Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Thông Báo Trước cho Người Thụ Hưởng, ABN (Advance Beneficiary Notice, ABN)

Còn gọi là: ABN, Advance Beneficiary Notice of Noncoverage, form CMS-R-131, waiver of liability

Tóm tắt: ABN là lời cảnh báo bằng văn bản từ nơi cung cấp dịch vụ rằng Medicare có lẽ sẽ không trả cho một dịch vụ hoặc vật dụng. Thông báo cho thấy chi phí dự tính và yêu cầu quý vị chọn một trong ba lựa chọn. Nếu quý vị nhận dịch vụ, quý vị có thể phải tự trả tiền, nhưng quý vị vẫn có thể yêu cầu Medicare quyết định và kháng cáo nếu Medicare từ chối.

Nghĩa là gì

Tên đầy đủ là Advance Beneficiary Notice of Noncoverage (Thông Báo Trước cho Người Thụ Hưởng về Việc Không Đài Thọ). Số mẫu đơn là CMS-R-131. Bác sĩ, nhà cung cấp vật dụng, phòng xét nghiệm, cơ quan chăm sóc sức khỏe tại nhà, cơ sở chăm sóc cuối đời và các nơi cung cấp dịch vụ khác dùng mẫu này với người có Medicare Nguyên Thủy (Original Medicare).

ABN chuyển rủi ro về tiền bạc từ nơi cung cấp dịch vụ sang quý vị. Nếu không có ABN hợp lệ, một nơi cung cấp dịch vụ lẽ ra phải cảnh báo quý vị thường không được tính tiền quý vị nếu Medicare từ chối yêu cầu thanh toán. Khi quý vị đã ký ABN, quý vị đồng ý trả tiền nếu Medicare từ chối.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Khi nào quý vị nhận được. Nơi cung cấp dịch vụ phải đưa ABN cho quý vị trước khi làm dịch vụ khi họ nghĩ Medicare sẽ từ chối trả, ví dụ vì dịch vụ không được xem là cần thiết về mặt y tế hoặc được làm thường xuyên hơn mức Medicare đài thọ. Thông báo phải được đưa đủ sớm để quý vị thật sự có thể lựa chọn.

Thông báo cho thấy gì. Vật dụng hoặc dịch vụ, lý do Medicare có thể không trả, và một ước tính trung thực về chi phí.

Ba lựa chọn của quý vị.

  • Lựa chọn 1 (Option 1): Nhận dịch vụ và để Medicare được gửi hóa đơn để có quyết định chính thức. Nếu Medicare từ chối, quý vị trả tiền, nhưng quý vị có thể kháng cáo theo hướng dẫn trên Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice) của quý vị.
  • Lựa chọn 2 (Option 2): Nhận dịch vụ và tự trả tiền, không gửi hóa đơn cho Medicare. Quý vị không có quyền kháng cáo, vì không có yêu cầu thanh toán nào được nộp.
  • Lựa chọn 3 (Option 3): Không nhận dịch vụ. Quý vị không nợ gì, và không có gì để kháng cáo.

Quý vị đánh dấu một ô, rồi ký tên và ghi ngày vào mẫu đơn. Quý vị có thể xin một bản sao, và nên giữ một bản.

Quy định nơi cung cấp dịch vụ phải tuân theo.

  • Không được đưa ABN trong trường hợp cấp cứu hoặc khi quý vị đang rất căng thẳng.
  • Không được đưa ABN "đồng loạt" cho mọi bệnh nhân, và không được dùng câu chung chung rằng Medicare "có thể không trả". Thông báo phải nói về dịch vụ cụ thể của quý vị.
  • Không cần ABN cho những thứ Medicare không bao giờ đài thọ (như máy trợ thính thông thường), nhưng nơi cung cấp dịch vụ có thể đưa để giúp quý vị biết trước.

Các thông báo khác. Cơ sở điều dưỡng chuyên môn chỉ dùng ABN cho các vật dụng Phần B. Đối với chăm sóc tại cơ sở điều dưỡng thuộc Phần A, họ dùng một mẫu khác, SNF ABN (CMS-10055).

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bác sĩ của bà Martha muốn làm lại một xét nghiệm máu chỉ 6 tháng sau lần trước. Medicare đài thọ xét nghiệm đó mỗi năm một lần cho bệnh của bà. Phòng xét nghiệm đưa cho bà Martha một ABN ghi rằng xét nghiệm có thể không được đài thọ và sẽ tốn khoảng $60. Bà Martha chọn Lựa chọn 1. Medicare từ chối yêu cầu thanh toán, và Thông Báo Tóm Tắt Medicare của bà cho thấy điều đó. Bà trả $60 cho phòng xét nghiệm. Sau đó bà xin bác sĩ một giấy giải thích vì sao cần làm xét nghiệm sớm hơn, và nộp đơn kháng cáo.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Đọc kỹ trước khi ký. Hỏi nơi cung cấp dịch vụ vì sao họ nghĩ Medicare sẽ không trả.
  • Lựa chọn 1 giữ quyền của quý vị. Nếu quý vị nghĩ Medicare nên trả, hãy chọn Lựa chọn 1 để yêu cầu thanh toán được nộp và quý vị có thể kháng cáo.
  • Nếu quý vị không hề nhận được ABN và Medicare từ chối một yêu cầu thanh toán, nơi cung cấp dịch vụ có thể không được phép tính tiền quý vị. Hãy hỏi, và kiểm tra quyền kháng cáo của quý vị.
  • Đây không phải là hóa đơn. Ký tên chỉ có nghĩa là quý vị đồng ý trả tiền nếu Medicare không trả.
  • Các chương trình Medicare Advantage có thủ tục riêng. Hãy xin chương trình quyết định trước khi nhận một dịch vụ mà quý vị không chắc có được đài thọ hay không.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu CMS-R-131, tại phòng mạch bác sĩ, phòng xét nghiệm, trung tâm chụp hình và nhà cung cấp thiết bị. Mẫu này có bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, và có bản chữ lớn.
  • Thông Báo Tóm Tắt Medicare của quý vị sau khi có yêu cầu thanh toán theo Lựa chọn 1.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05