Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

SHIP, Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (SHIP, State Health Insurance Assistance Program)

Còn gọi là: SHIP, State Health Insurance Assistance Program, Medicare counseling, shiphelp.org

Tóm tắt: Mọi tiểu bang đều có Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (State Health Insurance Assistance Program, SHIP). Các tư vấn viên được huấn luyện giúp đỡ riêng từng người, miễn phí, về Medicare: chọn hoặc đổi chương trình, hiểu hóa đơn, nộp đơn kháng cáo, và nộp đơn xin trợ giúp về chi phí. Để tìm SHIP của quý vị, hãy vào shiphelp.org hoặc gọi 1-877-839-2675.

Nghĩa là gì

SHIP là một chương trình địa phương trả lời các câu hỏi về Medicare cho từng người một. Chương trình được Cơ Quan Đời Sống Cộng Đồng liên bang (Administration for Community Living) tài trợ và được điều hành ở mỗi tiểu bang bởi đơn vị lo về người cao niên của tiểu bang hoặc sở bảo hiểm tiểu bang, làm việc cùng các Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên (Area Agencies on Aging) và các đối tác khác. Tư vấn viên có thể là nhân viên được trả lương hoặc tình nguyện viên được huấn luyện. Việc tư vấn là khách quan: không gắn với việc bán chương trình cho quý vị.

Chương trình được lập ra bởi Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990 (Đạo Luật Tổng Hợp Điều Chỉnh Ngân Sách năm 1990). Cơ Quan Đời Sống Cộng Đồng liên bang (ACL) điều hành chương trình từ năm 2014; trước đó, chương trình thuộc Trung Tâm Dịch Vụ Medicare & Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services).

Một số tiểu bang dùng tên riêng cho SHIP, chẳng hạn HICAP, SHICK, SHINE hoặc VICAP. Dù tên là gì, shiphelp.org sẽ chỉ cho quý vị chương trình đó.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Ở đâu. Có 54 chương trình SHIP: một chương trình ở mỗi tiểu bang trong 50 tiểu bang, cộng với Washington, D.C., Puerto Rico, Guam và Quần Đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ. Tổng cộng có hơn 2,200 địa điểm địa phương và hơn 12,500 nhân viên và tình nguyện viên.

Tư vấn viên giúp gì.

  • Medicare Nguyên Thủy, chương trình Medicare Advantage, chương trình thuốc Phần D và hợp đồng Medigap.
  • So sánh các chương trình và đổi bảo hiểm trong Thời Kỳ Ghi Danh Mở (từ 15 tháng 10 đến 7 tháng 12).
  • Medicare phối hợp như thế nào với bảo hiểm cho người về hưu và các bảo hiểm bổ sung khác.
  • Khi nào và cách ghi danh Medicare, và cách tránh tiền phạt trễ hạn.
  • Đọc Thông Báo Tóm Tắt Medicare hoặc hóa đơn của chương trình.
  • Nộp đơn kháng cáo Medicare.
  • Nộp đơn xin Medicaid, các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare và Trợ Giúp Thêm (Extra Help) nếu thu nhập của quý vị hạn chế.

Dành cho ai. Bất kỳ ai có Medicare, cùng với người trong gia đình và người chăm sóc. SHIP đặc biệt quan tâm đến người có thu nhập hạn chế, người dưới 65 tuổi có Medicare vì khuyết tật, và người có cả Medicare và Medicaid.

Giúp được bao nhiêu. Trong năm 2020, SHIP đã tư vấn trực tiếp từng người cho hơn 1.8 triệu người có Medicare, người trong gia đình và người chăm sóc.

Liên kết với trợ giúp về gian lận. Nhiều văn phòng SHIP cũng điều hành chương trình Senior Medicare Patrol (SMP), giúp mọi người nhận ra và báo cáo gian lận, sai sót và lạm dụng Medicare.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà 64 tuổi sắp bước sang 65 tuổi và vẫn làm việc bán thời gian. Bà không chắc có nên ghi danh Phần B hay không. Bà gọi cho SHIP của tiểu bang mình. Một tư vấn viên hỏi về bảo hiểm qua công việc của bà, giải thích bảo hiểm đó phối hợp với Medicare như thế nào, và giúp bà thấy rằng bà hội đủ điều kiện cho một Chương Trình Tiết Kiệm Medicare. Bà không phải trả đồng nào cho sự giúp đỡ này.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hoàn toàn miễn phí. Quý vị không bao giờ cần trả tiền cho ai để được giúp chọn chương trình Medicare hoặc nộp đơn xin Trợ Giúp Thêm hay Chương Trình Tiết Kiệm Medicare.
  • Gọi sớm. Hãy liên lạc vài tháng trước khi quý vị 65 tuổi hoặc về hưu, và vào đầu mùa thu trước Thời Kỳ Ghi Danh Mở, để quý vị có thời gian làm theo lời khuyên.
  • Mang theo giấy tờ: thẻ Medicare, danh sách thuốc và liều lượng, các bác sĩ của quý vị, và mọi thư từ chương trình như Thông Báo Thay Đổi Hằng Năm.
  • Người chăm sóc cũng có thể gọi. Nếu được, hãy để người có Medicare ở bên cạnh, hoặc nhờ họ ký một mẫu cho phép.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Cẩm nang "Medicare & You" (Medicare và Quý Vị) và tập sách về kháng cáo của Medicare, hướng dẫn quý vị liên lạc SHIP để được tư vấn miễn phí.
  • shiphelp.org hoặc 1-877-839-2675 để tìm SHIP địa phương của quý vị.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048) cũng có thể cho quý vị số điện thoại SHIP của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05