Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Medicare Phần D (Medicare Part D)

Còn gọi là: Part D, Medicare drug coverage, PDP (prescription drug plan), MA-PD

Tóm tắt: Phần D giúp trả tiền thuốc theo toa. Quý vị nhận Phần D từ một chương trình tư nhân, hoặc là một chương trình thuốc riêng đi kèm với Medicare Nguyên Thủy (Original Medicare), hoặc là một chương trình Medicare Advantage có bao gồm thuốc. Trong năm 2026, khi chi phí tự trả của quý vị cho thuốc được đài thọ lên đến $2,100, quý vị không phải trả thêm gì cho thuốc được đài thọ trong thời gian còn lại của năm.

Nghĩa là gì

Medicare Nguyên Thủy (Phần A và Phần B) trả tiền cho rất ít loại thuốc quý vị dùng ở nhà. Phần D lấp khoảng trống đó. Phần D là tùy ý, nhưng nếu quý vị không có Phần D, hoặc không có bảo hiểm thuốc khác tốt tương đương, quý vị có thể bị phạt sau này.

Mỗi chương trình do một công ty bảo hiểm hoặc công ty tư nhân khác được Medicare chấp thuận điều hành. Mỗi chương trình quyết định đài thọ thuốc nào và quý vị có thể dùng nhà thuốc nào, trong khuôn khổ quy định của Medicare.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ai có thể tham gia. Quý vị phải có Phần A hoặc Phần B và sống trong khu vực phục vụ của chương trình. Nếu quý vị ở trong một chương trình Medicare Advantage có bao gồm thuốc, quý vị nhận Phần D qua chương trình đó.

Quý vị trả gì trong năm 2026.

  • Phí bảo hiểm: do mỗi chương trình ấn định. Quý vị trả mỗi tháng, dù có mua thuốc theo toa hay không.
  • Khoản khấu trừ: không chương trình nào được tính hơn $615 (năm 2027: $700). Một số chương trình không có khoản khấu trừ.
  • Phần của quý vị sau khoản khấu trừ: tiền đồng bảo hiểm 25% cho thuốc generic và thuốc hiệu được đài thọ, hoặc một khoản tiền đồng trả cố định, tùy theo chương trình.
  • Mức tối đa hằng năm: khi chi phí tự trả của quý vị cho thuốc được đài thọ lên đến $2,100 (năm 2027: $2,400), quý vị không phải trả gì cho thuốc Phần D được đài thọ trong thời gian còn lại của năm dương lịch. Các khoản được trả thay cho quý vị, chẳng hạn như từ Trợ Giúp Thêm (Extra Help), được tính vào mức tối đa này.
  • Insulin: lượng dùng trong một tháng của mỗi loại insulin được đài thọ không quá $35.

Người có thu nhập cao hơn trả nhiều hơn. Nếu thu nhập của quý vị cao hơn một mức nhất định, quý vị trả thêm một khoản ngoài phí bảo hiểm của chương trình. Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) trừ khoản thêm này vào tiền An Sinh Xã Hội của quý vị, ngay cả khi quý vị trả phí bảo hiểm của chương trình bằng cách khác.

Chia nhỏ chi phí. Chương Trình Trả Tiền Thuốc Theo Toa Medicare (Medicare Prescription Payment Plan) cho phép quý vị trả chi phí thuốc thành các khoản hằng tháng trong năm thay vì trả hết tại nhà thuốc. Chương trình này không làm giảm chi phí của quý vị.

Khi nào quý vị có thể tham gia hoặc đổi chương trình. Khi quý vị lần đầu hội đủ điều kiện nhận Medicare, trong Thời Kỳ Ghi Danh Mở (từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12 mỗi năm), hoặc trong một Thời Kỳ Ghi Danh Đặc Biệt, ví dụ sau khi quý vị dọn nhà hoặc hội đủ điều kiện nhận Trợ Giúp Thêm.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một người đàn ông dùng hai loại thuốc hiệu đắt tiền. Đầu năm ông trả khoản khấu trừ của chương trình, sau đó trả 25% mỗi lần mua thuốc. Đến cuối mùa xuân, chi phí tự trả của ông đạt đến mức tối đa hằng năm. Trong thời gian còn lại của năm dương lịch, ông không phải trả gì cho các loại thuốc được đài thọ đó. Vào ngày 1 tháng 1, chi phí của ông bắt đầu tính lại từ đầu.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Tiền phạt trễ hạn kéo dài. Nếu quý vị không có Phần D hoặc bảo hiểm thuốc tương đương (creditable) khác trong 63 ngày liên tiếp trở lên sau khi lần đầu hội đủ điều kiện, quý vị có thể phải trả 1% phí bảo hiểm cơ bản cho mỗi tháng không có bảo hiểm. Quý vị trả tiền phạt này suốt thời gian có Phần D, ngay cả khi đổi chương trình.
  • Kiểm tra danh sách thuốc mỗi mùa thu. Chương trình có thể thay đổi phí bảo hiểm, chi phí và thuốc được đài thọ mỗi năm. So sánh các chương trình tại Medicare.gov/plan-compare trong Thời Kỳ Ghi Danh Mở.
  • Trợ Giúp Thêm giảm chi phí thuốc cho người có thu nhập và tiền tiết kiệm hạn chế. Quý vị được Trợ Giúp Thêm tự động nếu có Medicaid, một Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Program) hoặc Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI). Người có Trợ Giúp Thêm không phải trả tiền phạt trễ hạn.
  • Có bảo hiểm thuốc từ công việc, công đoàn hoặc VA? Hãy hỏi xem bảo hiểm đó có phải là "tương đương" (creditable) hay không. Nếu có, quý vị có thể chờ tham gia Phần D mà không bị phạt.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Thẻ hội viên của chương trình thuốc và danh sách thuốc (formulary) của chương trình.
  • Thông Báo Thay Đổi Hằng Năm (Annual Notice of Change) và Bằng Chứng Bảo Hiểm (Evidence of Coverage) từ chương trình của quý vị.
  • Medicare.gov/plan-compare và 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048).

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05