Bản kê quyền lợi hưu trí (Pension benefit statement)
Còn gọi là: individual benefit statement, benefit statement, pension statement, lifetime income illustration
Tóm tắt: Bản kê quyền lợi hưu trí cho quý vị biết quý vị đã tích lũy được bao nhiêu quyền lợi hưu trí trong chương trình của chủ thuê và phần đó đã thuộc về quý vị hay chưa (vested). Chương trình lương hưu truyền thống phải gửi bản kê này ít nhất ba năm một lần. Các chương trình loại 401(k) gửi mỗi quý hoặc mỗi năm.
Nghĩa là gì
Luật liên bang (ERISA mục 105) buộc các chương trình hưu trí của chủ thuê tư nhân phải cho quý vị biết quý vị đã tích lũy được những gì. Bản báo cáo này gọi là bản kê quyền lợi cá nhân (individual benefit statement). Bản này khác với Bản Kê Khai An Sinh Xã Hội (Social Security Statement), vốn chỉ nói về An Sinh Xã Hội.
Với lương hưu truyền thống, bản kê thường cho thấy một số tiền hằng tháng được trả khi đến tuổi hưu của chương trình. Với 401(k) hoặc chương trình đóng góp xác định khác, bản kê cho thấy số dư tài khoản của quý vị.
Cách hoạt động
Chương trình lương hưu (quyền lợi xác định).
- Nếu quý vị vẫn làm việc cho chủ thuê và có quyền lợi đã thuộc quyền sở hữu, chương trình phải gửi bản kê ít nhất 3 năm một lần.
- Thay vào đó, chương trình có thể gửi một thông báo hằng năm cho quý vị biết đã có bản kê và cách lấy bản kê.
- Bất kỳ ai trong chương trình, kể cả người thụ hưởng, đều có thể xin bản kê bằng văn bản. Chương trình không phải đưa quý vị quá một bản kê theo yêu cầu trong bất kỳ khoảng 12 tháng nào.
401(k) và các chương trình có tài khoản khác.
- Ít nhất mỗi quý một lần nếu quý vị tự chọn cách đầu tư.
- Ít nhất mỗi năm một lần nếu quý vị không tự chọn.
- Ít nhất mỗi năm một lần, bản kê phải có phần minh họa thu nhập trọn đời (lifetime income illustration). Phần này cho thấy số tiền hằng tháng mà số dư của quý vị có thể mua được dưới dạng niên kim cho một người và niên kim chung và cho người còn sống. Đây chỉ là minh họa. Số tiền thật có thể khác nhiều.
Bản kê phải cho thấy những gì.
- Tổng quyền lợi quý vị đã tích lũy (accrued).
- Bao nhiêu trong số đó đã thuộc quyền sở hữu của quý vị, hoặc ngày sớm nhất sẽ thuộc quyền sở hữu.
- Thông tin được viết sao cho một người bình thường có thể hiểu.
- Với người vẫn đang đi làm, chương trình có thể dùng các con số ước tính hợp lý.
Giấy hoặc điện tử. Chương trình có thể gửi bản kê bằng điện tử nếu quý vị có thể nhận được một cách hợp lý theo cách đó. Bắt đầu từ các năm chương trình bắt đầu sau ngày 31 tháng Mười Hai năm 2025, chương trình lương hưu thường phải gửi ít nhất một bản kê trên giấy mỗi ba năm, trừ khi quý vị đã yêu cầu nhận bằng điện tử hoặc có một ngoại lệ khác.
Một ví dụ
Bà Gloria, 61 tuổi, nhận được bản kê lương hưu từ chủ thuê cũ. Bản kê nói bà đã tích lũy được lương hưu $1,150 một tháng khi 65 tuổi và bà đã có quyền sở hữu 100%. Bà kiểm tra ngày sinh và ngày bắt đầu làm việc. Ngày bắt đầu làm việc bị sai hai năm. Bà viết thư cho người quản lý chương trình, kèm bản sao một cuống phiếu lương cũ, để thời gian làm việc của bà được sửa lại trước khi bà nộp đơn.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Hãy kiểm tra ngày sinh, ngày bắt đầu làm việc, số năm làm việc, địa chỉ, tình trạng hôn nhân và người thụ hưởng trên mỗi bản kê. Sửa lỗi trước khi về hưu thì dễ hơn.
- Hãy giữ các bản kê cùng với bản mô tả tóm tắt chương trình. Các giấy tờ này giúp chứng minh quý vị đã tích lũy được gì nếu công ty bị bán hoặc chương trình thay đổi.
- Hãy xin bản kê bằng văn bản nếu đã lâu quý vị chưa nhận được. Giữ một bản sao thư của quý vị.
- Nếu quý vị không tìm được một chương trình cũ, xem lương hưu bị thất lạc.
- Để được giúp lấy bản kê, hãy gọi Cơ Quan An Ninh Phúc Lợi Nhân Viên (Employee Benefits Security Administration) thuộc Bộ Lao Động Hoa Kỳ, số 1-866-444-3272.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Thư hoặc email từ người quản lý chương trình hoặc công ty lưu giữ hồ sơ, thường có tiêu đề "Pension Benefit Statement" hoặc "Individual Benefit Statement"
- Trang web phúc lợi của chương trình
- Thông báo hằng năm cho biết đã có bản kê
- Bản kê 401(k) hằng quý có phần "lifetime income illustration" (minh họa thu nhập trọn đời)
Từ liên quan
- Bản mô tả tóm tắt chương trình
- Quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (Vesting)
- Lương hưu, chương trình quyền lợi xác định
- Chương trình đóng góp xác định
- Lương hưu bị thất lạc (Retirement Savings Lost and Found)
- Bản Kê Khai An Sinh Xã Hội
- Phúc lợi hưu trí An Sinh Xã Hội
Xem thêm
- Bản mô tả tóm tắt chương trình (Summary plan description)
- Quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (Vesting)
- Lương hưu, chương trình quyền lợi xác định (Pension, defined benefit plan)
- Chương trình đóng góp xác định (Defined contribution plan)
- Niên kim cho một người (Single life annuity)
- Niên kim chung và cho người còn sống (Joint and survivor annuity)
- Lương hưu bị thất lạc, Retirement Savings Lost and Found (Missing pensions, Retirement Savings Lost and Found)
- Bản Kê Khai An Sinh Xã Hội (Social Security Statement)
- Phúc lợi hưu trí An Sinh Xã Hội
Nguồn tài liệu
- govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title29/html/USCODE-2023-title29-chap18-subchapI-subtitleB-part1-sec1025.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- dol.gov/agencies/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/publications/what-you-should-know-about-your-retirement-plan · kiểm tra ngày 2026-10-20
- dol.gov/agencies/ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/faqs/retirement-plans-and-erisa-for-workers · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05