Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Bóc lột tài chính (Financial exploitation)

Còn gọi là: elder financial abuse, elder financial exploitation, EFE, financial abuse

Tóm tắt: Bóc lột tài chính là một hình thức ngược đãi người cao niên, trong đó có người lấy hoặc sử dụng sai tiền bạc hay tài sản của người cao niên. Việc này thường do người quen làm, chẳng hạn như người thân, người chăm sóc hoặc "người giúp đỡ", nhưng kẻ lừa đảo cũng làm như vậy. Hành động nhanh, bằng cách gọi ngân hàng và báo cáo, là cách tốt nhất để ngăn chặn thiệt hại.

Nghĩa là gì

Cục Bảo Vệ Tài Chính Người Tiêu Dùng (CFPB) cho biết lạm dụng tài chính, còn gọi là bóc lột tài chính, xảy ra khi có người lấy hoặc sử dụng sai tiền bạc hay tài sản của người khác vì lợi ích của một người không phải là chủ sở hữu. Eldercare Locator mô tả đây là việc lấy, sử dụng sai hoặc che giấu trái phép tiền bạc, tài sản hoặc của cải của một người.

Việc này bao gồm nhiều hành vi khác nhau, ví dụ:

  • Lấy tiền hoặc dùng thẻ ghi nợ (debit card) mà không được phép.
  • Mượn tiền và không bao giờ trả lại.
  • Tính giá quá cao cho dịch vụ, hoặc nhận tiền cho công việc không hề làm.
  • Lạm dụng một vai trò được tin cậy, chẳng hạn như người được ủy quyền theo giấy ủy quyền, người đại diện nhận tiền của Sở An Sinh Xã Hội (Social Security), người được ủy thác của VA (Bộ Cựu Chiến Binh), người giám hộ hoặc người quản lý quỹ tín thác.
  • Lừa đảo do người lạ thực hiện, chẳng hạn như cuộc gọi giả danh chính phủ hoặc cuộc gọi giả làm "cháu".

CFPB lưu ý rằng kẻ lạm dụng có thể là hàng xóm, người chăm sóc, người làm nghề chuyên môn, gia đình hoặc bạn bè.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Báo cáo ở đâu. Nơi thích hợp tùy thuộc vào ai đã làm và làm như thế nào:

  • Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn (Adult Protective Services) khi nghi ngờ có bóc lột người cao niên hoặc người lớn bị khuyết tật. Quy định liên bang về APS liệt kê việc mất nhiều thu nhập hoặc tài sản là một lý do để phản hồi trong vòng 24 giờ.
  • 911 nếu có nguy cơ bị hại khẩn cấp; nếu không, hãy gọi đường dây không khẩn cấp của cảnh sát địa phương. Một số tiểu bang coi lạm dụng tài chính người cao niên là một tội riêng.
  • Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng (credit union) hoặc công ty thẻ, càng sớm càng tốt. Họ có thể ngăn hoặc lấy lại một khoản thanh toán.
  • Ủy Ban Thương Mại Liên Bang (Federal Trade Commission) cho các vụ lừa đảo: reportfraud.ftc.gov.
  • Sở Thanh Tra Bưu Điện Hoa Kỳ (U.S. Postal Inspection Service) cho các vụ lừa đảo gửi qua thư: 1-877-876-2455 hoặc uspis.gov/report.
  • Sở An Sinh Xã Hội nếu người đại diện nhận tiền sử dụng sai quyền lợi: 1-800-772-1213.
  • VA nếu người được ủy thác do VA chỉ định sử dụng sai quyền lợi: va.gov/contact-us.
  • Tòa án đã chỉ định người giám hộ hoặc người quản lý tài sản đã sử dụng sai tiền.
  • Đường Dây Nóng Toàn Quốc về Lừa Đảo Người Cao Niên (National Elder Fraud Hotline): 1-833-372-8311 (1-833-FRAUD-11), do Văn Phòng Hỗ Trợ Nạn Nhân Tội Phạm của Bộ Tư Pháp điều hành, dành cho người từ 60 tuổi trở lên là nạn nhân của lừa đảo. Một nhân viên phụ trách hồ sơ sẽ giúp quý vị báo cáo với đúng cơ quan liên bang, tiểu bang và địa phương. Cuộc gọi miễn phí.

Những gì cần ghi lại. CFPB đề nghị ghi lại ngày, giờ và địa điểm; tên những người liên quan và người chứng kiến; chuyện gì đã xảy ra; các vấn đề về sức khỏe hoặc trí nhớ của người cao niên; và có nguy hiểm khẩn cấp hay không.

Các bước pháp lý. Một vụ kiện dân sự có thể tìm cách lấy lại tiền. Có thể xin tòa án phong tỏa tài khoản hoặc ngăn chặn việc chuyển nhượng tài sản, hoặc ra lệnh bảo vệ. Một số công ty tài chính có thể tạm giữ một giao dịch đáng ngờ trong thời gian ngắn.

Tài khoản đầu tư. Theo quy định của FINRA, các công ty môi giới phải nỗ lực hợp lý để có tên của một người liên lạc tin cậy (trusted contact person, từ 18 tuổi trở lên) cho mỗi tài khoản cá nhân. Nếu công ty nghĩ rằng đang có bóc lột, công ty có thể tạm giữ một lần rút tiền và phải báo cho người liên lạc tin cậy. Đường Dây Trợ Giúp Chứng Khoán cho Người Cao Niên của FINRA là 1-844-574-3577 (các ngày trong tuần, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều giờ miền Đông).

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Một bà cụ 79 tuổi đưa mã PIN thẻ ghi nợ cho một "người bạn" mới quen ở nhà thờ để đi mua thực phẩm giùm. Trong hai tháng, có $6,000 tiền mặt bị rút ra. Con trai bà thấy bản sao kê, gọi ngân hàng để hủy thẻ và khiếu nại các khoản chi, và nộp báo cáo cho APS và cảnh sát. Anh ghi lại từng ngày và số tiền.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Xem bản sao kê mỗi tháng, hoặc nhờ một người tin cậy giúp. Hãy để ý các lần rút nhiều tiền mặt, tên mới trên tài khoản và chi phiếu gửi cho người quý vị không quen.
  • Chỉ định một người liên lạc tin cậy cho mọi tài khoản môi giới.
  • Chọn người được ủy quyền và người đại diện nhận tiền một cách cẩn thận, và yêu cầu báo cáo thường xuyên về việc tiền được chi tiêu như thế nào.
  • Đừng bao giờ ký một giấy tờ quý vị không hiểu. Các chương trình trợ giúp pháp lý miễn phí cho người cao niên có thể xem giùm.
  • Sự xấu hổ khiến người ta im lặng. Bóc lột là một tội ác đối với nạn nhân, không phải lỗi của họ. Báo cáo cũng có thể bảo vệ người khác.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Các hướng dẫn của CFPB về việc quản lý tiền của người khác (consumerfinance.gov).
  • Các mẫu đơn tài khoản môi giới hỏi về "trusted contact person" (người liên lạc tin cậy).
  • Các thông báo của SSA và VA về người đại diện nhận tiền và người được ủy thác.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05