Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Cuidado de relevo (Respite care)

También se llama: respite, caregiver respite, short-term relief care, inpatient respite care

En resumen: El cuidado de relevo es un cuidado a corto plazo que le da un descanso a un cuidador familiar. Otra persona cuida a su ser querido por unas horas, un día o unos días. La ayuda para pagarlo puede venir de los programas locales para personas mayores, de Medicaid, del VA y, para las personas en hospicio, de Medicare.

Qué significa

El sitio federal sobre el cuidado a largo plazo define el cuidado de relevo como un cuidado temporal para darles tiempo libre a las personas que cuidan a alguien de forma regular. Puede ser planeado, como una tarde libre cada semana o una semana fuera, o se puede usar en una emergencia, como cuando el cuidador se enferma.

El relevo puede darse en distintos lugares:

  • En casa. Un asistente pagado o un voluntario capacitado va a la casa.
  • En la comunidad. La persona pasa el día en un centro diurno para adultos.
  • En un centro de cuidado. La persona se queda por poco tiempo en un hogar de ancianos, una residencia con asistencia o la unidad de internación de un hospicio.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Ayuda de la Ley de Estadounidenses Mayores (Older Americans Act). El Programa Nacional de Apoyo a Cuidadores Familiares (National Family Caregiver Support Program), creado en 2000, da fondos a todos los estados. Ofrece cinco tipos de ayuda, y el cuidado de relevo es uno de ellos. Usted puede calificar si es:

  • Un familiar adulto u otro cuidador no pagado de una persona de 60 años o más.
  • El cuidador de una persona de cualquier edad con la enfermedad de Alzheimer o un trastorno relacionado.
  • Un pariente de 55 años o más (que no sea el padre o la madre) que cría a un niño menor de 18 años, como un abuelo.
  • Un pariente de 55 años o más, incluso el padre o la madre, que cuida a un adulto de 18 a 59 años con una discapacidad.

Los servicios se organizan a nivel local, por lo general por medio de su Agencia Local para Personas Mayores. Los fondos son limitados.

Relevo a lo largo de la vida (Lifespan Respite). El Congreso creó el Programa de Cuidado de Relevo a lo Largo de la Vida (Lifespan Respite Care Program) en 2006. Desde 2009 ha dado fondos a 39 estados y al Distrito de Columbia para crear sistemas estatales de relevo para los cuidadores de personas de cualquier edad o discapacidad.

Medicaid. El cuidado de relevo es un servicio común en las exenciones de servicios en el hogar y en la comunidad de Medicaid. Si la persona que usted cuida recibe servicios de una exención, pregunte si el relevo está en su plan. Vea exención HCBS.

El hospicio de Medicare. Si la persona está recibiendo cuidados paliativos (hospicio), Medicare cubre el cuidado de relevo como paciente internado en un centro aprobado por Medicare, hasta 5 días cada vez. Es posible que usted pague el 5% de la cantidad aprobada por Medicare. Fuera del hospicio, Medicare Original no paga el relevo.

El VA (el Departamento de Asuntos de Veteranos). Los veteranos inscritos que necesitan ayuda con las actividades diarias, o cuyo cuidador está bajo mucha presión, pueden recibir cuidado de relevo. Un asistente pagado puede ir a la casa, el veterano puede ir a un centro diurno de salud para adultos, o el veterano puede quedarse por poco tiempo en un Centro de Vida Comunitaria del VA (Community Living Center) o en un hogar de ancianos de la comunidad. El relevo en un hogar de ancianos se tiene que programar con anticipación. Es posible que tenga que pagar un copago, según el formulario VA Form 10-10EC.

Seguro de cuidado a largo plazo. Muchas pólizas incluyen un beneficio de relevo. Revise en su póliza cuántos días cubre.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Carl, de 70 años, cuida a su esposa, Ellen, que tiene la enfermedad de Alzheimer. No ha tenido un día libre en un año y necesita una operación de rodilla. Llama a Eldercare Locator, que lo pone en contacto con su Agencia Local para Personas Mayores. Por medio del programa para cuidadores, una asistente va cada martes por la tarde para que Carl pueda descansar y hacer compras. Durante la semana de la operación, Ellen se queda en una residencia con asistencia cercana que ofrece estadías cortas de relevo, que pagan en parte el programa y en parte la pareja.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Los cuidadores necesitan descansos. El agotamiento puede dañar su salud y el cuidado que usted da. Tomar un relevo no es darse por vencido.
  • Planee antes de una crisis. Busque un proveedor de relevo y llene los formularios ahora, para que la ayuda esté lista si usted se enferma.
  • Pregunte en más de un lugar. Los fondos y las listas de espera varían. Consulte con la Agencia Local para Personas Mayores, la agencia estatal de Medicaid, el VA y las organizaciones locales sin fines de lucro.
  • Dele buenas notas a la persona que le releva. Anote los medicamentos, las rutinas, lo que altera a la persona y los contactos de emergencia.
  • Familias en hospicio: pregunten al equipo del hospicio por el beneficio de relevo de 5 días. El hospicio tiene que organizarlo.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Las solicitudes del programa de apoyo a cuidadores en su Agencia Local para Personas Mayores.
  • Los planes de servicios de las exenciones de Medicaid.
  • El formulario VA Form 10-10EC (solicitud de beneficios de cuidado extendido, Application for Extended Care Benefits).
  • Los planes de cuidado del hospicio y el Resumen de Medicare (Medicare Summary Notice).
  • Eldercare Locator: 1-800-677-1116 o eldercare.acl.gov.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05