長者農貿市場營養計劃(Senior Farmers' Market Nutrition Program)
又稱: SFMNP, Senior FMNP, senior farmers market coupons, senior farmers market checks
簡單來說: 長者農貿市場營養計劃(Senior Farmers' Market Nutrition Program,SFMNP)每年向60歲及以上的低收入人士提供一小筆福利,用來向本地農民購買新鮮農產品。整個季節的福利金額介乎$20至$50。由您所在的州、部落或屬地決定誰可以獲得、怎樣發放,以及可以在哪裡使用。
這是甚麼意思
SFMNP是由美國農業部(USDA)管理的聯邦食物計劃。農業部向各州、哥倫比亞特區、美國屬地和聯邦承認的部落發放撥款。州機構,例如州農業廳或州老人事務辦公室,在您居住的地方執行這個計劃。農業部表示,計劃透過57個州級機構運作。
福利只可以在州政府批准的農民那裡使用。這些可能是農貿市場、路邊攤檔,或社區支援農業(community supported agriculture,CSA)農場。這不是可以在超級市場花用的錢。
如何運作
誰可以獲得。 聯邦規則(7 CFR 249.6)規定您必須:
- 年滿60歲。州政府也可以接受55歲及以上的美洲原住民。州政府也可以接受某些未滿60歲、住在提供集體膳食的長者住房內的殘障人士。
- 家庭收入等於或低於聯邦貧窮指引的185%。如果您參加了州政府指定的另一個計劃,例如SNAP食物福利,州政府也可以自動接受您。
州政府可以要求您住在它的服務範圍內,但不可以要求您先在那裡住滿某段時間。
金額多少。 每人或每戶每年的福利必須至少$20,最多$50(7 CFR 249.8)。同一服務範圍內的每個人都獲得相同金額。福利是免費的,您登記時永遠不用付錢。
可以買甚麼。 新鮮、未經加工、本地種植的:
- 水果
- 蔬菜
- 蜂蜜
- 新鮮香草
「本地種植」是指在您所在的州種植,或在州政府容許的鄰近邊境地區種植。福利不可以用來購買乾果或乾菜、盆栽植物、乾香草或盆栽香草、果仁、楓糖漿、蘋果汁(cider)、種子、雞蛋、肉類、芝士或海鮮。在美國境外種植的食物一律不計算。
有效期多長。 您只登記當季。明年必須再申請。
可以請別人替您購物。 如果您所在的州容許,您可以指定一位代理人(獲授權代表)。這個人可以替您申請、到市場購物,或領取CSA食物箱。您要簽署一份聲明指定他們,而食物必須交到您手上。
經費從哪裡來。 經費來自《農業法案》(Farm Bill)。農業部表示,90%的聯邦經費用於購買食物,10%用於計劃的營運。
例子
一位72歲的女士獨居,靠社會安全福利生活,收入約為貧窮指引的150%。五月時,她在長者中心聽說正在派發農貿市場優惠券。她出示年齡和收入證明,獲得州政府為這一季設定金額的優惠券。七月和八月,她用優惠券在本地農場攤檔買番茄、桃和蜂蜜。
這對您有甚麼影響
- 名額有限。 許多州按先到先得的方式發放福利,通常在春季後期。請及早查詢。
- 不是每個縣都有。 有些州只在部分地區推行,少數州完全沒有推行。
- 它是額外的幫助。 這個計劃是為了補充SNAP和其他食物援助,而不是取代它們。
- 在季節結束前用完。 優惠券或卡通常只在州政府設定的種植季節內有效。未用的福利會作廢。
- 知道哪些東西可以買。 即使在同一個攤檔,農民也不會接受用福利購買雞蛋、芝士、肉類或烘焙食品。
您會在哪裡看到這個詞
- 長者中心、縣老人事務辦公室和農貿市場的傳單,常常有寫著「SFMNP accepted」(接受SFMNP)的標誌。
- 您所在州的農業廳或州老人事務辦公室網站。
- 農業部在fna.usda.gov的SFMNP計劃聯絡名單。
- 您的地區老人服務機構,您可以透過長者照顧查詢服務(Eldercare Locator)1-800-677-1116找到。
相關詞語
另見
- 商品補充食物計劃(Commodity Supplemental Food Program)
- SNAP食物福利,補充營養援助計劃(SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
- 集體用餐(Congregate meals)
- 送餐上門服務(Home-delivered meals)
- 聯邦貧窮指引(Federal poverty guidelines)
- 長者中心(Senior center)
- 地區老人服務機構(Area Agency on Aging)
- 60歲及以上人士的SNAP食物福利(補充營養援助計劃)
資料來源
- fna.usda.gov/sfmnp/senior-farmers-market-nutrition-program · 核對日期 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-7/subtitle-B/chapter-II/subchapter-A/part-249 · 核對日期 2026-10-20
本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05