Lương hưu, chương trình quyền lợi xác định (Pension, defined benefit plan)
Còn gọi là: defined benefit plan, DB plan, traditional pension, cash balance plan, retirement annuity
Tóm tắt: Lương hưu (pension), hay chương trình quyền lợi xác định (defined benefit plan), hứa trả cho quý vị một khoản tiền hằng tháng khi nghỉ hưu. Số tiền được tính theo một công thức do chương trình đặt ra, thường dựa trên lương và số năm làm việc của quý vị. Chủ thuê, chứ không phải quý vị, chịu rủi ro nếu các khoản đầu tư của chương trình bị thua lỗ.
Nghĩa là gì
Với lương hưu, chương trình cho quý vị biết trước cách tính quyền lợi của quý vị. Quyền lợi thường được trả mỗi tháng suốt phần đời còn lại của quý vị, bắt đầu từ tuổi hưu của chương trình. Chủ thuê bỏ tiền vào một quỹ hưu trí và chịu trách nhiệm có đủ tiền để trả những gì đã hứa.
Lương hưu khác với chương trình đóng góp xác định (defined contribution plan) như 401(k). Trong 401(k), quý vị có tài khoản riêng, và số tiền quý vị nhận tùy thuộc vào số tiền đã bỏ vào và kết quả đầu tư. Lương hưu hứa một số tiền, không phải một tài khoản.
Từ "pension" (lương hưu) cũng được dùng cho một số quyền lợi của chính phủ không phải là chương trình tại nơi làm việc, như Lương hưu VA dành cho cựu quân nhân thời chiến có thu nhập thấp. Trang này nói về lương hưu từ việc làm.
Cách hoạt động
Công thức. Mỗi chương trình tự đặt công thức. Một loại thông dụng cho một tỷ lệ phần trăm nhất định của lương cho mỗi năm làm việc. Bộ Lao Động Hoa Kỳ đưa ra ví dụ này: 1% lương trung bình trong 5 năm làm việc cuối cùng, nhân với số năm làm việc. Theo công thức đó, một người có 25 năm làm việc và lương trung bình những năm cuối là $60,000 sẽ nhận $15,000 mỗi năm, tức $1,250 mỗi tháng.
Chương trình số dư tiền mặt (cash balance plan) là loại lương hưu cho thấy quyền lợi của quý vị dưới dạng số dư tài khoản. Đây vẫn là chương trình quyền lợi xác định, và chủ thuê chịu rủi ro đầu tư.
Được hưởng quyền lợi. Quý vị phải có quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (vested) để giữ quyền lợi do chủ thuê đóng nếu quý vị nghỉ việc. Lương hưu của khu vực tư nhân phải cho quý vị quyền sở hữu trọn vẹn sau không quá 5 năm (một lần) hoặc 7 năm (từng bước, bắt đầu từ 20% sau 3 năm).
Khi nào bắt đầu. Mỗi chương trình có một tuổi hưu bình thường (normal retirement age), thường là 65. Nhiều chương trình cũng cho phép quý vị bắt đầu nhận một quyền lợi nhỏ hơn sớm hơn (xem nghỉ hưu sớm). Thường quý vị phải nộp đơn yêu cầu với chương trình để bắt đầu nhận tiền.
Cách trả tiền. Nếu quý vị đã kết hôn, chương trình phải trả theo hình thức niên kim chung và cho người còn sống (joint and survivor annuity) trừ khi quý vị và người phối ngẫu chọn cách khác. Sau khi quý vị qua đời, người phối ngẫu tiếp tục nhận ít nhất một nửa số tiền chung suốt đời. Để chọn một hình thức trả tiền khác, người phối ngẫu phải ký giấy đồng ý bằng văn bản có công chứng viên hoặc đại diện của chương trình làm chứng. Một số chương trình cũng cho nhận một lần (lump sum).
Yêu cầu và kháng cáo. Thông thường chương trình phải quyết định về yêu cầu của quý vị trong vòng 90 ngày, hoặc 180 ngày nếu chương trình báo cho quý vị biết cần thêm thời gian. Việc từ chối phải bằng văn bản, có ghi lý do. Quý vị có ít nhất 60 ngày để kháng cáo.
Bảo hiểm. Tổng Công Ty Bảo Đảm Quyền Lợi Hưu Trí (Pension Benefit Guaranty Corporation, PBGC), một cơ quan liên bang, bảo hiểm phần lớn lương hưu của khu vực tư nhân. Nếu một chương trình chấm dứt mà không đủ tiền, PBGC trả quyền lợi tới mức giới hạn do luật quy định. PBGC thường không bảo hiểm lương hưu của chính quyền liên bang, tiểu bang hoặc địa phương, hoặc của nhà thờ. PBGC không bảo hiểm 401(k) hay các chương trình đóng góp xác định khác.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Tìm lương hưu từ những nơi làm việc cũ. Nếu quý vị đã làm việc ở một nơi từ 5 năm trở lên, quý vị có thể có quyền nhận lương hưu dù đã nghỉ việc từ hàng chục năm trước. Xem lương hưu bị thất lạc.
- Lập kế hoạch ngày bắt đầu. Bắt đầu sớm thường có nghĩa là nhận số tiền nhỏ hơn suốt đời. Hãy xin chương trình ước tính ở các độ tuổi khác nhau.
- Sự bảo vệ cho người phối ngẫu là một quyết định lớn. Nhận khoản tiền lớn hơn chỉ cho một người có thể khiến người phối ngẫu không còn gì sau khi quý vị qua đời.
- Lương hưu của chính phủ theo quy định khác. Lương hưu của chính quyền liên bang, tiểu bang và địa phương không theo các quy định của khu vực tư nhân trên trang này. Hãy hỏi chương trình của quý vị. Lương hưu từ công việc cho chính phủ không đóng thuế An Sinh Xã Hội không còn làm giảm tiền An Sinh Xã Hội (Social Security) của quý vị nữa. Đạo Luật Công Bằng An Sinh Xã Hội (Social Security Fairness Act), được ký ngày 5 tháng 1 năm 2025, đã chấm dứt Điều Khoản Loại Bỏ Khoản Lợi Bất Ngờ (WEP) và Khoản Trừ do Lương Hưu Chính Phủ (GPO) đối với quyền lợi từ tháng 1 năm 2024 trở đi.
- Lương hưu là thu nhập chịu thuế trong phần lớn trường hợp. Chương trình gửi Form 1099-R vào tháng Giêng mỗi năm.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Bản mô tả tóm tắt chương trình (summary plan description) và bản kê quyền lợi hưu trí hằng năm hoặc định kỳ của quý vị.
- Bộ hồ sơ xin nghỉ hưu của chương trình, kể cả mẫu chọn cách quý vị muốn được trả tiền.
- Form 1099-R để khai thuế.
- Trung Tâm Liên Lạc Khách Hàng của PBGC: 1-800-400-7242, nếu PBGC đã tiếp quản chương trình của quý vị.
- Cơ Quan An Ninh Phúc Lợi Nhân Viên (Employee Benefits Security Administration) thuộc Bộ Lao Động Hoa Kỳ: 1-866-444-3272, cho các thắc mắc về quyền của quý vị trong một chương trình tư nhân.
Từ liên quan
- Chương trình đóng góp xác định
- Quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (Vesting)
- Tuổi hưu bình thường (lương hưu)
- Nghỉ hưu sớm (lương hưu)
- Niên kim chung và cho người còn sống
- PBGC (Tổng Công Ty Bảo Đảm Quyền Lợi Hưu Trí)
- Lương hưu bị thất lạc
- Khoản Trừ do Lương Hưu Chính Phủ (GPO)
Xem thêm
- Chương trình đóng góp xác định (Defined contribution plan)
- Quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (Vesting)
- Tuổi hưu bình thường của lương hưu (Normal retirement age, pension)
- Nghỉ hưu sớm theo lương hưu (Early retirement, pension)
- Niên kim chung và cho người còn sống (Joint and survivor annuity)
- PBGC, Tổng Công Ty Bảo Đảm Quyền Lợi Hưu Trí (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation)
- Bản mô tả tóm tắt chương trình (Summary plan description)
- Lương hưu bị thất lạc, Retirement Savings Lost and Found (Missing pensions, Retirement Savings Lost and Found)
- Phúc lợi hưu trí An Sinh Xã Hội
- Lương Hưu Cựu Chiến Binh và Lương Hưu Người Còn Sống của VA
Nguồn tài liệu
- dol.gov/general/topic/retirement/typesofplans · kiểm tra ngày 2026-10-20
- dol.gov/sites/dolgov/files/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/faqs/retirement-plans-and-erisa-for-workers.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- pbgc.gov/about/faq/pg/general-faqs-about-pbgc · kiểm tra ngày 2026-10-20
- pbgc.gov/about/who-we-are · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/benefits/retirement/social-security-fairness-act.html · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05