Autorización de Medicare para divulgar información, CMS-10106 (Medicare authorization to disclose, CMS-10106)
También se llama: CMS-10106, Authorization to Disclose Personal Health Information, Medicare authorization form
En resumen: El formulario CMS-10106 le da al 1-800-MEDICARE su permiso para hablar de su Medicare con otra persona, como un hijo adulto. Usted elige con quién, qué información y por cuánto tiempo. No le da a esa persona el poder de tomar decisiones ni de apelar por usted. Puede enviarlo en línea por medio de su cuenta de Medicare o por correo, y puede cancelarlo por escrito.
Qué significa
Medicare mantiene en privado su información de salud y de reclamos. Para compartirla con alguien que no sea usted, el 1-800-MEDICARE necesita su permiso. El formulario CMS-10106, "Authorization to Disclose Personal Health Information" (Autorización para divulgar información personal de salud), da ese permiso. Cuando está archivado, el 1-800-MEDICARE puede compartir la información que usted permitió con las personas que usted nombró.
El formulario solo sirve para compartir información. No convierte a la persona en su representante legal para apelaciones, y no le da el poder de tomar decisiones de salud ni de dinero.
Cómo funciona
A quién puede nombrar. El formulario tiene espacio para dos personas u organizaciones. Si quiere nombrar a más, escríbalas en el reverso.
Qué pueden saber. Usted marca una casilla:
- Cualquier información (Any information), o
- Información limitada (Limited information), en la que elige entre: elegibilidad para Medicare, reclamos de Medicare, inscripción en planes de salud y de medicamentos, pagos de primas, u "otra" que usted escribe.
Las personas que viven en Nueva York también deben indicar si se puede compartir información sobre tratamiento por alcohol o drogas, salud mental o VIH.
Por cuánto tiempo. Usted elige si la información se comparte sin fecha de fin, o solo entre una fecha de inicio y una fecha de fin que usted escribe. Es posible que su estado limite por cuánto tiempo Medicare puede compartir su información.
Por qué. Usted escribe una razón. "A petición mía" (At my request) es suficiente.
La firma. Usted firma y pone la fecha en el formulario. Si alguien lo firma por usted como su representante personal, por ejemplo un apoderado con un poder legal, marca una casilla y adjunta documentos que muestren su autoridad.
Después de una muerte. El formulario también se puede usar para obtener la información de Medicare de una persona después de su muerte, por alguien que tenga el derecho legal, como un albacea. Se deben adjuntar los documentos del albacea o documentos del tribunal con el sello del tribunal y la firma de un juez.
A dónde enviarlo.
- En línea (la forma más rápida): por medio de su cuenta segura de Medicare.gov.
- Por correo: 1-800-MEDICARE, Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044.
No lo envíe a la dirección de CMS en Baltimore que aparece en el aviso sobre la ley de reducción de trámites (paperwork notice). El formulario advierte que eso lo retrasará mucho.
Cómo cancelarlo. Escriba a la misma dirección de Lawrence, Kansas, y diga que quiere cancelar (revocar) la autorización. Se deja de compartir la información, pero la información ya compartida no se puede recuperar.
Otros formatos. Hay versiones en letra grande, braille y audio si llama al 1-800-MEDICARE.
Un ejemplo
A una mujer de 81 años le cuesta oír por teléfono. Llena el formulario CMS-10106, nombra a su hijo y marca "Información limitada" para los reclamos de Medicare y los pagos de primas, sin fecha de fin. Lo envía por correo a la dirección de Lawrence, Kansas. Más tarde, cuando le niegan un reclamo, su hijo puede llamar al 1-800-MEDICARE y obtener los detalles. Para presentar una apelación en nombre de ella, todavía necesitaría otro formulario, el CMS-1696, Nombramiento de un Representante (Appointment of Representative).
Por qué le importa
- Hágalo antes de una crisis. Es mucho más fácil enviar el formulario mientras usted mismo lo puede firmar.
- Elija el formulario correcto. El CMS-10106 es solo para información. El CMS-1696 permite que alguien actúe por usted en una apelación de Medicare. Un poder legal es un documento legal aparte, según la ley estatal.
- Este formulario es para el 1-800-MEDICARE. Es posible que sus médicos, sus hospitales y su plan Medicare Advantage o de medicamentos le pidan cada uno su propio formulario de permiso.
- Una vez compartida, es posible que la información ya no esté protegida por la ley federal de privacidad. Nombre solo a personas de su confianza.
- Guarde una copia y anote la fecha en que la envió.
Dónde lo verá
- El formulario CMS-10106 en CMS.gov. Se tarda unos 15 minutos en llenarlo.
- Su cuenta segura de Medicare.gov, donde lo puede enviar en línea.
- El 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048), para preguntas sobre el formulario.
Términos relacionados
- 1-800-MEDICARE
- Autorización de HIPAA
- Nombramiento de un representante
- Poder legal
- Cuidador familiar
- Albacea
- Guía del programa: Medicare
Vea también
- 1-800-MEDICARE
- Autorización de HIPAA (HIPAA authorization)
- Nombramiento de un representante (Appointment of representative)
- Poder legal (Power of attorney)
- Cuidador familiar (Family caregiver)
- Albacea (Executor)
- Tarjeta de Medicare, número de Medicare (Medicare card, Medicare number)
- Medicare
Fuentes
- cms.gov/medicare/cms-forms/cms-forms/downloads/cms10106.pdf · revisado el 2026-10-20
- medicare.gov/publications/11525-medicare-appeals.pdf · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05