本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

商品補充食物計劃(Commodity Supplemental Food Program)

又稱: CSFP, senior food box, senior box, commodity box, USDA Foods box

簡單來說: 商品補充食物計劃(Commodity Supplemental Food Program,CSFP)為60歲及以上的低收入人士免費提供一箱箱可以長期存放的食物。您每月一次,或每兩個月一次領取兩個月的份量,從當地機構(例如食物銀行)領取食物箱。食物來自美國農業部(USDA)。

這是甚麼意思

在CSFP中,美國農業部購買食物(叫做USDA Foods,美國農業部食物),然後送到州機構儲存。各州再把食物交給當地的公共和非牟利機構,由這些機構派發食物箱。

食物箱的用意是補充您的飲食,而不是您全部的飲食。美國農業部表示,這些食物包「不能提供完整的飲食」。

CSFP在全部50個州的部分地區、哥倫比亞特區、波多黎各和七個印第安部落組織推行。不一定每個縣都有提供。

返回本頁目錄

如何運作

誰可以獲得。 根據聯邦規定(7 CFR 247.9):

  • 您必須年滿60歲。
  • 您的家庭收入必須等於或低於您所在州訂定的限額。州限額不可以高於聯邦貧窮指引的150%。計算時採用您的總收入(扣除稅款和其他扣除項目之前的收入)。
  • 如果您已經獲批SNAP(補充營養援助計劃)、社會安全生活補助金(SSI)或某些其他計劃,機構可能會接受這作為您收入夠低的證明。
  • 您所在的州也可能要求您有「營養風險」,並住在當地機構的服務範圍內。州政府不可以要求您先在那裡住滿一段時間。

箱裡有甚麼。 食物可能包括:

  • 牛奶和芝士
  • 果汁
  • 麥片粥(farina)、燕麥和即食穀類早餐
  • 米和意粉
  • 花生醬和乾豆
  • 罐頭肉類、家禽或魚
  • 罐頭水果和蔬菜

多久一次。 您每月獲得一個食物包,或每兩個月獲得一次兩個月的份量。

可以參加多久。 州政府訂定一至三年的認證期。如果超過一年,機構每年會核對您的地址、是否仍想參加和收入。當地機構必須在您的認證期結束前至少15天以書面通知您。

輪候名單。 每個州獲分配固定數目的名額(個案量)。名額滿了時,機構會按申請日期把您列入輪候名單,並必須在10天內通知您已列入名單。

可以請人替您領取。 您可以指定一位代領人替您領取食物。機構在派發食物前會核實您或您的代領人的身分。

您的權利。

  • CSFP食物在任何聯邦、州或地方用途上都不算作收入或存款,包括稅務和公共福利。
  • 如果您被拒絕或被取消資格,您可以要求公平聽證。
  • 您同一時間只可以在一個CSFP地點登記。
  • 當地機構也必須為您提供營養教育,並告訴您其他計劃,例如SNAP和長者農貿市場營養計劃(Senior Farmers' Market Nutrition Program)。

返回本頁目錄

例子

一位67歲的男士靠一小筆社會安全福利生活,並領取SNAP。他在食物銀行聽說有長者食物箱。他出示SNAP批准信和年齡證明,就登記參加了。他每月領取一箱食物,裡面有穀類早餐、罐頭雞肉、豆、牛奶和罐頭水果。他做膝蓋手術時,他的鄰居作為他指定的代領人替他領取食物箱。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 它可以補充SNAP。 您可以同時獲得CSFP和SNAP。
  • 查問輪候名單。 如果機構名額已滿,請立即登記列入名單。名額按申請日期分配。
  • 及早指定代領人。 如果您可能沒辦法前往領取地點,請在需要之前先安排代領人。
  • 回覆續期通知。 留意在您的認證期結束前15天寄來的通知。
  • 想一想您能拿得動多少。 食物箱可能很重。請問領取地點是否提供幫忙搬到車上或送貨服務。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 食物銀行、食物分發站和一些長者中心,通常叫做「senior box」或「senior food box」(長者食物箱)。
  • 您所在州的CSFP機構,通常屬於衞生、社會服務、教育或農業部門。
  • 美國農業部在fna.usda.gov的CSFP網頁,或發電郵至 USDAFoods@usda.gov。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05