Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Programas que pagan a cuidadores familiares (Paid family caregiver programs)

También se llama: self-directed care, consumer-directed care, participant-directed services, cash and counseling, Veteran-Directed Care, caregiver stipend, structured family caregiving

En resumen: Medicare no les paga a los familiares por dar cuidado. Pero muchos programas estatales de Medicaid le permiten a la persona que necesita cuidado contratar a su propio ayudante, y ese ayudante a menudo puede ser un pariente. El VA (el Departamento de Asuntos de Veteranos) también tiene programas que pagan o apoyan a los cuidadores familiares de veteranos.

Qué significa

"Programa que paga a cuidadores familiares" no es el nombre oficial de un solo programa. Es una manera común de describir varios programas del gobierno que pueden pagarle a alguien que usted conoce, en lugar de a un trabajador de una agencia, para ayudar en casa a una persona mayor o con una discapacidad. La ayuda por lo general es con el cuidado personal, como bañarse, vestirse, comer, moverse y tomar los medicamentos, y con tareas como cocinar y limpiar.

El dinero no es un regalo para la familia. Paga el cuidado que, según una evaluación, la persona necesita, de acuerdo con un plan de cuidado por escrito.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Servicios de Medicaid dirigidos por la persona (self-directed services). Los estados pueden ofrecer servicios en el hogar y en la comunidad dirigidos por la persona bajo varias partes de la Ley del Seguro Social, como las "exenciones" (waivers) de la sección 1915(c), las secciones 1915(i), 1915(j) y 1915(k), el beneficio de cuidado personal del plan estatal y los proyectos de demostración de la sección 1115. En el modelo dirigido por la persona (también llamado dirigido por el consumidor o por el participante):

  • la persona que recibe el cuidado, o alguien que actúa por ella, puede buscar, contratar, capacitar y supervisar a sus propios trabajadores;
  • en muchos programas, la persona también controla un presupuesto para sus servicios;
  • tiene que haber un consejero de apoyo (a veces llamado agente de apoyos, supports broker), y un servicio de administración financiera se encarga de la nómina, los impuestos y los seguros, y lleva la cuenta de los gastos;
  • la mayoría de los programas dirigidos por la persona permiten que se les pague a los parientes como trabajadores.

Cada estado fija sus propias reglas, como qué parientes se pueden contratar y cuánto se paga. A un cónyuge u otro pariente con responsabilidad legal se le puede pagar solo en algunos programas: en las exenciones 1915(c) cuando el estado determina que hay una "necesidad extraordinaria" (por ejemplo, no hay otro trabajador disponible), y en las opciones 1915(i), (j) y (k). El beneficio básico de cuidado personal de Medicaid no lo permite. Una persona que actúa como representante del participante por lo general no puede ser también el trabajador pagado. La persona que necesita cuidado tiene que calificar para Medicaid y por lo general tiene que cumplir con la prueba de nivel de cuidado del estado. Algunos programas tienen listas de espera.

Programa de Asistencia Integral para Cuidadores Familiares del VA (Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers, PCAFC). Es para un veterano que está inscrito en la atención médica del VA, tiene una calificación de discapacidad del VA del 70% o más y necesita al menos 6 meses de cuidado personal continuo y en persona. El cuidador tiene que tener 18 años o más y ser cónyuge, hijo, hija, padre o madre, un familiar por matrimonio de un padre o madre (stepfamily), otro familiar, o alguien que vive con el veterano todo el tiempo (o está dispuesto a hacerlo). El veterano y el cuidador lo solicitan juntos con el formulario VA Form 10-10CG. Los beneficios para el cuidador familiar principal incluyen:

  • un pago mensual;
  • capacitación y educación para el cuidador;
  • al menos 30 días de cuidado de relevo al año;
  • cobertura de salud por medio de CHAMPVA si el cuidador no tiene otro seguro médico;
  • ayuda gratis con la planificación legal y financiera.

Cuidado Dirigido por el Veterano del VA (Veteran-Directed Care). Los veteranos que necesitan ayuda para quedarse en casa reciben un presupuesto flexible y un consejero. Pueden contratar a sus propios trabajadores, incluso a familiares o vecinos.

Ayuda y Asistencia del VA (Aid and Attendance). Esta cantidad mensual adicional se suma a la pensión del VA de un veterano o un cónyuge sobreviviente que necesita la ayuda de otra persona con las actividades diarias. Se le paga al veterano o al sobreviviente, que puede usarla para pagarle a un cuidador familiar. Vea la guía de la Pensión del VA.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Marisol, de 54 años, cuida a su madre, de 80, que tuvo un derrame cerebral y tiene Medicaid. El estado de su madre tiene un programa de Medicaid dirigido por la persona que permite que se les pague a los hijos adultos. Una enfermera evalúa a su madre y determina que necesita 25 horas de ayuda a la semana. Su madre se inscribe y nombra a Marisol como su trabajadora. El servicio de administración financiera del programa recoge los formularios de impuestos de Marisol y le paga por las horas que ella anota.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Empiece con el estado. Llame a la agencia estatal de Medicaid o a su Agencia Local para Personas Mayores. Pregunte: "¿Tienen cuidado en el hogar dirigido por la persona, y se le puede pagar a un familiar?"
  • Pregunte por las listas de espera y presente la solicitud pronto. Algunos programas de exención tienen listas largas.
  • Pregunte por los impuestos. Parte del pago a los cuidadores paga impuestos y parte no. Pregúntele al servicio de administración financiera cómo se informa su pago. Recibir un pago también puede afectar sus propios beneficios.
  • Tenga cuidado con los cobros. Solicitar es gratis. Tenga cuidado con las compañías que cobran por "inscribirle" para recibir pago como cuidador.
  • Lleve un registro de las horas trabajadas y las tareas hechas. Los programas lo exigen.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Los avisos de Medicaid de su estado sobre "servicios en el hogar y en la comunidad" (home and community-based services), "exenciones" (waivers), "dirección propia" (self-direction) o "asistencia personal dirigida por el consumidor" (consumer-directed personal assistance).
  • El formulario VA Form 10-10CG, la solicitud para el Programa de Asistencia Integral para Cuidadores Familiares.
  • Línea de Apoyo a Cuidadores del VA (VA Caregiver Support Line): 1-855-260-3274 (TTY 711), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del Este.
  • Eldercare Locator: eldercare.acl.gov o 1-800-677-1116.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05