là Bên Trả Phụ).

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Hồ sơ của Medicare về bảo hiểm của quý vị. Medicare giữ một hồ sơ về các bảo hiểm khác của quý vị. Hồ sơ được lập từ:

  • thông tin mà chủ hãng và công ty bảo hiểm báo cho Medicare;
  • các câu hỏi mà bác sĩ và bệnh viện hỏi quý vị về bảo hiểm khác trước khi tính tiền; và
  • những gì quý vị tự báo cho Medicare.

Ai phụ trách. Trung Tâm Phối Hợp Quyền Lợi và Thu Hồi (Benefits Coordination & Recovery Center, BCRC) thu thập thông tin này và cập nhật thường xuyên. Hãy gọi số 1-855-798-2627 (TTY 1-855-797-2627) khi:

  • quý vị bắt đầu hoặc ngừng có bảo hiểm qua công việc, hoặc về hưu;
  • quý vị hoặc người phối ngẫu đổi việc hoặc đổi chủ hãng;
  • quý vị bị tai nạn, thương tích hoặc bệnh mà người khác (hoặc công ty bảo hiểm của họ) có thể phải trả; hoặc
  • quý vị nộp đơn xin bồi thường lao động (workers' compensation).

Thứ tự trả tiền. Bên trả chính trả đến giới hạn bảo hiểm của mình. Sau đó hóa đơn được chuyển đến bên trả phụ, bên này chỉ trả các chi phí mà bên thứ nhất chưa đài thọ, và chỉ khi bên này có đài thọ dịch vụ đó. Bên trả phụ có thể không trả hết phần còn lại.

Trả tiền có điều kiện. Đôi khi một công ty bảo hiểm khác lẽ ra phải trả nhưng không trả kịp thời, thường là trong vòng 120 ngày, như trong trường hợp tai nạn xe hơi hoặc yêu cầu bồi thường lao động. Khi đó Medicare có thể trả "có điều kiện" (conditionally). Điều này có nghĩa là tiền phải được hoàn trả lại cho Medicare khi có thỏa thuận dàn xếp, phán quyết hoặc tiền bồi thường. Quý vị hoặc luật sư của quý vị nên báo cho BCRC về bất kỳ thỏa thuận dàn xếp nào.

Medicaid luôn trả sau cùng. Medicaid không bao giờ trả trước cho các dịch vụ mà Medicare đài thọ.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một ông 67 tuổi vẫn làm việc tại một công ty có 200 nhân viên và có chương trình sức khỏe của công ty. Ông đã ghi danh Phần A khi 65 tuổi. Bệnh viện hỏi về bảo hiểm của ông, và ông cho họ biết về chương trình qua công việc. Bệnh viện tính tiền chương trình đó trước. Phần nào chương trình không đài thọ sẽ được chuyển sang Medicare. Khi về hưu, ông gọi cho BCRC để Medicare bắt đầu trả trước.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Cho mọi bác sĩ và bệnh viện biết về tất cả các bảo hiểm quý vị có, mỗi lần họ hỏi.
  • Báo thay đổi ngay. Hồ sơ sai là một lý do thường gặp khiến yêu cầu thanh toán bị từ chối.
  • Để ý Thông Báo Tóm Tắt Medicare. Nếu Medicare từ chối một yêu cầu thanh toán vì cho rằng công ty bảo hiểm khác phải trả, hãy gọi cho BCRC.
  • Sau một tai nạn, đừng dàn xếp yêu cầu bồi thường khi chưa giải quyết các khoản Medicare đã trả có điều kiện. Quý vị có thể phải hoàn trả Medicare từ tiền dàn xếp.
  • Chương trình cho người về hưu hoặc chương trình trả phụ có thể yêu cầu quý vị phải có Phần B thì họ mới trả.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu đơn của bệnh viện hoặc bác sĩ hỏi về bảo hiểm khác trước khi điều trị.
  • Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice) hoặc thư từ chối cho biết một bên trả khác là bên trả chính.
  • Tập sách của Medicare "How Medicare Works with Other Insurance" (Medicare Hoạt Động Thế Nào với Bảo Hiểm Khác, ấn phẩm 02179) tại Medicare.gov.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048) cho các câu hỏi chung.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05