Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Ngược đãi người cao niên (Elder abuse)

Còn gọi là: elder mistreatment, elder maltreatment, abuse of older adults, neglect, self-neglect

Tóm tắt: Ngược đãi người cao niên (elder abuse) là bất kỳ hành động nào, hoặc việc không hành động, gây tổn hại cho người cao niên hoặc đặt họ vào nguy cơ bị tổn hại nghiêm trọng. Người gây ra thường là người trong gia đình, người chăm sóc hoặc một người khác mà người cao niên tin tưởng. Nếu có người đang gặp nguy hiểm ngay lúc này, hãy gọi 911. Nếu không, hãy báo cáo cho Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn (Adult Protective Services).

Nghĩa là gì

Eldercare Locator, một dịch vụ thông tin của liên bang, định nghĩa ngược đãi người cao niên là một hành động cố ý gây tổn hại, hoặc một hành động (cố ý hay không) tạo ra nguy cơ tổn hại nghiêm trọng cho một người cao niên dễ bị tổn thương. Định nghĩa này cũng bao gồm việc người chăm sóc không đáp ứng các nhu cầu cơ bản của người đó hoặc không bảo vệ họ khỏi bị tổn hại.

Ngược đãi có thể xảy ra trong hai môi trường chính:

  • Ngược đãi trong gia đình: do người có quan hệ gần gũi với người cao niên, chẳng hạn như người phối ngẫu, con cái đã trưởng thành hoặc người chăm sóc tại nhà.
  • Ngược đãi trong cơ sở chăm sóc: tại nơi người đó sống và được chăm sóc, chẳng hạn như viện dưỡng lão hoặc nơi sinh sống có trợ giúp (assisted living).

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Các hình thức ngược đãi người cao niên mà Eldercare Locator liệt kê:

  1. Ngược đãi thể chất: gây ra hoặc đe dọa gây đau đớn hay thương tích, hoặc không cho người đó được đáp ứng một nhu cầu cơ bản.
  2. Ngược đãi tinh thần: gây đau khổ hoặc lo âu về tinh thần bằng lời nói hoặc hành động, chẳng hạn như đe dọa hoặc lăng mạ.
  3. Lạm dụng tình dục: bất kỳ sự đụng chạm tình dục nào không có sự đồng ý, hoặc ép buộc người khác xem các hành vi tình dục.
  4. Bóc lột: lấy, sử dụng sai hoặc che giấu một cách bất hợp pháp tiền bạc, tài sản hoặc của cải của người đó. Xem bóc lột tài chính.
  5. Bỏ bê: không cung cấp thức ăn, chỗ ở, chăm sóc sức khỏe hoặc sự bảo vệ.
  6. Bỏ rơi: người đã nhận trách nhiệm chăm sóc lại bỏ mặc người đó.
  7. Tự bỏ bê bản thân: khi một người cao niên không tự chăm sóc bản thân ở mức cơ bản, điều này có thể dẫn đến bệnh tật hoặc thương tích.

Mức độ phổ biến. Cơ Quan Đời Sống Cộng Đồng (Administration for Community Living, ACL) cho biết ít nhất 1 trong 10 người cao niên sống trong cộng đồng bị một hình thức đối xử tệ nào đó mỗi năm, và chỉ khoảng 1 trong 14 trường hợp được báo cáo. Người ngược đãi có thể là phụ nữ hoặc đàn ông, và thường là người thân, người chăm sóc hoặc "những người được tin cậy khác."

Dấu hiệu cảnh báo (một dấu hiệu riêng lẻ không chứng minh có ngược đãi):

  • Vết bầm, vết hằn do bị đè ép, gãy xương, trầy xước hoặc bỏng.
  • Đột nhiên rút lui khỏi các sinh hoạt thường ngày, thay đổi về sự tỉnh táo, hoặc trầm cảm bất thường.
  • Thay đổi đột ngột trong chuyện tiền bạc.
  • Lở loét do nằm lâu, nhu cầu y tế không được đáp ứng, vệ sinh kém hoặc sụt cân bất thường.
  • Người chăm sóc coi thường, đe dọa hoặc kiểm soát người đó, hoặc thường xuyên cãi vã căng thẳng.

Báo cáo ở đâu.

  • 911 khi có nguy hiểm đến tính mạng ngay lúc này.
  • Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn tại tiểu bang nơi người đó sống, cho các trường hợp khác.
  • Thanh tra viên chăm sóc dài hạn cho trường hợp ngược đãi trong viện dưỡng lão, nơi sinh sống có trợ giúp hoặc nơi tương tự. Quý vị cũng có thể báo cáo cho cơ quan tiểu bang cấp giấy phép hoặc kiểm tra cơ sở đó.
  • Đường Dây Nóng Toàn Quốc về Lừa Đảo Người Cao Niên (National Elder Fraud Hotline), 1-833-372-8311 (1-833-FRAUD-11), do Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ điều hành, nếu một người từ 60 tuổi trở lên bị mất tiền do lừa đảo.

Quý vị không cần có bằng chứng để báo cáo. Tên của quý vị sẽ không được tiết lộ cho người đó hoặc người bị cho là ngược đãi, và phần lớn các tiểu bang nhận báo cáo không cần ghi tên.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Sự cô lập làm tăng nguy cơ. Thường xuyên thăm hỏi và gọi điện khiến việc ngược đãi khó bị che giấu hơn.
  • Để ý một "người giúp đỡ" mới ngăn không cho người khác đến gần hoặc giành quyền lo thư từ, điện thoại hay ngân hàng.
  • Căng thẳng của người chăm sóc là có thật, nhưng không phải là lý do bào chữa. Nếu quý vị là người chăm sóc và cảm thấy quá sức, hãy hỏi Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên (Area Agency on Aging) về dịch vụ chăm sóc tạm thay và hỗ trợ trước khi mọi việc đi quá giới hạn.
  • Đừng tự mình đối chất với người ngược đãi nếu điều đó có thể khiến người cao niên gặp nguy hiểm hơn. Hãy để APS hoặc cảnh sát giải quyết.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Trang mạng Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn của tiểu bang.
  • Các hướng dẫn của Cục Bảo Vệ Tài Chính Người Tiêu Dùng (Consumer Financial Protection Bureau) về báo cáo bóc lột tài chính người cao niên.
  • Eldercare Locator: 1-800-677-1116 (các ngày trong tuần, 9 giờ sáng đến 8 giờ tối giờ miền Đông) hoặc eldercare.acl.gov, nơi có thể tìm văn phòng APS tại địa phương của quý vị.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05