Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Các sinh hoạt hằng ngày phụ trợ (Instrumental activities of daily living, IADLs)

Còn gọi là: IADLs, IADL, instrumental activities, household tasks

Tóm tắt: Các sinh hoạt hằng ngày phụ trợ, hay IADLs, là những công việc quý vị cần làm để sống tự lập. Chúng bao gồm nấu ăn, dọn dẹp, mua sắm, lo liệu tiền bạc, uống thuốc và dùng điện thoại. Chúng khác với những việc tự chăm sóc cơ bản, chẳng hạn như tắm rửa và thay quần áo, được gọi là các sinh hoạt hằng ngày.

Nghĩa là gì

Nhân viên chăm sóc dài hạn, bác sĩ và các chương trình quyền lợi dùng hai danh sách để mô tả một người cần được giúp đỡ nhiều đến đâu.

  • Các sinh hoạt hằng ngày (ADLs) là việc tự chăm sóc cơ bản: tắm rửa, thay quần áo, đi vệ sinh, lên xuống giường hoặc ghế, kiểm soát việc tiểu tiện và đại tiện, và ăn uống.
  • Các sinh hoạt hằng ngày phụ trợ (IADLs) là những công việc giúp một người lo liệu nhà cửa và sống tự lập.

Trang web liên bang về chăm sóc dài hạn do Cơ Quan Đời Sống Cộng Đồng (ACL) điều hành (acl.gov/ltc) liệt kê các IADLs sau:

  • Làm việc nhà
  • Quản lý tiền bạc
  • Uống thuốc
  • Nấu ăn và dọn dẹp sau đó
  • Mua thực phẩm hoặc quần áo
  • Dùng điện thoại hoặc các cách liên lạc khác
  • Chăm sóc thú cưng
  • Phản ứng với các báo động khẩn cấp, chẳng hạn như chuông báo cháy

Một số danh sách còn bao gồm việc đi lại trong cộng đồng, chẳng hạn như lái xe hoặc đi phương tiện giao thông công cộng.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

IADLs có thể thay đổi trước. Một số người cần giúp về tiền bạc, lái xe hoặc bữa ăn trước khi cần giúp tắm rửa hay thay quần áo. Gặp khó khăn với những việc này là điều nên nói với bác sĩ, để bác sĩ kiểm tra các vấn đề về trí nhớ hoặc sức khỏe.

Các lần đánh giá xem xét cả hai danh sách. Khi quý vị xin giúp đỡ từ chương trình Medicaid tiểu bang, một công ty chăm sóc tại nhà hoặc một văn phòng dịch vụ cho người cao niên, thường sẽ có người hỏi quý vị có thể tự làm những ADLs và IADLs nào, làm được khi có chút giúp đỡ, hoặc hoàn toàn không làm được. Mỗi chương trình dùng mẫu đơn và cách chấm điểm riêng.

Chỉ riêng IADLs hiếm khi đủ để được hưởng quyền lợi bảo hiểm. Một hợp đồng bảo hiểm chăm sóc dài hạn đủ tiêu chuẩn về thuế sẽ trả tiền khi một chuyên viên y tế có giấy phép xác nhận rằng quý vị không thể làm ít nhất 2 trong 6 ADLs (ăn uống, đi vệ sinh, di chuyển, tắm rửa, thay quần áo và kiểm soát tiểu tiện, đại tiện) mà không cần nhiều sự giúp đỡ trong ít nhất 90 ngày, hoặc rằng quý vị cần được giám sát nhiều vì suy giảm nhận thức nặng. Chỉ cần giúp với IADLs thì không đáp ứng điều kiện đó.

Quy định Medicaid khác nhau tùy tiểu bang. Đối với chăm sóc tại viện dưỡng lão hoặc dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng, mỗi tiểu bang tự đặt quy định về mức chăm sóc. Hãy hỏi cơ quan Medicaid tiểu bang xem cách đánh giá của họ tính ADLs, IADLs, vấn đề trí nhớ và nhu cầu y tế như thế nào.

Medicare không trả tiền cho loại giúp đỡ này. Medicare không trả tiền cho chăm sóc dài hạn, kể cả giúp đỡ các công việc hằng ngày, khi đó là loại chăm sóc duy nhất quý vị cần.

Giúp đỡ về IADLs thường rẻ hoặc miễn phí. Các dịch vụ như giúp việc nhà và việc vặt, bữa ăn giao tận nhà và đưa đón có ở nhiều nơi qua Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên. Trang web liên bang về chăm sóc dài hạn mô tả dịch vụ giúp việc nhà (homemaker) là giúp đỡ "không đụng chạm cơ thể", chẳng hạn như nấu ăn và đi làm việc vặt, còn dịch vụ việc vặt (chore) là giúp những việc nhà nặng hơn.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Rosa, 79 tuổi, sống một mình. Bà vẫn tự tắm rửa và thay quần áo được. Nhưng bà đã thôi lái xe, bà quên trả hóa đơn, và bà đã bỏ sót vài lần uống thuốc huyết áp. Đây là ba IADLs. Con trai bà gọi Eldercare Locator, nơi kết nối anh với Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên. Bà Rosa được dịch vụ đưa đón để đi mua sắm và đi khám bác sĩ, và một hộp chia thuốc có nhắc nhở. Con trai bà cài đặt trả hóa đơn tự động. Bà Rosa chưa hội đủ điều kiện nhận quyền lợi theo hợp đồng bảo hiểm chăm sóc dài hạn, vì bà vẫn làm được cả sáu ADLs và chưa được xác định là bị suy giảm nhận thức nặng.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Để ý những thay đổi. Hóa đơn chưa trả, thức ăn bị hư, quên uống thuốc hoặc nhà cửa bừa bộn có thể là dấu hiệu đầu tiên cho thấy một người cần thêm giúp đỡ.
  • Thành thật khi được đánh giá. Người ta thường nói mình làm được nhiều hơn thực tế. Hãy mô tả một ngày khó khăn bình thường, không phải ngày tốt nhất của quý vị.
  • Lập kế hoạch sớm. Trang web liên bang về chăm sóc dài hạn cho biết một người tròn 65 tuổi hôm nay có gần 70% khả năng sẽ cần một loại chăm sóc dài hạn nào đó trong những năm còn lại.
  • Dùng sự giúp đỡ miễn phí trước. Nhiều dịch vụ IADL không đòi hỏi phải có Medicaid. Gọi Eldercare Locator số 1-800-677-1116 để tìm những gì có gần quý vị.
  • Giữ hồ sơ. Nếu sau này quý vị nộp yêu cầu bồi thường bảo hiểm hoặc nộp đơn xin Medicaid, ghi chép về thời điểm bắt đầu cần giúp đỡ có thể hữu ích.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Mẫu đánh giá khả năng sinh hoạt của Medicaid dùng cho chăm sóc tại viện dưỡng lão và dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng.
  • Mẫu tiếp nhận và kế hoạch chăm sóc của các công ty chăm sóc tại nhà.
  • Hợp đồng và mẫu yêu cầu bồi thường bảo hiểm chăm sóc dài hạn, thường tập trung vào ADLs nhưng cũng có thể liệt kê IADLs.
  • Trang web liên bang về lập kế hoạch chăm sóc dài hạn, acl.gov/ltc.
  • Eldercare Locator: 1-800-677-1116 hoặc eldercare.acl.gov.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05