Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

COBRA

Còn gọi là: COBRA continuation coverage, continuation coverage, mini-COBRA

Tóm tắt: COBRA cho phép quý vị và gia đình tiếp tục ở trong chương trình sức khỏe của chủ hãng một thời gian sau khi quý vị nghỉ việc hoặc mất bảo hiểm. Quý vị thường trả toàn bộ phí bảo hiểm cộng thêm một khoản phí nhỏ. Đối với Medicare, COBRA không được tính là bảo hiểm qua công việc, vì vậy đừng chờ COBRA chấm dứt rồi mới ghi danh Phần B.

Nghĩa là gì

COBRA là viết tắt của Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (Đạo Luật Tổng Hợp Điều Chỉnh Ngân Sách), đạo luật liên bang lập ra quyền này. Luật thường áp dụng cho các chương trình sức khỏe nhóm của chủ hãng có từ 20 nhân viên trở lên trong năm trước. Nhiều tiểu bang có luật "mini-COBRA" riêng cho các chủ hãng nhỏ hơn. Nhân viên liên bang có một chương trình liên bang tương tự qua cơ quan của họ.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Các sự kiện cho phép quý vị chọn COBRA.

  • Quý vị nghỉ việc hoặc bị cho thôi việc (trừ khi vì hành vi sai trái nghiêm trọng), hoặc bị giảm giờ làm.
  • Người nhân viên có tên trong chương trình bắt đầu có quyền hưởng Medicare.
  • Ly dị hoặc ly thân hợp pháp.
  • Người nhân viên qua đời.
  • Một người con không còn là người phụ thuộc theo quy định của chương trình.

Kéo dài bao lâu.

  • 18 tháng sau khi nghỉ việc hoặc bị giảm giờ làm.
  • Tối đa 29 tháng nếu Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) xác định một người trong gia đình bị khuyết tật (gia hạn thêm 11 tháng).
  • 36 tháng cho người phối ngẫu hoặc con sau khi người nhân viên qua đời, ly dị, hoặc người nhân viên có quyền hưởng Medicare. Một sự kiện thứ hai trong 18 tháng đầu cũng có thể kéo dài bảo hiểm lên 36 tháng.

Chi phí. Quý vị có thể bị tính đến 102% toàn bộ chi phí của chương trình: phần quý vị trả khi còn là nhân viên, phần chủ hãng đã trả, và phí 2%. Trong thời gian gia hạn vì khuyết tật, chi phí có thể lên đến 150%.

Thời hạn.

  • Chủ hãng phải báo cho chương trình trong vòng 30 ngày khi nhân viên nghỉ việc, qua đời hoặc có quyền hưởng Medicare.
  • Chương trình phải gửi cho quý vị thông báo lựa chọn (election notice) trong vòng 14 ngày sau khi biết về sự kiện.
  • Quý vị có ít nhất 60 ngày để chọn COBRA.
  • Sau đó quý vị có ít nhất 45 ngày để trả phí bảo hiểm đầu tiên, và thời gian ân hạn ít nhất 30 ngày cho mỗi lần trả sau đó.
  • Đối với ly dị hoặc con quá tuổi được ở trong chương trình, quý vị phải báo cho chương trình, và chương trình phải cho quý vị ít nhất 60 ngày để báo.

COBRA và Medicare.

  • Nếu quý vị có Medicare vì tuổi hoặc khuyết tật, Medicare trả trước và COBRA trả sau.
  • Nếu quý vị có Medicare vì suy thận vĩnh viễn, COBRA trả trước trong tối đa 30 tháng.
  • COBRA không phải là bảo hiểm qua công việc hiện tại. Thời Kỳ Ghi Danh Đặc Biệt 8 tháng cho Phần B của quý vị bắt đầu khi công việc hoặc bảo hiểm qua công việc chấm dứt, ngay cả khi quý vị chọn COBRA. Chờ đến khi COBRA chấm dứt có thể khiến quý vị bị gián đoạn bảo hiểm và bị tiền phạt ghi danh trễ Phần B suốt đời.
  • Nếu quý vị đã có Medicare khi chọn COBRA, chương trình không được chấm dứt COBRA của quý vị vì Medicare. Nếu quý vị có Medicare sau khi chọn COBRA, chương trình có thể chấm dứt COBRA của quý vị sớm. Người phối ngẫu và con của quý vị có thể được giữ COBRA.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà về hưu lúc 66 tuổi và chọn COBRA cho mình và chồng, ông 62 tuổi. Bà ghi danh Phần B ngay, trong khoảng thời gian 8 tháng của mình. Giờ đây Medicare trả trước cho bà, và COBRA trả sau. Chồng bà, chưa có Medicare, giữ COBRA làm bảo hiểm chính.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Ghi danh Phần B khi công việc chấm dứt, không phải khi COBRA chấm dứt.
  • So sánh chi phí. COBRA có thể đắt. Medicare cộng với bảo hiểm khác có thể rẻ hơn.
  • Kiểm tra bảo hiểm thuốc. Hãy hỏi xem bảo hiểm thuốc của COBRA có phải là bảo hiểm tương đương (creditable) không, để quý vị không bị phạt Phần D về sau.
  • Những người trong gia đình chưa 65 tuổi có thể cần COBRA lâu hơn quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thông báo lựa chọn COBRA từ chương trình của chủ hãng cũ, thường được gửi qua bưu điện đến nhà quý vị.
  • Bản mô tả tóm tắt chương trình (summary plan description) của chương trình.
  • Cơ Quan An Ninh Phúc Lợi Nhân Viên (Employee Benefits Security Administration) thuộc Bộ Lao Động Hoa Kỳ trả lời các câu hỏi về COBRA qua số 1-866-444-3272.
  • Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (SHIP) có thể giải thích COBRA phối hợp với Medicare như thế nào.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05