Terminación del plan (Plan termination)
También se llama: pension plan termination, standard termination, distress termination, PBGC trusteeship, Notice of Intent to Terminate
En resumen: La terminación del plan quiere decir que un plan de pensión se termina para siempre. En una terminación "estándar", el plan tiene suficiente dinero para pagarles a todos, por lo general comprando anualidades a una compañía de seguros o pagando sumas globales. Cuando un plan no tiene suficiente dinero, por lo general la PBGC se hace cargo de él y paga los beneficios hasta los límites legales.
Qué significa
Una compañía que patrocina una pensión tradicional puede terminar el plan, pero solo si sigue las reglas federales. Esas reglas protegen las pensiones que las personas ya han ganado.
Cuando un plan termina, todas las personas afectadas obtienen el 100% de los derechos adquiridos sobre los beneficios ganados hasta la fecha de terminación, en la medida en que el plan tenga dinero para pagarlos. Así lo exige la ley federal de impuestos.
Cómo funciona
Un plan de pensión de un solo empleador puede terminar de tres maneras.
1. Terminación estándar (standard termination). El empleador tiene que demostrar que el plan tiene suficiente dinero para pagar todos los beneficios que debe. Luego el plan:
- compra una anualidad a una compañía de seguros, que se encarga de pagarle su pensión, o
- le paga una suma global, si el plan lo permite.
Después de una terminación estándar, ni el plan ni la PBGC le deben pagos. Si una aseguradora compra su anualidad, la aseguradora le paga. Vea transferencia del riesgo de la pensión.
2. Terminación por dificultades (distress termination). Es para un plan sin suficiente dinero cuando el empleador tiene problemas económicos. La PBGC no puede permitirla a menos que el empleador demuestre que no puede seguir en el negocio si el plan no termina. Si se permite, la PBGC normalmente se convierte en el fideicomisario (trustee) y se hace cargo del plan.
3. Terminación iniciada por la PBGC. La PBGC puede terminar un plan por su cuenta cuando sea necesario para proteger a las personas del plan o al programa de seguro, por ejemplo, si el plan no va a poder pagar los beneficios cuando se deban.
Avisos que usted recibe. Antes de una terminación estándar o por dificultades, usted tiene que recibir un "Notice of Intent to Terminate" (aviso de intención de terminar) por lo menos 60 días antes de la fecha propuesta de terminación. En una terminación estándar, tiene que llegarle no más de 90 días antes de esa fecha, y los pasos que siguen son:
- Nombre de la aseguradora: El aviso dice el nombre de la compañía de seguros que se encargará de las anualidades. Si todavía no se ha escogido la aseguradora, usted recibe un aviso adicional por lo menos 45 días antes de la fecha de su distribución.
- Aviso de Beneficios del Plan (Notice of Plan Benefits): Le informa sobre el beneficio que, según el plan, usted ha ganado. Revíselo con cuidado. Lo recibe a más tardar cuando el plan presenta su aviso de terminación ante la PBGC.
- Revisión de la PBGC: La PBGC tiene 60 días (o más, si se extiende el plazo) para revisar la terminación.
- Pago: Por lo general, el plan tiene que pagar todos los beneficios dentro de los 180 días después de que termina el período de revisión de la PBGC.
Cuando la PBGC se hace cargo.
- Si usted ya recibe una pensión, la PBGC le sigue pagando mientras revisa el plan. Esos pagos son cálculos aproximados. Pueden ser menos de lo que recibía del plan.
- Si la PBGC le pagó muy poco, le paga la diferencia en un solo pago con intereses. Si le pagó de más, por lo general baja los pagos siguientes en no más del 10% al mes.
- La PBGC le envía una decisión por escrito sobre su beneficio final y su derecho a apelar.
- La PBGC paga hasta la garantía máxima del año en que terminó el plan. Si el empleador estaba en bancarrota cuando terminó el plan, el año (y la fecha de la garantía) es la fecha en que empezó la bancarrota.
- Es posible que los aumentos de beneficios hechos en los cinco años antes de que terminara el plan no estén garantizados por completo.
Los planes sindicales administrados con varios empleadores siguen reglas distintas. Vea plan de pensión de múltiples empleadores.
Un ejemplo
María, de 58 años, trabajó 22 años en una imprenta. Recibe un Notice of Intent to Terminate que dice que el plan terminará en tres meses y que tiene suficiente dinero para pagarles a todos. Más tarde, el plan le da a escoger entre una suma global y una anualidad de una compañía de seguros que empieza a los 65 años. Ahora María tiene el 100% de los derechos adquiridos sobre lo que ganó hasta la fecha de terminación.
Por qué le importa
- Lea cada aviso del plan. Revise su fecha de nacimiento, la fecha de contratación, los años de servicio y su estado civil, e informe los errores por escrito.
- Si le dan a escoger entre una suma global y una anualidad, compárelas con cuidado. Vea distribución de pago global.
- Si está casado, para escoger una suma global o una pensión sin beneficio para sobreviviente necesita el consentimiento de su cónyuge por escrito y ante testigo. Vea consentimiento del cónyuge.
- Mantenga al día su dirección con el plan, la aseguradora o la PBGC para no perder pagos.
- Si la PBGC se hace cargo, llame a su Centro de Contacto con el Cliente al 1-800-400-7242 unos cuatro meses antes de la fecha en que quiere que empiecen sus beneficios.
- Las preguntas sobre sus derechos se pueden hacer al Departamento de Trabajo de los EE. UU. al 1-866-444-3272.
Dónde lo verá
- En el "Notice of Intent to Terminate" y otros avisos de terminación de su plan
- En cartas de una compañía de seguros que se ha encargado de su pensión
- En las cartas de la PBGC sobre su beneficio aproximado y la determinación de su beneficio final
- En MyPBA, la cuenta en línea de la PBGC en pbgc.gov/mypba
Términos relacionados
- PBGC (Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión)
- Garantía máxima de la PBGC
- Transferencia del riesgo de la pensión
- Derechos adquiridos
- Distribución de pago global
- Pensión (plan de beneficios definidos)
- Plan de pensión de múltiples empleadores
Vea también
- PBGC, Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión (PBGC, Pension Benefit Guaranty Corporation)
- Garantía máxima de la PBGC (PBGC maximum guarantee)
- Transferencia del riesgo de la pensión (Pension risk transfer)
- Derechos adquiridos (Vesting)
- Distribución de pago global (Lump-sum distribution)
- Pensión, plan de beneficios definidos (Pension, defined benefit plan)
- Plan de pensión de múltiples empleadores (Multiemployer pension plan)
Fuentes
- pbgc.gov/workers-retirees/learn/understanding-your-pension-pbgc-coverage · revisado el 2026-10-20
- pbgc.gov/workers-retirees/learn/guaranteed-benefits · revisado el 2026-10-20
- pbgc.gov/workers-retirees/learn/guaranteed-benefits/monthly-maximum · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XL/subchapter-C/part-4041 · revisado el 2026-10-20
- govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2023-title26/html/USCODE-2023-title26-subtitleA-chap1-subchapD-partI-subpartB-sec411.htm · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05