Thiết bị y tế lâu bền (Durable medical equipment)
Còn gọi là: DME, DMEPOS, home medical equipment, medical supplies
Tóm tắt: Thiết bị y tế lâu bền (durable medical equipment, DME) là thiết bị quý vị dùng tại nhà vì lý do y tế, chẳng hạn như khung tập đi, xe lăn, giường bệnh hoặc dưỡng khí (oxygen). Medicare Phần B đài thọ khi bác sĩ hoặc nơi cung cấp dịch vụ y tế khác ra lệnh và quý vị nhận thiết bị từ một nhà cung cấp đã ghi danh với Medicare. Quý vị thường trả 20% số tiền Medicare chấp thuận sau khoản khấu trừ Phần B.
Nghĩa là gì
Medicare dùng chữ "durable medical equipment" (thiết bị y tế lâu bền) cho một loại vật dụng cụ thể. Để được tính, thiết bị phải:
- đủ bền để dùng đi dùng lại,
- được dùng vì lý do y tế,
- thường chỉ có ích cho người bị bệnh hoặc bị thương,
- được dùng tại nhà quý vị, và
- dự kiến dùng được ít nhất 3 năm.
Quý vị cũng sẽ thấy tên dài hơn là DMEPOS. Đây là chữ viết tắt của durable medical equipment, prosthetics, orthotics and supplies (thiết bị y tế lâu bền, bộ phận giả, dụng cụ chỉnh hình và vật tư). Đây là tên chung cho thiết bị, tay chân giả, nẹp và các vật tư liên quan.
Cách hoạt động
Ai trả tiền. Medicare Phần B đài thọ DME cần thiết về mặt y tế và do bác sĩ hoặc nơi cung cấp dịch vụ y tế khác ra lệnh để dùng tại nhà quý vị. Cả người ra lệnh lẫn nhà cung cấp thiết bị đều phải ghi danh với Medicare. Medicare không trả tiền cho các vật dụng từ nhà cung cấp chưa ghi danh.
Các vật dụng thường được đài thọ. Medicare liệt kê, trong số các vật dụng khác: gậy, nạng, khung tập đi, xe lăn và xe điện scooter, giường bệnh, ghế bô vệ sinh, máy CPAP, thiết bị dưỡng khí, máy đo đường huyết cùng que thử và kim chích, máy truyền dịch, và một số thiết bị hỗ trợ hô hấp và điều trị phù bạch huyết. Danh sách này không đầy đủ.
Quý vị trả bao nhiêu. Sau khi quý vị đã trả đủ khoản khấu trừ Phần B ($283 trong năm 2026), quý vị trả 20% số tiền Medicare chấp thuận nếu nhà cung cấp nhận mức giá Medicare (accepts assignment).
Các loại nhà cung cấp. Nhà cung cấp tham gia Medicare phải nhận mức giá Medicare. Họ chỉ được tính quý vị khoản khấu trừ và 20% tiền đồng bảo hiểm. Nhà cung cấp không tham gia có thể nhận mức giá Medicare với một số người nhưng không với người khác. Nếu họ không nhận, quý vị có thể phải trả nhiều hơn, và có thể phải trả toàn bộ chi phí trước rồi chờ Medicare hoàn lại phần của Medicare.
Thuê hay mua. Một số vật dụng phải thuê, một số phải mua, và với một số, quý vị có thể chọn. Một số vật dụng thuê sẽ thuộc về quý vị sau một số lần trả tiền nhất định. Ví dụ, Medicare trả cho nhà cung cấp tiền thuê máy CPAP trong 13 tháng nếu quý vị dùng liên tục. Sau đó, máy thuộc về quý vị.
Dưỡng khí có quy định riêng. Medicare trả tiền thuê thiết bị dưỡng khí trong 36 tháng. Nhà cung cấp phải tiếp tục cung cấp dưỡng khí và thiết bị trong tối đa 5 năm kể từ khi quý vị bắt đầu. Sau 5 năm, quý vị có thể nhận thiết bị mới, và một thời gian thuê 36 tháng mới bắt đầu. Tiền thuê hằng tháng bao gồm thiết bị, nạp lại, vật tư và bảo trì.
Đấu thầu cạnh tranh. Đối với một số nhóm sản phẩm, Medicare chọn "nhà cung cấp theo hợp đồng" ("contract suppliers") qua đấu thầu. CMS dự định một vòng đấu thầu mới bắt đầu không trễ hơn ngày 1 tháng 1 năm 2028. Vòng này sẽ bao gồm máy theo dõi đường huyết liên tục, máy bơm insulin, vật tư hậu môn nhân tạo và tiết niệu, và một số loại nẹp làm sẵn. Nhà cung cấp theo hợp đồng phải nhận mức giá Medicare và phải đưa cho quý vị đúng nhãn hiệu mà bác sĩ đã ra lệnh.
Một ví dụ
Bà Ruth, 78 tuổi, có Medicare Nguyên Thủy và đã trả đủ khoản khấu trừ Phần B. Bác sĩ ra lệnh cho bà dùng khung tập đi sau khi bà bị té. Bà Ruth mua từ một nhà cung cấp có nhận mức giá Medicare. Nếu số tiền Medicare chấp thuận là $100, Medicare trả $80 và bà Ruth trả $20. Nếu bà mua từ nhà cung cấp không nhận mức giá Medicare, bà có thể đã phải trả toàn bộ hóa đơn tại cửa hàng rồi chờ Medicare gửi trả phần của Medicare.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Hỏi hai câu trước khi nhận thiết bị: "Quý vị có ghi danh với Medicare không?" và "Quý vị có nhận mức giá Medicare (accept assignment) không?" Câu trả lời sẽ quyết định quý vị phải trả bao nhiêu.
- Có lệnh của bác sĩ trước. Không có lệnh của nơi cung cấp dịch vụ y tế, Medicare sẽ không trả tiền.
- Medigap và Medicare Advantage. Một hợp đồng Medigap có thể trả 20% của quý vị. Nếu quý vị tham gia chương trình Medicare Advantage, chương trình cũng đài thọ DME. Hãy hỏi chương trình xem họ làm việc với những nhà cung cấp nào trước khi đặt mua.
- Cảnh giác với các món hàng được giao mà quý vị không yêu cầu. Nếu có thiết bị được giao đến mà quý vị không yêu cầu, hoặc quý vị bị tính tiền cho những món chưa bao giờ nhận được, hãy báo cáo. Hãy kiểm tra Thông Báo Tóm Tắt Medicare của quý vị.
- Thiên tai. Sau một thiên tai đã được công bố, các quy định về thay thế thiết bị bị mất hoặc hư hỏng có thể được nới lỏng trong một thời gian.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Lệnh hoặc toa của bác sĩ cho thiết bị.
- Các mẫu đơn của nhà cung cấp và, đôi khi, một Thông Báo Trước cho Người Thụ Hưởng (mẫu CMS-R-131) nếu nhà cung cấp nghĩ rằng Medicare sẽ không trả tiền.
- Thông Báo Tóm Tắt Medicare của quý vị, nơi liệt kê các yêu cầu thanh toán DME.
- Công cụ tìm nhà cung cấp của Medicare tại Medicare.gov, và 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).
Từ liên quan
- Medicare Phần B
- Nhận mức giá Medicare (Assignment)
- Nơi cung cấp dịch vụ tham gia Medicare
- Tiền đồng bảo hiểm
- Khoản khấu trừ
- Thông Báo Trước cho Người Thụ Hưởng (ABN)
- Chăm sóc sức khỏe tại nhà
- Hướng dẫn chương trình: Medicare Phần B, Medigap
Xem thêm
- Medicare Phần B (Medicare Part B)
- Nhận mức giá Medicare (Assignment)
- Nơi cung cấp dịch vụ tham gia Medicare (Participating provider)
- Tiền đồng bảo hiểm (Coinsurance)
- Khoản khấu trừ (Deductible)
- Thông Báo Trước cho Người Thụ Hưởng, ABN (Advance Beneficiary Notice, ABN)
- Thông Báo Tóm Tắt Medicare (Medicare Summary Notice)
- Chăm sóc sức khỏe tại nhà (Home health care)
- Medicare Phần B (bảo hiểm y tế)
- Medigap (Bảo Hiểm Bổ Sung Medicare)
Nguồn tài liệu
- cms.gov/newsroom/fact-sheets/2026-medicare-parts-b-premiums-deductibles · kiểm tra ngày 2026-10-12
- medicare.gov/coverage/durable-medical-equipment-dme-coverage · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/oxygen-equipment-accessories · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/publications/10050-medicare-and-you.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- cms.gov/newsroom/fact-sheets/durable-medical-equipment-prosthetics-orthotics-supplies-competitive-bidding-program-updates · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05