Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (Vesting)

Còn gọi là: vested, vested benefit, vesting schedule, cliff vesting, graded vesting, nonforfeitable benefit

Tóm tắt: Có quyền sở hữu quyền lợi hưu trí (vested) nghĩa là quyền lợi hưu trí đó thuộc về quý vị. Tiền quý vị tự bỏ vào từ lương của mình luôn là của quý vị. Tiền hoặc tín chỉ lương hưu do chủ thuê đóng có thể chỉ thuộc về quý vị sau khi quý vị làm việc ở đó một số năm nhất định.

Nghĩa là gì

Khi chủ thuê có chương trình lương hưu hoặc chương trình loại 401(k), một phần quyền lợi có thể đến từ chủ thuê. Chương trình có thể bắt quý vị chờ trước khi phần đó hoàn toàn thuộc về quý vị. "Vesting" là từ chỉ việc sở hữu phần đó. Nếu quý vị có quyền sở hữu 100%, chủ thuê không thể lấy lại quyền lợi vì bất kỳ lý do nào. Nếu quý vị nghỉ việc trước khi có quyền sở hữu, quý vị có thể mất một phần hoặc toàn bộ phần đóng góp của chủ thuê.

Tiền của chính quý vị thì khác. Phần lương quý vị chọn bỏ vào 401(k) hoặc chương trình tương tự (gọi là khoản trích lương, salary deferrals hoặc elective deferrals) luôn thuộc về quý vị 100% ngay từ ngày đầu. Tiền lời trên số tiền đó cũng vậy.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Mỗi chương trình có một lịch quyền sở hữu bằng văn bản. Luật liên bang (Đạo Luật An Ninh Thu Nhập Hưu Trí của Nhân Viên, Employee Retirement Income Security Act, hay ERISA, và bộ luật thuế) quy định lịch chậm nhất mà một chương trình tư nhân được dùng. Chương trình luôn có thể dùng lịch nhanh hơn.

Lương hưu truyền thống (chương trình quyền lợi xác định). Chương trình phải dùng một trong các lịch sau, hoặc một lịch nhanh hơn:

  • Sở hữu một lần (cliff vesting): 0% cho đến khi quý vị có 5 năm làm việc, rồi 100%.
  • Sở hữu từng bước (graded vesting): ít nhất 20% sau 3 năm, 40% sau 4 năm, 60% sau 5 năm, 80% sau 6 năm, và 100% sau 7 năm.
  • Chương trình số dư tiền mặt (cash balance plans) (một loại lương hưu cho thấy số dư tài khoản): phần chủ thuê ghi có phải thuộc về quý vị sau 3 năm.

Tiền của chủ thuê trong 401(k), 403(b) và chương trình chia lợi nhuận (chương trình đóng góp xác định):

  • Sở hữu một lần: 0% trong 2 năm đầu, rồi 100% sau 3 năm.
  • Sở hữu từng bước: 20% sau 2 năm, 40% sau 3 năm, 60% sau 4 năm, 80% sau 5 năm, và 100% sau 6 năm.
  • Một số chương trình 401(k) tự động ghi danh có khoản đóng góp bắt buộc của chủ thuê cho quyền sở hữu sau 2 năm.

Luôn được sở hữu 100%: khoản trích lương của chính quý vị, và tiền của chủ thuê trong các chương trình SEP, SIMPLE IRA, SIMPLE 401(k) và 401(k) an toàn (safe harbor).

Thế nào được tính là một năm. Một năm làm việc thường là một khoảng 12 tháng trong đó quý vị làm ít nhất 1,000 giờ. Văn bản chương trình nói rõ cách tính.

Những lúc quý vị được sở hữu trọn vẹn dù thế nào đi nữa:

Nghỉ việc rồi trở lại. Nếu quý vị nghỉ việc rồi trở lại, thông thường chương trình phải giữ thời gian làm việc trước đây của quý vị nếu quý vị trở lại trong vòng 5 năm. Phần tiền chưa thuộc quyền sở hữu có thể bị mất khi tài khoản của quý vị được chi trả sau khi nghỉ việc, hoặc sau khi quý vị làm 500 giờ hoặc ít hơn trong mỗi năm của 5 năm liên tiếp.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Rosa làm việc ở một nhà máy có chương trình 401(k). Bà bỏ vào 5% lương, và công ty đóng thêm khoản tương ứng. Chương trình dùng lịch sở hữu từng bước 6 năm. Bà nghỉ việc sau 4 năm trọn, mỗi năm làm trên 1,000 giờ. Toàn bộ 5% của bà và tiền lời là của bà. Bà giữ được 60% khoản tương ứng của công ty. 40% còn lại trở về chương trình.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Kiểm tra trước khi nghỉ việc. Đôi khi chỉ cần làm thêm vài tháng là quý vị lên bậc sở hữu tiếp theo. Hãy hỏi chương trình về tỷ lệ sở hữu của quý vị và ngày đến bậc tiếp theo.
  • Nơi làm việc cũ có thể vẫn còn nợ quý vị. Nếu quý vị đã có quyền sở hữu lương hưu ở một nơi đã nghỉ từ lâu, quý vị có thể có quyền nhận quyền lợi khi đến tuổi hưu dù chưa bao giờ nhận được thư nào. Xem lương hưu bị thất lạc.
  • Có quyền sở hữu không có nghĩa là quý vị rút ra được ngay. Lương hưu đã thuộc quyền sở hữu thường được trả từ tuổi hưu của chương trình, không phải khi quý vị nghỉ việc.
  • Chương trình của chính phủ và nhà thờ không theo các quy định về quyền sở hữu của ERISA. Luật riêng hoặc quy định riêng của chương trình được áp dụng. Hãy hỏi chương trình.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Bản mô tả tóm tắt chương trình (summary plan description) của quý vị, phải giải thích lịch quyền sở hữu.
  • Bản kê quyền lợi hưu trí hoặc bản kê hằng quý của 401(k), cho thấy "vested balance" (số dư đã thuộc quyền sở hữu) hoặc "vested percentage" (tỷ lệ đã thuộc quyền sở hữu).
  • Thắc mắc về quyền của quý vị: Cơ Quan An Ninh Phúc Lợi Nhân Viên (Employee Benefits Security Administration, EBSA) thuộc Bộ Lao Động Hoa Kỳ, 1-866-444-3272.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05