Người đại diện nhận tiền (Representative payee)
Còn gọi là: rep payee, payee, organizational payee, fee-for-service payee
Tóm tắt: Người đại diện nhận tiền nhận tiền An Sinh Xã Hội (Social Security) hoặc Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI) thay cho một người không thể tự quản lý, và dùng số tiền đó cho các nhu cầu của người đó. Sở An Sinh Xã Hội chọn và giám sát người đại diện nhận tiền. Giấy ủy quyền, quyền giám hộ hoặc tài khoản ngân hàng chung tự nó không cho phép ai đó quản lý tiền quyền lợi của người khác.
Nghĩa là gì
Một số người không thể tự lo tiền quyền lợi của mình vì bệnh mất trí nhớ, bệnh tâm thần nặng hoặc một tình trạng khác. Khi đó Sở An Sinh Xã Hội có thể gửi tiền cho một người đại diện nhận tiền. Người đại diện nhận tiền thường là thành viên gia đình hoặc bạn bè. Nếu không có ai phù hợp, Sở An Sinh Xã Hội tìm một tổ chức đủ tiêu chuẩn, chẳng hạn như một cơ quan dịch vụ xã hội bất vụ lợi.
Người hưởng quyền lợi vẫn là chủ của số tiền. Người đại diện nhận tiền chỉ quản lý giùm họ.
Cách hoạt động
Cách chọn người đại diện nhận tiền.
- Một người nào đó, thường là người thân, bác sĩ hoặc chính người hưởng quyền lợi, báo mối lo ngại với Sở An Sinh Xã Hội. Gọi 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
- Người muốn làm đại diện nộp Mẫu đơn SSA-11, Đơn Xin Được Chọn Làm Người Đại Diện Nhận Tiền (Request to be Selected as Payee). Họ xuất trình giấy tờ tùy thân và cho số An Sinh Xã Hội, hoặc tổ chức cho mã số chủ thuê. Buổi phỏng vấn thường là trực tiếp.
- Trước hết, Sở An Sinh Xã Hội xem xét bất kỳ ai mà người hưởng quyền lợi đã nêu tên trước qua chỉ định trước. Sau đó Sở theo thứ tự ưu tiên riêng của mình.
- Sở An Sinh Xã Hội gửi thư cho người hưởng quyền lợi về quyết định của mình. Người hưởng quyền lợi có 60 ngày để kháng cáo bằng thư nếu họ không đồng ý rằng họ cần người đại diện nhận tiền hoặc không đồng ý với người được chọn.
Người đại diện nhận tiền phải làm gì.
- Dùng tiền trước hết cho các nhu cầu hiện tại: nhà ở, điện nước, thức ăn, quần áo, chăm sóc y tế và nha khoa, và đồ dùng cá nhân.
- Sau đó trả các hóa đơn quá hạn, nuôi người sống nhờ, hoặc chi cho giải trí. Để dành phần còn lại trong một tài khoản có lãi hoặc trái phiếu tiết kiệm.
- Đặt tên tài khoản ngân hàng sao cho rõ ràng rằng tiền thuộc về người hưởng quyền lợi.
- Nếu người hưởng quyền lợi sống trong viện dưỡng lão hoặc cơ sở khác, trả tiền chăm sóc cho họ và đưa cho họ tiền để chi tiêu cá nhân.
- Giữ hồ sơ về mọi khoản tiền nhận được và cách đã chi tiêu hoặc để dành, và đưa cho Sở An Sinh Xã Hội xem khi được yêu cầu.
- Báo cáo thay đổi nhanh chóng, chẳng hạn như dọn nhà, qua đời, kết hôn, đi làm, đi ra ngoài Hoa Kỳ từ 30 ngày trở lên, hoặc bị giam giữ hơn một tháng. Đối với SSI, cũng phải báo cáo thay đổi về thu nhập và tiền tiết kiệm.
- Trả lại mọi số tiền còn dư khi họ thôi làm người đại diện nhận tiền.
Báo cáo hằng năm. Sở An Sinh Xã Hội gửi cho phần lớn người đại diện nhận tiền một Báo Cáo của Người Đại Diện Nhận Tiền (Representative Payee Report) hằng năm. Những người đại diện sau đây không phải nộp báo cáo nhưng vẫn phải giữ hồ sơ: cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ vị thành niên sống chung với họ, cha mẹ của con trưởng thành bị khuyết tật sống chung với họ, và người phối ngẫu của người hưởng quyền lợi. Người đại diện cá nhân từ 18 tuổi trở lên có thể nộp trực tuyến qua my Social Security.
Lệ phí. Gia đình và bạn bè không được lấy lệ phí. Chỉ những tổ chức được Sở An Sinh Xã Hội chấp thuận bằng văn bản, chẳng hạn như các tổ chức bất vụ lợi có bảo lãnh và giấy phép hoặc các cơ quan chính phủ phục vụ ít nhất năm người hưởng quyền lợi, mới được lấy một khoản lệ phí giới hạn từ tiền quyền lợi.
Lạm dụng. Người đại diện nhận tiền không được dùng tiền cho bản thân. Sở An Sinh Xã Hội có thể xem xét bất kỳ người đại diện nào, và các cơ quan Bảo Vệ và Bênh Vực (Protection and Advocacy) của tiểu bang cũng xem xét.
Một ví dụ
Một bà cụ 84 tuổi bị bệnh Alzheimer và đã bắt đầu quên trả tiền thuê nhà. Con gái bà gọi Sở An Sinh Xã Hội, nộp Mẫu đơn SSA-11 và được chỉ định làm người đại diện nhận tiền. Cô mở một tài khoản đứng tên người đại diện nhận tiền cho mẹ, trả tiền thuê nhà và tiền nhà thuốc từ tài khoản đó, và giữ biên nhận. Mỗi năm cô nộp báo cáo của người đại diện nhận tiền trực tuyến.
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Giấy ủy quyền là không đủ. Sở An Sinh Xã Hội nói rằng giấy ủy quyền hoặc tài khoản ngân hàng chung không làm cho quý vị trở thành người đại diện nhận tiền, và Bộ Ngân Khố không công nhận giấy ủy quyền để lo tiền quyền lợi liên bang. Quý vị phải nộp đơn và được chỉ định.
- Giữ tiền riêng biệt. Không bao giờ trộn lẫn tiền của người hưởng quyền lợi với tiền của mình.
- Tiền phải được trả bằng điện tử. Người đại diện nhận tiền nhận quyền lợi bằng cách gửi thẳng vào ngân hàng hoặc thẻ Direct Express.
- Báo cáo lạm dụng. Nếu quý vị nghĩ một người đại diện nhận tiền đang lạm dụng tiền, hãy gọi 1-800-772-1213 hoặc báo cho Văn Phòng Tổng Thanh Tra (Office of the Inspector General) của Sở An Sinh Xã Hội. Xem thêm bóc lột tài chính.
- Lên kế hoạch trước. Trong khi quý vị còn có thể, hãy nêu tên những người quý vị tin tưởng qua chỉ định trước.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Mẫu đơn SSA-11 (Đơn Xin Được Chọn Làm Người Đại Diện Nhận Tiền, Request to be Selected as Payee) và Mẫu đơn SSA-445 (cho các tổ chức muốn lấy lệ phí).
- Báo Cáo của Người Đại Diện Nhận Tiền (Representative Payee Report) hằng năm.
- "A Guide for Representative Payees" (Hướng dẫn cho người đại diện nhận tiền) (Ấn phẩm Số 05-10076).
- ssa.gov/payee.
Từ liên quan
- Chỉ định trước
- Giấy ủy quyền
- Quyền giám hộ và quản lý tài sản
- Bóc lột tài chính
- Thẻ Direct Express
- Tài khoản ABLE
- Hướng dẫn chương trình: SSI, Tiền hưu trí An Sinh Xã Hội
Xem thêm
- Chỉ định trước (Advance designation)
- Giấy ủy quyền (Power of attorney)
- Quyền giám hộ và quản lý tài sản (Guardianship and conservatorship)
- Bóc lột tài chính (Financial exploitation)
- Thẻ Direct Express (Direct Express card)
- Tài khoản ABLE (ABLE account)
- Phúc lợi hưu trí An Sinh Xã Hội
- Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI)
- Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI)
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/payee/ · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/payee/faqrep.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/payee/bene.htm · kiểm tra ngày 2026-10-20
- ssa.gov/pubs/EN-05-10077.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0200502085 · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05