Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Dịch vụ phòng ngừa (Preventive services)

Còn gọi là: preventive care, screenings, preventive benefits, the apple icon services

Tóm tắt: Dịch vụ phòng ngừa là các xét nghiệm, mũi chích ngừa, khám sức khỏe và tư vấn giúp quý vị giữ gìn sức khỏe hoặc phát hiện vấn đề sớm. Medicare Phần B đài thọ một danh sách dài các dịch vụ này, và quý vị không phải trả gì cho phần lớn dịch vụ nếu nơi cung cấp dịch vụ nhận mức giá Medicare (accepts assignment). Một số loại thuốc chủng ngừa được Phần D đài thọ, cũng miễn phí.

Nghĩa là gì

Dịch vụ phòng ngừa là chăm sóc quý vị nhận trước khi có triệu chứng. Mục đích là ngăn không cho bệnh bắt đầu, hoặc phát hiện bệnh khi còn dễ chữa. Medicare chia các dịch vụ này thành khám sức khỏe, chích ngừa, xét nghiệm, tầm soát, chương trình theo dõi sức khỏe, và tư vấn và giáo dục.

Mỗi dịch vụ có quy định riêng: ai hội đủ điều kiện, được đài thọ bao lâu một lần, và đôi khi tùy theo mức độ nguy cơ của quý vị. Ví dụ, nội soi đại tràng tầm soát được đài thọ mỗi 120 tháng một lần cho phần lớn mọi người, hoặc mỗi 24 tháng nếu quý vị có nguy cơ cao.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Chi phí. Quý vị không phải trả gì cho phần lớn dịch vụ phòng ngừa nếu nhận từ nơi cung cấp dịch vụ nhận mức giá Medicare. Khoản khấu trừ Phần B không áp dụng cho các dịch vụ này. Một vài dịch vụ có quy định riêng.

Phần B đài thọ những gì. Danh sách bao gồm:

  • Lần khám "Chào Mừng Đến Với Medicare" ("Welcome to Medicare") và lần khám sức khỏe hằng năm
  • Tầm soát phình động mạch chủ bụng, mật độ xương, ung thư vú (chụp nhũ ảnh), ung thư cổ tử cung và âm đạo, ung thư đại trực tràng, tiểu đường, trầm cảm, tăng nhãn áp (glaucoma), viêm gan B và C, HIV, ung thư phổi, ung thư tuyến tiền liệt, các bệnh lây qua đường tình dục, và bệnh tim
  • Tư vấn về lạm dụng rượu, hút thuốc, béo phì và sức khỏe tim mạch
  • Huấn luyện tự kiểm soát bệnh tiểu đường, trị liệu dinh dưỡng y khoa, và Chương Trình Phòng Ngừa Tiểu Đường của Medicare (Medicare Diabetes Prevention Program)
  • Phòng ngừa HIV trước phơi nhiễm (PrEP)
  • Chích ngừa cúm, viêm phổi (phế cầu khuẩn), viêm gan B và COVID-19

Phần D đài thọ những gì. Các chương trình thuốc Medicare đài thọ các loại thuốc chủng ngừa cho người lớn được ủy ban cố vấn quốc gia về chủng ngừa (ACIP) khuyến nghị mà Phần B không đài thọ. Điều này bao gồm bệnh zona (shingles), RSV và ho gà. Quý vị không phải trả gì cho các loại này, và không áp dụng khoản khấu trừ.

Khi nào quý vị có thể phải trả tiền. Một lần khám phòng ngừa có thể trở thành một lần khám có chi phí. Điều này xảy ra nếu nơi cung cấp dịch vụ cũng kiểm tra hoặc chữa trị một vấn đề trong cùng lần khám, làm một xét nghiệm thường xuyên hơn mức Medicare đài thọ, hoặc yêu cầu một dịch vụ Medicare không đài thọ. Ví dụ, nếu một khối polyp được cắt bỏ trong lần nội soi đại tràng tầm soát, quý vị trả 15% số tiền được Medicare chấp thuận cho bác sĩ. Tại khoa ngoại trú của bệnh viện, quý vị cũng trả 15% cho bệnh viện. Khoản khấu trừ Phần B không áp dụng cho việc cắt bỏ polyp.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Linda, 70 tuổi, chích ngừa cúm hằng năm, chụp nhũ ảnh tầm soát và tầm soát tiểu đường từ các nơi cung cấp dịch vụ nhận mức giá Medicare. Bà trả $0 cho cả ba, dù bà chưa trả đủ khoản khấu trừ Phần B. Nhà thuốc chích ngừa bệnh zona cho bà theo chương trình Phần D, cũng $0. Trong lần khám sức khỏe hằng năm, bà nói bị đau đầu gối, và bác sĩ khám đầu gối của bà. Phần đó của lần khám được tính tiền như một lần khám thông thường, nên bà phải trả các chi phí Phần B thông thường cho phần này.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hãy dùng các dịch vụ này. Nhiều người bỏ lỡ các lần tầm soát mà họ có thể được làm miễn phí.
  • Hỏi trước khi xét nghiệm: "Xét nghiệm này có được đài thọ như một dịch vụ phòng ngừa không, và bao lâu được một lần?" Làm xét nghiệm quá sớm có thể có nghĩa là phải trả toàn bộ tiền.
  • Tách riêng các vấn đề sức khỏe. Nếu quý vị có điều lo ngại về sức khỏe, quý vị có thể muốn lấy một hẹn riêng để lần khám phòng ngừa vẫn được miễn phí.
  • Kiểm tra việc nhận mức giá Medicare. Chi phí $0 tùy thuộc vào việc nơi cung cấp dịch vụ nhận mức giá Medicare.
  • Để ý ABN. Nếu nơi cung cấp dịch vụ nghĩ rằng Medicare sẽ không trả, họ có thể yêu cầu quý vị ký một Thông Báo Trước cho Người Thụ Hưởng (Advance Beneficiary Notice) trước.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Trong cẩm nang Medicare & You, các dịch vụ phòng ngừa được đánh dấu bằng hình quả táo nhỏ.
  • Danh sách dịch vụ phòng ngừa trên Medicare.gov, và trong tài khoản Medicare bảo mật của quý vị.
  • Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice) của quý vị.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05