Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Mức trần chi phí insulin (Insulin cost cap)

Còn gọi là: $35 insulin cap, insulin copay cap, insulin out-of-pocket limit

Tóm tắt: Nếu quý vị có Medicare, quý vị trả không quá $35 cho lượng dùng một tháng của mỗi loại insulin được đài thọ. Điều này áp dụng cho insulin được chương trình thuốc Medicare đài thọ và cho insulin dùng trong máy bơm được Phần B đài thọ. Quý vị không phải trả đủ khoản khấu trừ trước.

Nghĩa là gì

Đạo Luật Giảm Lạm Phát (Inflation Reduction Act) năm 2022 đặt ra giới hạn hằng tháng cho số tiền người có Medicare trả cho insulin. Giới hạn bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2023 đối với insulin được các chương trình thuốc Phần D đài thọ. Giới hạn bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2023 đối với insulin được Phần B đài thọ.

Mức trần tính theo từng sản phẩm insulin, mỗi tháng. Nếu quý vị dùng hai loại insulin, giới hạn áp dụng cho từng loại.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Phần nào của Medicare trả tùy thuộc vào cách quý vị dùng insulin.

  • Phần D (chương trình thuốc và chương trình Medicare Advantage có bảo hiểm thuốc) đài thọ insulin quý vị tiêm bằng bút hoặc ống chích, insulin dạng hít, và insulin dùng với các loại máy bơm mà Phần B không đài thọ như thiết bị. Ví dụ là máy bơm dạng miếng dán dùng một lần, thay mỗi 2 đến 3 ngày.
  • Phần B chỉ đài thọ insulin nếu quý vị dùng máy bơm insulin truyền thống được Phần B đài thọ như thiết bị y tế lâu bền (durable medical equipment).

Quy định theo Phần D:

  • Quý vị trả không quá $35 cho lượng dùng một tháng của mỗi loại insulin được đài thọ.
  • Khoản khấu trừ của chương trình không áp dụng cho insulin.
  • Mức trần vẫn áp dụng ngay cả khi quý vị nhận Trợ Giúp Thêm (Extra Help). Trợ Giúp Thêm có thể giảm chi phí hơn nữa.
  • Insulin phải có trong danh sách thuốc của chương trình. Các chương trình không bắt buộc phải đài thọ mọi hiệu thuốc.
  • Số tiền quý vị trả cho insulin được tính vào mức tối đa tự trả cho thuốc hằng năm.

Quy định theo Phần B:

  • Phần quý vị trả cho lượng insulin dùng trong máy bơm một tháng có mức trần là $35.
  • Khoản khấu trừ Phần B ($283 trong năm 2026) không áp dụng cho insulin này.
  • Chi phí Phần B thông thường vẫn áp dụng cho chính máy bơm, ống dẫn và các vật dụng khác của máy bơm.
  • Nếu quý vị có hợp đồng Medigap trả tiền đồng bảo hiểm Phần B, hợp đồng đó cũng sẽ trả phần insulin.

Lượng thuốc dài hơn. Mỗi tháng của lượng thuốc dài hơn đều có mức trần. Đối với lượng dùng ba tháng, quý vị thường trả không quá ba lần mức trần hằng tháng (ví dụ, $105 với mức trần $35).

Những gì mức trần không bao gồm.

  • Ống chích, kim, bông tẩm cồn và băng gạc. Phần B không đài thọ các thứ này. Chương trình Phần D có thể đài thọ, theo chi phí thông thường của chương trình.
  • Máy bơm được chương trình Phần D đài thọ có thể tốn hơn $35. Mức trần áp dụng cho insulin, không phải cho thiết bị.
  • Các thuốc tiểu đường khác, như thuốc viên hoặc thuốc tiêm không phải insulin, theo chi phí thông thường của chương trình.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Rosa dùng hai loại insulin: một loại tác dụng kéo dài và một loại tác dụng nhanh. Cả hai đều có trong danh sách thuốc của chương trình. Mỗi tháng bà trả không quá $35 cho mỗi loại, nên tổng cộng không quá hai lần mức trần. Bà không phải trả đủ khoản khấu trừ của chương trình trước, kể cả vào tháng 1.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Kiểm tra biên nhận của nhà thuốc. Nếu quý vị bị tính nhiều hơn mức trần cho lượng dùng một tháng của một loại insulin được đài thọ, hãy nhờ nhà thuốc kiểm tra. Sau đó gọi cho chương trình của quý vị.
  • Kiểm tra danh sách thuốc khi so sánh các chương trình. Hãy bảo đảm insulin của quý vị có trong danh sách của chương trình. Nếu không có, mức trần có thể không áp dụng.
  • Biết máy bơm của quý vị được đài thọ thế nào. Hãy hỏi nhà cung cấp xem máy bơm của quý vị được Phần B hay chương trình thuốc đài thọ, vì điều này thay đổi bên nào trả tiền insulin.
  • Dự trù tiền cho vật dụng. Kim và các vật dụng khác nằm ngoài mức trần.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Danh sách thuốc và Bằng Chứng Bảo Hiểm (Evidence of Coverage) của chương trình thuốc của quý vị
  • Biên nhận của nhà thuốc và Bản Giải Thích Quyền Lợi (Explanation of Benefits) Phần D của chương trình
  • Tờ thông tin của Medicare "Save money on your Medicare-covered insulin" (Tiết kiệm tiền insulin được Medicare đài thọ) (CMS Product No. 12188)
  • medicare.gov/coverage/insulin
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048), hoặc trợ giúp miễn phí từ chương trình SHIP của quý vị

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05