Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Khoản chi trả một lần (Lump-sum distribution)

Còn gọi là: lump sum, lump-sum payout, cash-out, lump-sum option

Tóm tắt: Khoản chi trả một lần (lump-sum distribution) là một lần trả toàn bộ số dư trong chương trình của quý vị, thay vì lương hưu hằng tháng suốt đời. Nếu tiền được trả cho quý vị, chương trình phải giữ lại 20% để đóng thuế thu nhập liên bang. Quý vị có thể tránh việc này và hoãn đóng thuế bằng cách chuyển tiền thẳng vào một IRA hoặc một chương trình khác.

Nghĩa là gì

Khi quý vị nghỉ việc hoặc nghỉ hưu, chương trình hưu trí có thể cho phép quý vị nhận tiền trong một lần. Trong 401(k) hoặc chương trình tương tự, đó là số dư tài khoản của quý vị. Trong lương hưu truyền thống, chương trình quy đổi lương hưu hằng tháng trong tương lai của quý vị thành một số tiền duy nhất theo giá trị hiện tại.

IRS (Sở Thuế Vụ) dùng từ "lump-sum distribution" theo nghĩa hẹp hơn cho mục đích thuế. Từ này có nghĩa là nhận toàn bộ số dư từ tất cả các chương trình cùng loại của một chủ thuê, trong cùng một năm thuế, vì quý vị:

  • qua đời (trả cho người thừa kế),
  • từ 59½ tuổi trở lên,
  • nghỉ việc (đối với nhân viên), hoặc
  • bị khuyết tật hoàn toàn và vĩnh viễn (đối với người tự làm chủ).

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Lương hưu phải có hình thức trả trọn đời. Các chương trình lương hưu và chương trình mua tiền hưu (money purchase plans) phải có niên kim trọn đời. Khoản trả một lần chỉ có nếu chương trình cho phép. 401(k) và các chương trình đóng góp xác định khác có thể cho nhận một lần cùng với các lựa chọn khác.

Số dư nhỏ. Nếu giá trị quyền lợi đã thuộc quyền sở hữu của quý vị từ $7,000 trở xuống, chương trình có thể trả ra mà không cần hỏi quý vị. Nếu số tiền trên $1,000, chương trình phải chuyển vào một IRA do chương trình chọn, trừ khi quý vị chọn cách khác. Chương trình phải gửi thông báo cho quý vị trước. Trên $7,000, chương trình cần sự đồng ý bằng văn bản của quý vị.

Sự đồng ý của người phối ngẫu. Trong chương trình lương hưu hoặc chương trình mua tiền hưu, người đã kết hôn muốn nhận một lần số tiền trên $7,000 cũng cần sự đồng ý bằng văn bản của người phối ngẫu. Sự đồng ý phải có công chứng viên hoặc đại diện của chương trình làm chứng. Xem sự đồng ý của người phối ngẫu.

Cách tính khoản trả một lần của lương hưu. Chương trình phải dùng lãi suất và bảng tuổi thọ dự tính do IRS quy định, dựa trên lãi suất của tháng trước khi trả tiền. Khi lãi suất tăng, khoản trả một lần cho cùng một mức lương hưu sẽ giảm, và ngược lại.

Thuế.

  • Khấu lưu 20%: Chương trình phải giữ lại 20% để đóng thuế thu nhập liên bang trên phần lớn các khoản trả một lần chịu thuế được trả cho quý vị. Việc này vẫn xảy ra ngay cả khi quý vị dự định chuyển tiền sang tài khoản khác. Quý vị có thể yêu cầu khấu lưu nhiều hơn trên mẫu Form W-4R.
  • Chuyển tiền (rollover): Quý vị có thể hoãn đóng thuế bằng cách nhờ chương trình gửi tiền thẳng đến một IRA hoặc một chương trình hội đủ điều kiện khác (chuyển tiền trực tiếp). Hoặc quý vị có thể tự gửi tiền vào IRA trong vòng 60 ngày. Nếu tự làm, quý vị phải bù 20% đã bị giữ lại bằng tiền khác để chuyển đủ toàn bộ số tiền.
  • Thuế khi nhận sớm: Tiền chịu thuế quý vị nhận trước 59½ tuổi thường phải chịu thêm 10% thuế. Điều này không áp dụng nếu quý vị nghỉ việc trong năm hoặc sau năm quý vị tròn 55 tuổi (50 tuổi đối với một số nhân viên an toàn công cộng). Quy định tuổi 55 này không áp dụng cho IRA. Khoản thuế thêm được khai trên Form 5329.
  • Sinh trước ngày 2 tháng 1 năm 1936: Quý vị có thể dùng các cách tính thuế đặc biệt, như cách tính thuế 10 năm (10-year tax option), tính trên Form 4972. Các cách này chỉ được dùng một lần sau năm 1986.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Joyce, 63 tuổi, sắp nghỉ hưu. Chương trình lương hưu của bà cho chọn $1,500 mỗi tháng suốt đời hoặc một khoản trả một lần $240,000. Nếu chương trình trả $240,000 cho bà, chương trình giữ lại $48,000 (20%) để đóng thuế và bà nhận $192,000. Nếu bà nhờ chương trình gửi toàn bộ số tiền thẳng đến một IRA, không có gì bị giữ lại và bà không phải đóng thuế cho đến khi rút tiền ra khỏi IRA. Vì bà Joyce đã kết hôn, chồng bà phải ký giấy đồng ý trước khi chương trình có thể trả một lần.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Lương hưu hằng tháng kéo dài suốt đời quý vị. Khoản trả một lần có thể hết. Hãy so sánh cả hai trước khi quyết định.
  • Nếu sau này chương trình lương hưu của quý vị thất bại, PBGC (Tổng Công Ty Bảo Đảm Quyền Lợi Hưu Trí) bảo hiểm lương hưu hằng tháng. Khi quý vị đã nhận một lần, chương trình không còn nợ quý vị gì nữa.
  • Nếu quý vị muốn chuyển tiền sang tài khoản khác, hãy yêu cầu chương trình chuyển trực tiếp. Khi đó không có gì bị giữ lại và quý vị không phải bù 20%.
  • Hãy cẩn thận với bất kỳ ai gọi cho quý vị về việc "đầu tư" khoản tiền trả một lần. Quý vị không cần mua sản phẩm nào để chuyển tiền.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Các mẫu chọn lựa của chương trình và thông báo bằng văn bản về quy định chuyển tiền và thuế
  • Form 1099-R, ghi khoản tiền đã trả; đối với cổ phiếu của chủ thuê, ô 6 ghi phần tăng giá trị ròng chưa thực hiện (net unrealized appreciation)
  • Form W-4R (chọn mức khấu lưu), Form 5329 (thuế thêm 10%), Form 4972 (các cách tính thuế đặc biệt)
  • Chủ Đề Thuế 412 (IRS Tax Topic 412) trên irs.gov; đường dây trợ giúp của IRS 1-800-829-1040

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05